Готовый перевод Ranger Legend of Azeroth / Легенда о рейнджерах Азерота: Глава 17

– Ах! – удивилась Хабаяши Сюэин. – Ты не собираешься рассказывать своей семье?

– Актерская игра должна быть реалистичной. Когда ты действительно захватишь остров Шарантис, я выйду вперед и договорюсь с Академией магии Кэтрин об эксперименте с магической зависимостью! – ответила Сильвана.

– Тогда я в еще большей опасности? – воскликнула Юбаяши Сюэин. – Нет, нет, нет! Мы должны изменить подход.

– Например, я могу сделать предложение твоей сестре, но она не согласится с моим преследованием, и в итоге твоя семья разозлится, – продолжила Хабаяши Сюэин.

– Ты думаешь, что другие дураки, или сама себя считаешь дурочкой? – с презрением сказала Сильвана. – Кто моя сестра? Она станет мстить за себя? Кроме того, даже если ты будешь преследовать ее, как ты это сделаешь? Сколько лет это займет? Думаю, моя сестра в итоге сбежит с Туралионом, а тень твоего острова Шарантис останется недосягаемой, а ты будешь глупо ждать, пока моя семья разозлится!

– У тебя нет другого способа? – крикнула Хабаяши Сюэин. – Придумай что-то еще!

– Есть, но он не сработает, вот и все, – твердо сказала Сильвана. – Этот способ самый быстрый, я давно хотела выгнать эту надоедливую девчонку.

– Это дело твоей сестры, не говори обо мне, – сказала Юлин Сюэин. – Ни одна из ваших трех сестер не простачка. Я думаю, вы готовы убить кого угодно. Я не хочу этого. Лучше я откажусь от острова Шарантис, чем позволю твоей сестре убить меня.

– Трус! – с презрением сказала Сильвана.

– Говори что хочешь, – ответила Юлин Сюэин. – Я хочу прожить еще несколько лет!

– Ладно! Тогда придумаем другой способ, – Сильвана закатила глаза.

– Так и надо было сделать с самого начала, – облегченно вздохнула Хабаяши Сюэин.

– Почему бы нам не пойти сначала к моей сестре? Она сейчас командует легионом Ветроходов. Если ты пойдешь к ней, может быть, она очаруется твоим обаянием, влюбится с первого взгляда и сама предложит себя, – рассмеялась Сильвана.

...Хабаяши Сюэин выглядела растерянной.

Разве это не то, что она сама только что сказала о Сильване? Почему она теперь повторяет это здесь?

Он неловко улыбнулся и сказал:

– Твоя сестра не такая нимфоманка. И я не Туралион.

– Откуда ты знаешь, что она не нимфоманка? Как бы она могла полюбить того Туралиона, если бы не была нимфоманкой? – сказала Сильвана.

Хабаяши Сюэин не ответил, он не осмеливался сказать что-либо.

Он подумал: это ты говоришь о своей сестре, а не я.

– Тетя! Почему молчишь? – спросила Сильвана.

– Ты же запретила мне говорить о твоей сестре? – спросила Хабаяши Сюэин.

– Я это говорила? Забыла, – снова сказала Сильвана. – Но если ты посмеешь повторить то, что я сказала о моей сестре, я сделаю твою жизнь хуже смерти. Я могу говорить о ней, но другие – нет.

Хабаяши Кровавый Орел почувствовал холод в сердце. Он подумал: ты просто копаешь ловушку и ждешь, когда я в нее прыгну. Все действительно изменилось, но я не хочу умирать. Из этих трех боссов ты самая опасная, и лучше не связываться ни с одной из них. Пока они все не изменят свое мышление, лучше держаться подальше. Когда у меня будет достаточно капитала, они могут делать что хотят: сбегать, становиться королевой мертвых или лидером Серебряного Рассвета.

– Пойдем! – встала Сильвана.

– Куда? – спросил Хабаяши Сюэин.

– Пойдем посмотрим на ту красавицу, о которой ты говорил, – мою сестру, – сказала Сильвана.

– Ты серьезно! – испугался Хабаяши Сюэин.

– Что значит серьезно? – сказала Сильвана. – Пойдем познакомимся, а потом уже придумаем решение.

– Не губи меня! Я не могу связываться с вашими тремя сестрами! – с тревогой сказал Хабаяши Сюэин.

– С такими-то нервами ты еще хочешь вредить моей сестре? – с презрением сказала Сильвана.

– Я просто болтаю, говорю что попало. Ты же не думаешь, что ваших трех сестер можно легко спровоцировать? – Юлин Сюэин закатил глаза. – Я хорош в борьбе с монстрами, но перед вами тремя я знаю свое место.

– Тогда почему ты хочешь помешать моей сестре отправиться в Запределье? – спросила Сильвана. – Может, ты снова думаешь о моей сестре?

Зачем добавлять еще одну? Я никогда об этом не думал, ладно? Хабаяши Сюэин почувствовал себя обиженным.

Пожалуйста, подумай головой! Запределье – не лучшее место, там опасно даже в самых глухих уголках. Зачем туда идти? Я даже собрал голосование среди элиты, и никто не считает это хорошей идеей. Люди любят воевать, но какое это имеет отношение к нам? Трата ресурсов! Почему бы не оставить их сражаться с зу-аманами? Почему мы должны помогать людям и следовать за ними в Запределье? Почему бы людям не прийти и не помочь нам?

Создать экспедиционный отряд – это одно, но почему бы сначала не помочь нам усмирить троллей в Зул'Амане, а потом уже заниматься своими делами? Тушить чужие пожары, когда в собственном доме огонь еще не потушен. Зачем глупо следовать за другими, убивая и поджигая? Это не приносит пользы, только проблемы. Только идиоты из Лунной Гавани способны на такое.

Я просто не могу понять, как у них устроены мозги. Хотя, если подумать, это не удивительно. Почему бы заодно не помочь тому несчастному Курдире Смертопряду?

Хотя в его сердце было тысяча слов, он не сказал ни одного. Кто знает, о чем думает королева?

Видя, что Хабаяши Кровавый Орел молчит, Сильвана улыбнулась:

– Смотри, как тебя напугало. Мои войска принадлежат легиону Ветроходов, а ты – командир отряда Золотого Тумана, который прикреплен к легиону Ветроходов. Изначально ты должен был помогать в атаке на троллей Себу Солеи, но теперь миссия отменена. Мы должны вернуться и доложить командиру легиона. Они сейчас находятся в долине Ан'овьен, противостоя воротам троллей Себнувы. Лагерь здесь, в Таквилине, временный, и мы не можем занимать его долго.

– О, тогда я пойду набирать войска, – облегченно сказал Хабаяши Сюэин, думая, что это обычная процедура.

Сильвана с улыбкой покачала головой, но ничего не сказала.

Войска снова выступили в путь, отдохнув несколько дней. Они были в отличном состоянии и неспешно двигались к долине Ан'овьен.

На этот раз Сюэин и Хабаяши наконец увидели легендарную рысь. Она была не очень большой, но крупнее земных леопардов. Ее серо-коричневый мех сливался с лесной листвой, создавая отличную маскировку. Сильвана сказала, что это взрослая рысь-призрак.

Хабаяши Кровавый Орел в этот момент очень скучал по навыку приручения зверей, который был у охотников. К сожалению, в его памяти было только два навыка: стрельба магией и оглушающий выстрел, а также несколько трюков с магическими ловушками, например, ледяная ловушка. Поэтому он без стыда спросил Сильвану о рейнджерах.

Сильвана терпеливо объясняла, но в конце с досадой спросила:

– Ты читал учебник для рейнджеров?

Хабаяши Кровавый Орел покачал головой.

– Ты хотя бы читал учебник для новобранцев-рейнджеров? – снова спросила Сильвана.

Сюэин снова покачал головой.

Сильвана провела рукой по лбу и вздохнула:

– Боже мой! Как такой идиот мог стать офицером у высших эльфов? К счастью, та миссия была отменена, иначе я даже не представляю, какой бы трагедией это обернулось!

Так что Сильване пришлось объяснять все по порядку этому человеку, который постоянно проверял ее терпение. Она немного пожалела, что так быстро отпустила своего адъютанта Лор'темара.

После трех дней марша Хабаяши Сюэин наконец понял общий контекст, но все еще не до конца разобрался. Он хотел спросить еще, но они уже прибыли в Ан'овьен.

Сильвана, доведенная до безумия этим идиотом, увидев долину Ан'овьен, облегченно вздохнула:

– Я знаю, что ты хочешь спросить, но сейчас в этом нет необходимости. Я дам тебе учебник для рейнджеров и учебник для новобранцев, там есть все ответы. А теперь пойдем доложим моей сестре.

Вскоре два отряда вошли в лагерь легиона Ветроходов в долине Ан'овьен. Они быстро разместили войска и направились к командиру легиона. Охранники, похоже, знали Сильвану, и никто не остановил ее, когда она вела Хабаяши Кровавого Орла внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/112037/5327065