Готовый перевод Codex Pirates / Пираты Кодекса: Глава 23

Глава 23. Просьба

— Ты прав. Это действительно я просил тебя раньше, но теперь ты просишь меня, — сказал Уильям, скрестив ноги и улыбаясь.

В конечном итоге, пираты Денттон, к которым принадлежал Уильям, больше не были популярны, а зарабатывание на жизнь на море оставалось высокорискованным занятием, где жизнь висела на волоске. Во время морского боя ядра летели, пули свистели, и это было не похоже на жизнь Тони, который всегда оставался на берегу. Главари хулиганов могли встретиться лишь в воображении. Что касается угрозы, Уильям никогда не воспринимал всерьёз банду Тони, так что вне зависимости от его отношения с самого начала, Уильям не менял своего тона.

— Что? — спросил Тони, сжав зубы.

Уильям пнул пистолет в сторону, поднял Тони одной рукой и сказал: — Теперь ты должен просить меня, чтобы я позволил тебе жить!

— Ты с ума сошёл! — Тони вспылил, демонстрируя ауру бойца, и всё ещё пытался сопротивляться. Он вытащил кинжал из ниоткуда и попытался воткнуть его в Уильяма.

Результат был предсказуем. Уильям отобрал кинжал, схватил Тони за шею и швырнул его в большое дерево позади.

Уильям так сильно надавил, что дерево, толщиной с двойное обхватывание, задрожало, а Тони скользнул по нему в беспорядке.

Несколько листьев упали на голову Тони, и Уильям ласково похлопал его, словно старый друг: — Теперь твоя жизнь в моих руках, так что ты просишь меня, и тогда, надеюсь, мы сможем поговорить по душам.

— Сделай это, если у тебя есть смелость! — Тони уставился на Уильяма.

Уильям нахмурился от недоумения: — Люди вроде тебя, почему каждый раз, когда жизнь оказывается в руках других, ты так громко кричишь? Ты думаешь, что я, как и ты, только угрожаю? Маленький бандит, неужели ты не знаешь, что я не побоюсь убить?

Закончив, не дожидаясь ответа Тони, он повернул голову и сказал А Джину, стоявшему недалеко: — Убей того парня по имени Манни.

А Джин молча подошёл к Манни и прижал его к земле.

Как только Манни собирался закричать, железные клешни Ажина зажали ему рот, запихнув крик обратно в желудок.

А Джин поставил колено на Манни, который слабо сопротивлялся. Перед ужасом Тони он всадил холодный нож прямо в спину Манни, медленно проникая все глубже.

Манни всхлипнул, и вскоре перестал сопротивляться, а Тони наблюдал, обливаясь холодным потом, особенно Ажин, с его привычной безразличностью, заставлял чувствовать, что он смертоносен.

Тони дрожал: — Стоп, остановитесь!

Акин не остановился, пока Уильям не приказал ему. Он вытащил нож, и кровь, хлынувшая из раны, быстро промочила землю под ним. Вдох становился всё реже.

Тони побледнел как бумага, пот лился ручьями, и Эдмунду тоже не было лучше. Только Уильям, Акин, Арамис и другие оставались неизменными, даже Уоллон, всегда простодушный, не моргнул ни разу.

В конце концов, Эдмунд был лишь самопровозглашённым пиратом, а Уильям и его команда — настоящие пираты.

— Он умирает, — отвлёкся Уильям от Манни, достал платок и вытер холодный пот с лица Тони, медленно продолжая: — Он мёртв, теперь твоя очередь за другим подчинённым, а потом и за тобой, так что время уходит.

Тони замялся: — Что ты хочешь от меня?

В этот момент Арамис вытащил из обморока Анжи, подтащил его к Уильяму и беспечно сказал: — Не трать на него столько слов, эти отбросы такие слабые, давай сначала убьём их, а потом ночью ринем в деревню Хонгье, убьём тех главаряв банд, и напрямую возьмём под контроль их банду, неужели эти хулиганы посмеют восстать?

— Не убивайте меня! — Тони торопливо произнёс: — Мой дядя — деревенский староста, вы не скроетесь, если убьёте меня, не говоря уже о контроле над моей властью в деревне Хонгье.

Уильям махнул Арамису, отгоняя парня, который нарочно угрожал, и затем сказал Тони: — Не волнуйся, если ты согласишься сотрудничать, я не пойду на такой шаг.

— Я сотрудничаю, сотрудничаю, — Тони кивал, словно петух клюёт зерно.

— Помоги ему остановить кровотечение! — Уильям повернул голову и громко скомандовал А Джину, а затем сказал Тони: — Не волнуйся, у меня действительно есть выгодное дело для тебя на этот раз, но мне нужно полагаться на твои отношения с твоим дядей и местные связи...

Уильям бесцельно вертел кинжалом, который забрал у Тони, и презрительно улыбнулся: — ...а не на твоих мальчишек, которые подходят только для игры с игрушками.

Он вытащил пачку сигарет из кармана Тони, закурил одну для него и спросил: — Ты умеешь читать? Ты обычно читаешь газеты?

Тони ещё немного бледнел, он сначала кивнул, а затем покачал головой.

Уильям вытащил несколько газет из своих рукавов и протянул их Тони, на которых он обвёл множество новостных содержаний или заголовков красным маркером:

— Мудр или глуп? Нортон I угрожает запретить алкоголь!

— ...Если эта новость верна, то в королевстве Навия больше не будет места для открытого употребления алкоголя.

— Канцлер казначейства произносит речь — «Алкоголь — корень всех зол!»

...

Уильям предположил, что Тони может не понять, поэтому объяснил ему: — Король Нортон I королевства Навия, как говорят, ненавидел алкоголь с детства.

Уильям указал на газету, где был нарисован красный круг, это было введение в королевство Навия и короля Нортона I: — Он никогда не пил алкоголь, и с момента вступления на трон он ввёл тяжёлые налоги на продажу и покупку алкогольных напитков, и теперь он, наконец, хочет полностью искоренить алкоголь из своей страны.

Улыбнувшись, он продолжил: — Конечно, это не такой дурак, который вырос в дворце и считал себя, и должен быть, центром вселенной с детства. Я думаю, что и ты, и я знаем, что он не выдержит алкоголь, и он просто увеличит цену на вино в десять или более раз, и он не собирается собирать налоги.

Тони хоть и немного сообразительный, но Уильям понял, что он сказал, поэтому быстро сказал: — Ты хочешь контрабандой провезти алкоголь в королевство Навия?

Тони подумал. Это действительно выгодное дело, но и большие препятствия: — Боюсь, это не так просто.

— Конечно, если бы это было так просто, я бы сделал это сам, так зачем мне нужно было просить тебя о сотрудничестве? — Уильям похлопал Тони по плечу с улыбкой, уставился в его глаза и сказал: — Раз ты согласился сотрудничать со мной, то есть ли у тебя какие-либо предложения по нашему предстоящему бизнес-проекту?

Тони взглянул на неподвижные глаза Уильяма, затем на двух мужчин, которые выглядели ужасно, сжал зубы и сказал, словно решившись: — Я думаю, мы должны пригласить ещё одного человека.

————

(Количество кликов засчитывается только на ПК! ヘ(__ヘ) Пожалуйста... пожалуйста, рекомендуйте! Почему, проснувшись, ты обнаруживаешь, что рейтинг в списке хуже, чем раньше? Он выплёвывает кровь.)

(Читатель спросил, как собрать мобильный телефон, кажется, было бы неплохо добавить его на полку?)

http://tl.rulate.ru/book/112050/4478654