Готовый перевод Ranger Legend of Azeroth / Легенда о рейнджерах Азерота: Глава 2

Чёрт возьми, около сотни рейнджеров-НПС помогают тебе в бою? Эта сцена была куда более впечатляющей, чем атака рыцаря смерти на Часовню Святого Света! Жаль, что это было во сне, иначе я бы сделал скриншот и выложил его в интернет, и уж точно бы довёл пост до топов.

– Гарантирую выполнение задания! – громко заявил Лин Юй, шагая вперёд.

Этот китайский стиль принятия заданий и громкий ответ в стиле Земли шокировали Сильвану. Ведь это совершенно не соответствовало этикету, принятому в Кель'Таласе при получении заданий. Сильвана сжала кулаки, её длинные брови слегка дёрнулись – явный признак того, что она была в ярости. Она уже устала от этого идиота-эльфа.

– Что ты собираешься делать? – холодно и мрачно спросила Сильвана.

– Я принял задание! – ответил Лин Юй. Он подумал про себя: почему вдруг её слова стали такими мрачными? Странно! Хорошо, что это сон, иначе бы я точно обмочился от страха.

– Я что, глухая? Зачем тебе кричать так громко? – Сильвана поняла, что если будет терпеть дальше, этот идиот доведёт её до безумия, и не смогла сдержать крик.

Но после того, как она выругалась, ей стало немного жаль. Всё-таки она была благородной дамой Кель'Таласа и второй леди семьи Ветрорезов, поэтому ей следовало сохранять необходимую элегантность. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить бушующий в её сердце гнев.

– Ладно! Хабаяши Кровавый Орёл, верно? – Она прикрыла лоб рукой и спокойно сказала: – Раз уж ты принял задание, иди и готовься.

– Есть ещё один маленький вопрос! – Лин Юй поднял мизинец. – Будут ли они подчиняться моим приказам во время войны?

Неудивительно, что он задал такой вопрос. Эти НПС были настолько человечными и умными, что у них даже был свой характер. В бою они будут бросаться вперёд, как в World of Warcraft, или их можно будет контролировать, как в Warcraft? Трудно сказать. И он чувствовал, что этот вопрос очень важен, ведь от него зависел способ выполнения задания.

– Они не подчиняются твоим приказам? – Гнев Сильваны словно погасили ведром ледяной воды, её лицо побледнело от ужаса.

Хорошо! Хорошо! Сильвана тайно обрадовалась. К счастью, они ещё не начали действовать, иначе всё могло бы закончиться не просто провалом. Какие серьёзные последствия могла бы иметь непослушная армия для плана? Она даже не смела думать об этом, и в то же время ругала свою сестру, командира легиона: зачем она прислала сюда такого идиота?

– Я не знаю, разве они не должны слушаться тебя? – странно спросил Лин Юй.

– Ты... ты действительно не знаешь, будет ли твой отряд тебя слушаться? – Гнев Сильваны, который только что утих, вспыхнул с новой силой. Она полностью забыла о своей аристократической элегантности и закричала: – Как ты вообще стал командиром отряда? Убирайся отсюда немедленно, ты мне не нужен в этой битве! Жизни солдат-эльфов не для того, чтобы глупые и упрямые дворяне Луносвета тратили их впустую! – Она почти истерично кричала.

Лин Юй был ошеломлён! Он не понимал, почему этот НПС такой нервный. Вопрос в том, задание отменено или всё ещё нужно выполнять? Есть ли продолжение? Лин Юй с любопытством посмотрел на Сильвану, пытаясь увидеть, есть ли над её головой вопросительные знаки. Он подумал, что, похоже, Сильвана не очень любит дворян Луносвета.

– На что ты смотришь? Ты не слышал, что я сказала? – сердито спросила Сильвана, увидев, как он смотрит на неё рассеянным взглядом.

– Я слышал, я ухожу! – сказал Лин Юй. В конце концов, НПС сказала, что, возможно, есть продолжение задания.

– Тогда чего ты ещё стоишь? Мне вызвать стражу? – холодно сказала Сильвана.

– Нет продолжения задания? – спросил Лин Юй.

– Нет! Ты, мерзкий червь, пожирающий трупы солдат. Я никогда не позволю тебе появляться в моих владениях и никогда не позволю тебе пожирать плоть и кровь моих воинов. – Сильвана была в ярости и безжалостно набросилась на Лин Юя: – Мне всё равно, откуда ты и кто за тобой стоит. С этого момента ты немедленно убираешься отсюда и исчезаешь из моего поля зрения.

На резкие слова Сильваны Лин Юй отреагировал с аристократической сдержанностью и джентльменством. Он совсем не разозлился, а, наоборот, полностью согласился. Его лицо выражало искреннее одобрение: – Тогда, королева... а, ещё нет! Куда мне теперь идти? – На мгновение он растерялся, не зная, как её назвать. Ну, это нормально, если у НПС есть характер, особенно у сестры из World of Warcraft. К тому же, злиться на НПС – это либо глупо, либо просто глупо. Конечно, он не считал себя глупцом и не признавал, что таковым является.

Реакция Лин Юя удивила Сильвану, особенно выражение полного согласия на его лице, которое не казалось фальшивым. Ни один дворянин, приходивший к ней за славой, не мог вынести её насмешек. Обычно они уходили в ярости после пары её слов. Но этот эльф оставался спокойным и, казалось, соглашался с её словами, что заставило её задуматься, стоит ли продолжать сыпать оскорбления. В конце концов, она была элегантной аристократкой-эльфом и не могла вести себя как сварливая баба на улице. Реакция Лин Юя заставила её почувствовать, что у этого мужчины-эльфа всё же есть некоторые достоинства.

Через некоторое время лицо Сильваны немного смягчилось. – Ты очень необычен, эльф, – сказала она.

– Есть задание? – радостно спросил Лин Юй. Он подумал, что сейчас начнётся самое интересное, и задание этой сестры будет сложным.

– Задание? – Сильвана усмехнулась: – Хотя твоё поведение заставляет меня признать, что ты, возможно, дворянин-эльф с некоторыми достоинствами, но – она подчеркнула: – это не значит, что я тебе доверяю. Пока ты не докажешь мне обратное, я не позволю тебе вести своих "любимых" солдат на смерть. – Её тон всё ещё был холодным, но стал немного мягче.

– Как доказать? – спросил Лин Юй. Он подумал, что, в конце концов, он долго играл в Warcraft, смотрел много фильмов и знает о четырёх переходах через Чишуй и тому подобном. К тому же, мастера в интернете могут говорить о прошлом и настоящем, анализировать классические битвы за пять тысяч лет, и всё кажется предельно ясным. Хотя он никогда лично не командовал армией, но, как говорится, "не видел, как свинья бегает, но свинину ел". Неужели он не сможет выполнить задание в своём сне?

– Выходи! Возьми своих солдат, полностью экипируй их и пробеги вокруг лагеря 30 кругов! – сказала Сильвана.

– Это всё? – удивился Лин Юй.

– Да! Всё так просто. Есть проблемы? Если нет, выполняй приказ немедленно. – сказала Сильвана.

– Слушаюсь, ваше величество королева! – Лин Юй отдал воинское приветствие. В его игровом сознании слово "королева" вырвалось само собой. В конце концов, образ королевы мёртвых слишком глубоко засел в его памяти.

– Не называй меня "ваше величество королева"! – гневно крикнула Сильвана, но две рейнджера у входа тихонько засмеялись.

Лин Юй проигнорировал её, развернулся и вышел, одновременно решив: [Дин!] Принято задание "Испытание Сильваны". Выйдя наружу, он увидел, что кроме двух рейнджеров у входа, там стоял мужчина, смотрящий на него с вымученной улыбкой, но не произнёсший ни слова.

Лор'темар Терон – информация об этом персонаже мелькнула в голове Лин Юя. Будущий великий регент, который раньше был адъютантом Сильваны. Но Лин Юй увидел, что он молчит, и, поскольку он не был НПС, выдающим задания, не стал обращать на него внимания и прошёл мимо.

Лор'темар сдержал смешок и вошёл в шатёр.

– Смейся, если хочешь! Иначе мы не сможем обсудить детали атаки, – сердито сказала Сильвана.

– Ха-ха-ха! – Лор'темар наконец не выдержал и громко рассмеялся.

Сильвана села в кресло, холодно наблюдая за своим адъютантом. Подождав немного и увидев, что он не собирается останавливаться, она холодно сказала: – Ты насмеялся? Можем поговорить нормально? Я действительно не понимаю, о чём думал командир армии, прислав сюда такого идиота.

– Я не думаю, что он идиот! Он забавный, ваше величество! – смеялся Лор'темар.

– Похоже, сегодня мы не сможем обсудить детали атаки. Если хочешь смейся, сколько угодно. Я пойду посмотрю, сможет ли этот клоун командовать своим отрядом. – Холодно сказала Сильвана и встала, чтобы уйти.

– Подожди, я пойду с тобой. Я тоже хочу посмотреть, есть ли у этого забавного парня какие-то навыки. – Лор'темар улыбнулся и последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/112037/5325408