Готовый перевод Ranger Legend of Azeroth / Легенда о рейнджерах Азерота: Глава 48

– Отдай его мне! Разве не опасно держать его дома? Если он кого-нибудь укусит, будет плохо, – умоляла Хабаяши Сюэин.

– Нет! – Сильванас покачала головой.

– Может, обменяем на десять ледяных волков? – предложила Хабаяши Сюэин.

– Ледяных волков? Каких таких ледяных волков? – удивилась Сильванас.

– Таких же, как Рубес, – пояснила Хабаяши Сюэин.

– Правда? – Сильванас посмотрела на неё с подозрением.

– Правда! – уверенно ответила Хабаяши Сюэин.

– Не меняю! – Сильванас снова покачала головой.

– А если сто ледяных волков отправить в главное управление? – Хабаяши Сюэин стиснула зубы.

– Если они все одинаковые, зачем ты так настаиваешь? – спросила Сильванас.

– Ничего особенного, просто он мне нравится, – призналась Хабаяши Сюэин. – У тебя сейчас нет аксессуара для души, зачем он тебе? А у меня есть! К тому же, я командир первого отряда боевых питомцев, так что мне тоже положен боевой питомец.

– Разве у тебя их мало? Тебе не хватает тех, что есть? Зачем тебе мой? – Сильванас фыркнула.

– Это ты у меня его отобрала, помнишь? – Хабаяши Сюэин вздохнула.

– Нет! – Сильванас стояла на своём.

– Почему ты не хочешь вернуть его? – Хабаяши Сюэин наклонилась вперёд. – Назови условие, если я смогу согласиться, я соглашусь.

– Отряд из шестисот ледяных волков, – Сильванас хитро улыбнулась, её глаза заблестели.

– Хорошо! – Хабаяши Сюэин ответила без колебаний.

Она подумала, что это как раз кстати. К счастью, она уже заказала шестьсот ледяных волков, иначе бы не хватило. К тому же, эти волки изначально предназначались для подстраховки на случай неудачи с гибридизацией диких волков, чтобы предложить их Сильванас в качестве сделки. Теперь это просто произошло немного раньше.

– Нет, больше не надо, – Сильванас вдруг улыбнулась. – Я всё же думаю, что один голова лучше, шестьсот – это слишком.

– Как ты можешь отказываться от своих слов? – Хабаяши Сюэин забеспокоилась.

– Почему нет? Я так хочу, и что с того? – Сильванас пожала плечами.

– Ты же аристократка и Ветроход, это позорит твой образ, – Хабаяши Сюэин попыталась давить на совесть.

– Мне всё равно, – Сильванас оставалась непреклонной.

– Может, добавим ещё одно условие? – Хабаяши Сюэин предложила.

– Какое? – Сильванас подняла бровь.

– Шестьсот ледяных волков остаются, а я в будущем найду тебе такого же хорошего, как Рубес, и отдам его тебе, – Хабаяши Сюэин сказала, в уме уже рассчитывая на ледяного волка с территории гномов.

– В будущем будет что-то лучше? – Сильванас усомнилась.

– Да! – Хабаяши Сюэин уверенно кивнула.

– Не знала, что ты не рассказываешь, значит, звери не все одинаковые! – Сильванас кивнула. – Похоже, в будущем мне нужно быть внимательнее, иначе кто-то заберёт всех хороших, а мне оставит только плохих. У тебя действительно много секретов.

– Что в этом плохого? Все звери хорошие! – Хабаяши Сюэин разозлилась. Эта девушка действительно умела подмечать мелочи.

– Расскажи, чем этот волк отличается? Я подумаю, – Сильванас сказала.

– Обычные звери ничем не отличаются, – Хабаяши Сюэин подумала про себя: а вернёшь ли ты его мне, если я расскажу?

– Если ты не искренна, то и говорить не о чем! – Сильванас сделала вид, что собирается уйти.

Хабаяши Сюэин быстро схватила её за руку:

– Говорить, говорить!

– Ты даже не искренна, о чём тут говорить? – Сильванас игнорировала её.

– Да, очень искренна, посмотри в мои глаза, там полно искренности, – Хабаяши Сюэин подмигнула.

– Не похоже! Я вижу обман в твоих глазах, – Сильванас покачала головой.

– Ты, наверное, ослепла, присмотрись внимательнее, – Хабаяши Сюэин настаивала.

Сильванас притворилась, что внимательно смотрит, а затем внезапно сказала:

– Я вижу, у тебя ещё и соринка в глазу.

Хабаяши Сюэин поспешно потёрла глаза:

– Ушла, теперь ты поверишь, да?

– Ладно, рассказывай! – Сильванас рассмеялась. – Только не ври, я всё пойму.

– Ты правда можешь видеть? – Хабаяши Сюэин почувствовала себя неудачницей, но оставалась настороже.

– Конечно, правда, у семьи Ветроходов есть такая способность, – Сильванас сказала.

Хабаяши Сюэин задумалась, но не смогла вспомнить таких слухов. Однако правду всё равно нужно было рассказать, поэтому она сказала:

– Это волк-король. Когда я впервые увидела его, я была очарована его красотой. Я поклялась поймать его и воспитать как боевого питомца. Вот так!

– Всё ещё волк-король, это здорово! – Сильванас обрадовалась, а затем внезапно ткнула пальцем в сердце Хабаяши Сюэин:

– Почему ты не говоришь, что осталось у тебя в сердце? Я слышала, как ты думаешь: его атаки наносят урон тени, разве не неприятно держать это в себе?

Хабаяши Сюэин удивилась:

– Как ты это знаешь?

Сильванас улыбнулась:

– Кто тебе сказал так думать? Трудно не заметить.

Хабаяши Сюэин с подозрением посмотрела на Сильванас, не зная, правду ли она говорит.

– Я знаю, ты не веришь, но это не важно, – Сильванас повернулась и снова начала возиться с кристальным шаром.

На самом деле, Сильванас не могла читать мысли Хабаяши Сюэин. Просто её саму укусил Рубес, и она это обнаружила. Но сейчас она решила сыграть на этом, чтобы вызвать у Хабаяши Сюэин сомнения.

Хабаяши Сюэин стояла в оцепенении, думая: это правда или ложь? Этот баг слишком странный.

Аллерия заметила, как Хабаяши Сюэин разговаривает с Сильванас, а затем застывает в оцепенении. Она подошла к Сильванас с любопытством и спросила пару слов. Сильванас улыбнулась и шепнула ей что-то на ухо. Глаза Аллерии загорелись, и она, притворившись небрежной, подошла к Хабаяши Сюэин, которая всё ещё стояла в оцепенении, и спросила:

– Этот волк особенный? Почему ты выглядишь такой потерянной?

Хабаяши Сюэин, не задумываясь, ответила:

– Конечно, он особенный! Редкий питомец из мира Иньин, разве он не особенный?

Но она тут же пожалела об этом, особенно когда поняла, что это услышала Аллерия.

– Редкий, – Аллерия фыркнула. – Не знаю, как ты это определяешь, но если он редкий, значит, в нём что-то особенное. Найди и мне редкого боевого питомца.

– Я... – Хабаяши Сюэин хотела сказать, где же она его найдёт, но Аллерия перебила её.

– Я слышала от Сильванас, что в будущем их будет больше, не забудь. – С этими словами она ушла, словно давая указания своему управляющему.

Все ли из семьи Ветроходов такие? – Хабаяши Сюэин вздохнула. – Я что, должна вам что-то? Говорите, что хотите? А как насчёт острова Сарантис, который мне обещали? Никаких следов! Если бы я хотя бы вернула Рубеса, но нет, теперь ещё и редкого элитного питомца пришлось отдать. Это большой убыток.

– Теперь следующий этап испытаний, – голос из усиливающего заклинания вернул Хабаяши Сюэин к реальности. Она отбросила раздражённые мысли и направилась к толпе, готовящейся к стрельбе.

Только тогда она заметила. Перед деревянной дверью под её трибуной стоял мужчина-эльф, а рядом с ним лежал серый призрачный рысь. Рысь не носила украшений, но лежала спокойно у его ног, время от времени почесывая усы передними лапами, не проявляя никаких намерений причинить вред.

Хабаяши Сюэин заподозрила, что эльф уже завершил ритуал души. Она не была уверена, что кто-то мог завершить его так быстро, поэтому повернулась к Сильванас, которая возилась с кристаллом, и спросила:

– Почему эта рысь не носит украшений? Разве не боятся, что она взорвётся и кого-нибудь ранит?

– Чего бояться? Я завершила связь души, так что в этом нет необходимости, – Сильванас ответила.

– Завершила? Так быстро? Ты не скажешь мне, что все питомцы на сегодняшних испытаниях уже завершили связь души? – Хабаяши Сюэин удивилась.

– Нет, некоторым всё ещё нужны аксессуары. Только около двадцати завершили, как это может быть так быстро? – Сильванас продолжала возиться с кристаллом и отвечала небрежно.

– А, ну ладно! Я думала, все уже завершили, испугалась, – Хабаяши Сюэин вздохнула с облегчением.

Она вспомнила, что с тех пор, как попала в этот мир, сама мало что практиковала, а только просила других то одно, то другое. От этой мысли ей стало немного неловко.

– Однако в будущем связь души будет завершаться всё быстрее. С большим количеством готового опыта, многие солдаты, которые ещё не завершили связь, теперь мечтают проводить больше времени с выбранными боевыми питомцами. Если кто-то случайно покормит чужого питомца, его могут сильно отругать, и это может вызвать конфликты. Кстати, твой метод действительно работает, откуда ты знаешь? – Сильванас положила кристалл и повернулась к ней.

– Что тут сложного? – Хабаяши Сюэин пожала плечами. – Звери тоже разумны.

Она кивнула:

– Их интеллект примерно как у детей. Детей можно уговорить конфетой. Если они счастливы, с ними легче подружиться. Некоторые высокомерные, может, и не любят конфеты, но смотрят на искренность.

Когда Хабаяши Сюэин заговорила о детях, она невольно вспомнила милого двухлетнего мальчика из дома Линьцзю на Земле. Она часто дразнила его.

– Знаешь, дети на самом деле очень умные. Просто у них мало опыта, их мысли просты, и они не понимают сложных взрослых мыслей и поступков. Но из-за их простоты они особенно хорошо чувствуют людей. Они очень чувствительны, иногда им достаточно посмотреть в твои глаза, чтобы понять, что ты больше ничего не хочешь. Так что с дикими зверями всё похоже: дай им вкусную еду, позаботься о них какое-то время, и они станут послушными, как хорошие дети.

– Правда так чудесно? – Сильванас с любопытством спросила.

– Конечно! Ты не знаешь, что некоторые дикие звери, если их ранят, а кто-то случайно проходит мимо и лечит их, после выздоровления могут отплатить добром. Например, поймать еду и принести тому человеку. Некоторые даже будут защищать его в опасности, даже рискуя вступить в схватку с сородичами. Поэтому лучше относиться к питомцам, с которыми установлена связь, как к друзьям или братьям. Просто порабощать их, как троллей, и не заботиться об их эмоциях, легко может привести к несчастным случаям, и обратная реакция – это нормально. Даже так, лучше держать определённую дистанцию с дикими зверями. Не каждый зверь отплатит добром. Некоторые, если их вылечить, могут, наоборот, причинить вред, – Хабаяши Сюэин объяснила.

– Неудивительно, что Рубес не обращает на меня внимания. Похоже, его нельзя держать дома, нужно вернуть в казармы, – Сильванас сказала.

– Тогда он, должно быть, тебя не любит! – Хабаяши Сюэин радостно сказала: – У меня здесь много места, можешь привести его ко мне.

Она подумала, что, когда она пришла сюда, кто бы мог подумать, что первой завершит связь души, возможно, именно она.

http://tl.rulate.ru/book/112037/5329720