Готовый перевод My Private Marvel System / Моя личная система Marvel: Глава 3

Мать долго стояла у двери, и после того, как подавила обиду в своем сердце, вошла с любовным улыбкой.

— О, мой малыш, тебе нужно больше отдыхать, — увидев, как Дол поддерживает свое тело и пытается сесть, его мать нервно подошла и прижала его к кровати.

Дол к этому времени уже оправился, но не хотел пугать мать, поэтому лишь покорно лег обратно.

— Тук! Тук!

Скромный стук раздался в дверь, и мать встала, чтобы открыть ее, впуская внутрь блондина.

— Эй, Дол, я слышал, ты превратился в шашлык?! — с юмором в голосе, уверенными глазами и напряженными мускулами под одеждой, парень, похожий на соседа по дому, вызвал у Дола удивление.

— Питер Бенджамин Паркер?!

— О! О! Друг мой, даже если ты скажешь мне свое имя, награда тебе не положена, — Паркер сделал выразительное лицо удивления и сразу же разрядил обстановку в палате.

— Кстати, я слышал, ты встретил супергероя. Расскажи о Человеке-Пауке? У него паучьи глаза? Ты просил у него автограф?

Паркер был очень активным и излучал чувство уверенности и оптимизма.

Дол общался с Паркером, но все воспоминания о нем мелькали в его голове. Поскольку он столкнулся с пожаром сразу после восстановления памяти и не успел ее упорядочить, часть не очень важной информации была временно отложена.

Теперь, вспоминая это, он вдруг удивился. Оказывается, Дол был одноклассником Паркера. В первый год старшей школы они оба были тихими и не очень дружелюбными. Но во второй год школы Паркер изменился, став гораздо более позитивным и жизнерадостным.

— Я слышал, врач сказал, что тебе нужна обширная кожная пересадка, хочешь, чтобы я пожертвовал частью своей попы? — Паркер спросил серьезно, не шутя. Но Дол почувствовал неловкость.

— Не бери в голову, твоя лишняя “банановая кожура” мне достаточно! — Дол не уступил, насмехаясь над тем, что у Паркера крайняя плоть слишком длинная.

Они смеялись некоторое время, наконец, рассеяв мрачность бедствия. Мать увидела, что Дол в настроении пошутить, и последовала за ним улыбка.

— Кланг! Кланг!

После сильного стука в дверь раздался голос медсестры, несколько раздраженный: — Пациент 43, обратите внимание на лимит оплаты, у вас задолженность.

После того, как медсестра закончила говорить, она повернулась и ушла, не дожидаясь ответа от Дола и других.

В палате наступила тишина. Мать крепко сжала одежду и сказала с укором: — Боже, это все моя вина. Если бы я купила медицинскую страховку для Дола, такого бы не случилось!

Медицинские расходы очень высоки. Без медицинской страховки большинство людей боятся обращаться к врачу. Однако оплачивать медицинскую страховку явно нереально для семей, не очень богатых. Трое старших детей должны поддерживать, ипотека должна быть погашена, и различные расходы на жизнь должны быть оплачены...

— О, смотри, кажется, я сегодня выиграл приз. Не знаю, какой счастливчик разделит эти призы со мной, — Паркер нарочито похлопал по карману и достал вмятую конверт, делая вид щедрости.

Дол был немного тронут. Он знал, что финансовое положение Человека-Паука было не очень хорошим, и его семья была бедной. Даже тетя, которая поддерживала его, должна была выйти на работу, чтобы оплатить их расходы.

— Спасибо, Паркер, но мне, кажется, не повезло разделить с тобой выигрыш, потому что я покидаю больницу.

Говоря это, Дол поднял простыню и спрыгнул с кровати.

Его мать была полностью ошеломлена, но Паркер быстро среагировал и обнял Дола: — Осторожно, ты сейчас “хрупкий”!

Дол улыбнулся и подал знак Паркеру отпустить его. Под ошеломленным взглядом двоих, он прошел несколько раз по палате, не чувствуя себя пациентом с умеренными ожогами.

— О боже, у моего друга тоже есть суперспособности? — Паркер сжал Дола и преувеличил.

— О боже, неужели я не проснулся, ты... почему ты внезапно стал лучше?!

Мать все еще беспокоилась о стоимости кожной пересадки, и Дол был живой и здоровый, полностью нарушая нормальную логику.

Дол уже придумал решение. Убрав повязку, он объяснил: — Это была записка моего отца, которая спасла меня. В ней есть что-то под названием “цигун”, которое может исцелить мою травму.

— Записка? Но я помню, что на ней... Неужели я ошибаюсь? — Мать прошептала несколько слов, и она не могла гарантировать, что на квадратной записке была такая загадочная восточная техника.

Для иностранцев цигун — это загадочная восточная техника.

— Цигун? Разве не так! — Паркер тут же принял неуклюжую позу “лечебной гимнастики”, услышав о цигун.

Под видом цигун, верили они или нет, Дол верил в это.

После того, как он переоделся и расплатился, Дол вывел мать и Паркера из больницы.

Первоначально теплое семейное гнездо превратилось в руины, полностью сожженные, оставив лишь голый, обугленный контур. К счастью, при получении кредита обязательно оформляется страховка жилья. Это было самое большое облегчение из всех плохих новостей.

Старшая сестра Сара была в путешествии после окончания учебы и была поглощена своим весельем, не могла связаться. Младшая сестра Эми получила только легкие ожоги и была помещена в дом родственников матерью.

Первоначально Дол должен был быть с маленькой девочкой, но после того, как Паркер предложил временно жить в его доме, Дол с радостью принял доброту Паркера.

Можешь принять это? Дружба Человека-Паука не для дураков.

Поскольку Паркер некоторое время назад получил известность в школе, его предшественник уже отдалился от Паркера, его “доброго”. Конечно, Дол не стал бы глупо отказываться от приглашения Человека-Паука и просто переехал в дом супергероя.

— Добро пожаловать, мой ребенок, я знаю все о твоей семье, и ты будешь считать это своим домом в будущем! — Как только Дол вошел в дверь, тетя Паркер обняла его тепло.

— Хорошо, тетя, я не буду церемониться. — Ответ Дола заставил Паркера и тетю опешить, и они сразу же счастливо рассмеялись.

— Пойдем, парень, это твоя комната. Помни, чтобы закрывать дверь, когда смотришь Playboy. Я не хочу видеть мужчину, смотрящего на альбом...

— Паркер! — Тетя растянула лицо и указала на Паркера сильно, указывая, что тот слишком молчалив.

— Ладно, ладно, я понял. — Паркер поднял руки в знак сдачи и быстро потащил Дола в свою комнату, чтобы прибраться.

...............

Белый лунный свет разбросан по листьям, словно тонкий слой снега и инея упал на большое дерево.

Было поздно ночью, но через стены Дол мог смутно слышать тихий звук радио в комнате Паркера. Это был приемник полицейского канала, который Паркер собрал сам, и он мог принимать полицейские сообщения в определенном радиусе.

Спокойное полицейское сообщение вдруг стало срочным, даже с криками о помощи и воплями. В следующий момент, после едва слышного звука открытия окна, все стало тихим.

Дол знал, что Паркер снова пошел на борьбу с несправедливостью.

— Супергерою тоже нелегко. — Когда просыпаешься посреди ночи, справедливость тоже нуждается в отдыхе.

Вздохнув, Дол открыл систему заданий и проверил ее.

Основная линия и ежемесячные задания все еще были серыми и недоступными, а мигающие еженедельные задания были только “Выход из тупика”.

http://tl.rulate.ru/book/112047/4458850