Готовый перевод Ranger Legend of Azeroth / Легенда о рейнджерах Азерота: Глава 25

Хабаяши Кровавый Орёл не любит белый цвет. Он считает, что такой окрас меха не способствует маскировке в местах, кроме снега, хотя в игре он с удовольствием ловит белых питомцев.

Согласно описанию хозяина таверны, меньший из лесных волков весил от 70 до 100 килограммов. Это удивило Хабаяши Кровавого Орла – неудивительно, что такие звери могли охотиться на мурлоков.

Раньше Хабаяши сам держал большого волкодава, который весил больше 40 килограммов и мог тащить человека на цепи, не давая ему встать. Какого же размера должен быть волк весом 70 килограммов? Он сразу же решил попросить хозяина таверны помочь купить 500 лесных волков – одного самца и четырёх самок. Хабаяши был уверен, что мурлоки, высаженные на острове Сарантис, больше не посмеют там оставаться и устраивать беспорядки.

Цена за одного лесного волка составляла всего три серебряные монеты. Но даже это обрадовало хозяина таверны. Они разговаривали до самого вечера, пока снаружи не начался шум. Хабаяши и эльфы последовали за хозяином таверны, чтобы посмотреть, что происходит.

Оказалось, что группа охотников, ушедшая утром, вернулась с добычей. Всё прошло удачно – никто не получил серьёзных травм, и они смогли поймать взрослого самца гигантского клыкастого кабана. Кабан был крепко связан верёвками и жалобно хрюкал.

Хабаяши впервые видел взрослого гигантского клыкастого кабана. Он протёр глаза, думая, что ему показалось. Это точно кабан? Не носорог ли? Почему он такой огромный? Если бы не пара длинных клыков, похожих на клыки тролля, он бы не поверил, что это кабан. Как они смогли поймать его живым всего вдесятером? Хабаяши не мог понять.

Хозяин таверны, не обращая внимания на изумление Хабаяши, обошёл кабана, тщательно осмотрел его и кивнул:

– Никаких травм, тело в хорошем состоянии. Это взрослый самец гигантского клыкастого кабана.

Хабаяши и эльфы с любопытством окружили кабана, восхищаясь его размерами, и спросили у охотников, как им удалось его поймать.

Оказалось, всё довольно просто. Гигантские клыкастые кабаны не боятся людей и не нападают на них без причины. Если их не трогать, они просто игнорируют людей. Охотники подмешали снотворное в большую корзину с кукурузой и скормили её кабану. Вскоре он уснул, и его связали верёвками, после чего погрузили на телегу и привезли в город.

Хабаяши, поняв, как всё произошло, одобрительно кивнул и похвалил охотников. Затем он попросил хозяина таверны временно поместить кабана в загон. Охотники, получив по 50 медных монет каждый, с радостью отправились в таверну пить.

Ужин в таверне на десять человек обошёлся бы в 30 медных монет. Эльфы, не любившие шум, ушли в свои комнаты. Хабаяши же, напротив, любил веселье. Он объявил, что сегодня угощает всех, и начал пить вместе с охотниками. Сначала те побаивались эльфийского лорда, но после нескольких кружек барьеры исчезли. Они поняли, что этот лорд очень прост в общении, в отличие от высокомерных дворян Штормграда.

Хабаяши также узнал кое-что интересное. Оказалось, гигантские клыкастые кабаны живут стадами, а одиночки – это обычно самцы, изгнанные после неудачной борьбы за лидерство.

С каждым новым гостем атмосфера в таверне накалялась. Вскоре места не хватило, и Хабаяши предложил развести костёр на улице. Так ночь в Юэси превратилась в праздник, и многие уснули прямо на улице, напившись. Наутро Хабаяши проснулся с жуткой головной болью и с сожалением вспомнил вчерашний вечер.

Он решил не пить три дня, но вид огромного кабана и его невероятной силы только укрепил его идею использовать этих зверей в качестве основной боевой силы.

Теперь его волновало количество. Все жители Юэси были мобилизованы, и на десятый день было поймано более 470 гигантских клыкастых кабанов, из которых более 100 были молодыми. Охотники объяснили, что сейчас не сезон размножения, и молодые кабаны пугливы, поэтому их поймать сложнее.

На самом деле, половина из этих «больших» кабанов были среднего размера, но охотники не стали спорить с эльфийским лордом, который явно не разбирался в этом.

Однако такая массовая охота значительно сократила популяцию кабанов в Западной пустоши и Красных горах. Теперь их стало сложнее ловить. Обычных кабанов было много, но Хабаяши их не принимал. Тогда он обратил внимание на гризли и лесных волков в Золотом городе.

Увидев более 470 кабанов, Хабаяши был в восторге. Он решил оставить пять эльфов для следующей партии, а эту отправить обратно, попросив хозяина таверны нанять корабль.

Когда корабль прибыл, Хабаяши, немного сожалея, что не увидел Волчьего короля Любеса, покинул Юэси.

Расходы оказались меньше, чем он ожидал. Все затраты, включая транспортировку, не превысили трети бюджета. Хабаяши был доволен, вспоминая, сколько потратил Кель'Талас на ловлю рысей. Он даже посмеялся про себя, сравнивая цены на труд в Китае и США:

– Никогда не думал, что стану представителем высшего класса в самой мощной капиталистической стране.

Но как «коррумпированный высший класс», Хабаяши не собирался возвращать оставшиеся деньги. Его будущее владение требовало много средств! Он не жалел, что не поехал в Штормград, помня о страшной боссе – принцессе-драконе Ониксии. С его текущим уровнем он не хотел связываться с такими сильными противниками, кроме трёх сестёр Ветрокрылых, которые могли бы стать его покровительницами.

Причина проста – все эти боссы не отличаются добрым нравом. Злодеи убивают своих союзников, а благородные часто гибнут из-за своих принципов. Особенно беспокоила Джайна, которая, возможно, ещё не родилась, но её судьба уже предрешена – она станет «дочерью судьбы». Кто осмелится её полюбить?

После 20 дней пути Хабаяши, уставший, прибыл в порт Фаньян. Но когда клетки с огромными животными выгрузили на причал, это вызвало настоящий ажиотаж.

Услышав новости, Сильвана увидела кабанов и рассердилась. Она подошла к Хабаяши, отвела его в сторону и сказала с раздражением:

– Ты действительно хочешь, чтобы твои солдаты вели на поле боя стадо глупых свиней? Ты собираешься сражаться или кормить врагов?

– Что ты понимаешь? Не говори глупостей. Здесь много людей, помоги мне организовать транспортировку в казармы. Я еле на ногах стою. Даже если это еда, у врагов должны быть крепкие зубы, чтобы её съесть, – ответил Хабаяши.

– Ты знаешь, что военные серьёзно относятся к этому? Не шути, – Сильвана была обеспокоена.

– Я не шучу. Это не только для троллей, но и для нежити. Организуй транспортировку в казармы. Я возьму драконьего орла и отправлюсь спать. Если что, обсудим завтра, – устало сказал Хабаяши.

– Не заходи слишком далеко! Я не твоя... – начала Сильвана, но Хабаяши уже ушёл.

Он быстро добрался до деревни Цинфэн, взял драконьего орла и вернулся в казармы Такулина, где сразу же лёг спать.

20 дней на корабле с более чем 400 крикливыми кабанами вымотали его. Звери, привыкшие к свободе, орали так, что Хабаяши хотелось утопить их всех в море.

Поэтому, сойдя с корабля, он даже не взглянул на них, желая лишь поскорее уйти и отдохнуть. Из-за постоянного шума у него начался звон в ушах. Его острый слух, который обычно был преимуществом, теперь стал проклятием.

Он проспал до следующего утра, проснувшись от сильного голода. В столовой он встретил четырёх рекрутов, которые вернулись с ним. Они ели и позвали его присоединиться.

– Вы тоже только проснулись? – спросил Хабаяши, садясь за стол.

Рекруты кивнули. Они уже привыкли к нему и спокойно разговаривали за едой. Оказалось, Кель'Талас поймал почти 200 рысей. Хабаяши удивился, узнав, что военные отправили 20 драконьих орлов, чтобы ускорить процесс.

Хабаяши обрадовался. 200 рысей, 300 гигантских кабанов – если ещё удастся получить 100 гризли, этого будет достаточно.

После еды рекруты ушли, а Хабаяши решил проверить документы в офисе. Среди бумаг он нашёл методику дрессировки животных, разработанную на основе ошейников троллей для рунных зверей.

http://tl.rulate.ru/book/112037/5327318