Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 10

Манхэттен, Центральный деловой район, Фискер-билдинг.

В глазах всего мира это высотное здание - новичок в мире бизнеса и символ могущества финансового магната Уилсона Фискера.

Но за кулисами это место является источником 40% всех преступлений в Соединенных Штатах.

Владелец здания, Уилсон Фиск, также известен как "вор в законе" в преступном мире, что означает "лидер".

70-й этаж здания ярко освещен. Внезапно, со звуком разбивающегося стекла, на высоту нескольких сотен метров была выброшена фигура человека.:

"Нет!"

Он пытался за что-то ухватиться, как тонущий пловец.

Но в конце концов, поскольку он не мог противостоять силе тяжести, ему оставалось только застонать и упасть.

"Пучи—"

Издалека донесся липкий звук, как будто на землю упал кусок мяса.

К счастью, поздно вечером в центральном деловом районе почти не было пешеходов, поэтому никто не заметил этой сцены.

Джин высунул голову из разбитого стекла и наблюдал, как фигура свободно парит в воздухе; пока он собственными глазами не убедился, что приземлился, он удовлетворенно откинул голову и глубоко затянулся сигарой "хабанеро":

"Если ты не хочешь быть похожим на него и не хочешь попробовать, сможешь ли ты летать, тогда тебе лучше честно рассказать мне, что произошло".

У одного из членов банды на глазах были сопли и слезы:

"Цзинь Бин, Ник не лгал тебе. Это правда, что ФБР окружило нас и напало на лабораторию; мы просто случайно вышли купить сигарет, чтобы спастись от катастрофы..."

"Правда, ФБР?" Джоунинг усмехнулся, взял телефон из его рук, нашел имя с пометкой "Рэй Надим" и набрал его:

"Привет, Рэй, это Уилсон Фиск".

"Уилсон? Что случилось?"

"В твоем бюро сегодня много работы. Есть какие-нибудь интересные мероприятия?"

"Подожди, ты говоришь о сегодняшнем вечере? Сегодня ни у кого в бюро нет задания. Сегодня редкий мирный день.

"Хорошо, я понял".

Цзиньпин повесил трубку и медленно присел на корточки перед дрожащими членами банды: "Вы можете мне еще что-нибудь сказать?"

- Босс... Босс! Я невиновен, я действительно просто вышел и купил пачку сигарет! Пожалуйста...”

"щелчок"

Когда Джин, казалось бы, наугад нажал на кнопку, его голова повернулась на 180 градусов, и он больше не мог произносить следующие слова.

Прежде чем Цзиньбянь успел что-либо сказать, вежливый секретарь хлопнул в ладоши.

Из-за дубовых ворот вышли четверо крупных мужчин в костюмах. Они оттащили тело и начали убирать место происшествия и землю.

"Уэсли, носовой платок".

Секретарь молча достал из кармана обычный белый носовой платок и протянул ему.

Джин взял его и тщательно вытер руки: "Что ты думаешь о том, что они сказали, Уэсли?"

"Я думаю, что они, возможно, были в какой-то степени правы. Возможно, была группа людей, которые притворились сотрудниками ФБР и напали на лабораторию. Спокойно ответил Уэсли.

"Тогда они не могут быть обычными людьми, верно? Или, по крайней мере, Эрл, который наиболее успешен в укреплении, не может умереть. Несмотря на то, что он идиот, его способность носить с собой патроны реальна. Обычные люди не могут пробить его защиту. оружие.

Оставив платок в мусорном ведре, Джин отдал приказ: "Свяжись с этой старухой, нам нужно поговорить. Сейчас самое время воспользоваться ею".

.....

Отмотайте время на два часа назад.

Округ Гудзон, швейная фабрика "Кроуфорд".

"Вау, это действительно хорошая машина!"

Впервые увидев модифицированный автомобиль SHIELD, Нолан не смог сдержать вздоха.

Она отличается от "Лауры" Коулсона, которая более британская. Машина перед ним была переделана из чисто американского маслкара.

Благодаря классическому сочетанию цветов - огненно-красного и матового золота - даже если автомобиль еще не завелся, он может ощутить огромную мощь, скрытую под стальной оболочкой кузова.

Франклин открыл дверцу и сел в кабину: "Это вас удивило? Давай, садись в машину, я покажу тебе модификации, сделанные этими парнями, ты будешь шокирована.

ДАМОЧКА, они действительно как в фильме, ты не представляешь, что они сделали!"

"Черт, черт, черт..."

В дверь такси постучали; Франклин опустил оконное стекло, и перед ним появилось доброе старое лицо:

"Привет, Франклин. Мне нужно кое о чем поговорить с Ноланом. Можно я буду его водителем?"

Франклин был ошеломлен на несколько секунд, а затем вышел из машины по сигналу Нолана: "Ладно, последнее слово за тобой".

Когда Франклин уехал, Коулсон завел машину, и послышался приятный звук мотора: "Должен сказать, мистер Нолан, то, что вы сделали, превзошло все наши ожидания".

Нолан проигнорировал его: "Я просто хочу знать, как у вас с озвучиванием?"

"Я не принес с собой конкретных документов, но не волнуйтесь, отдел оценки единодушно считает, что вы добропорядочный гражданин и даже обладаете потенциалом стать героем".

"о?”

"Рассматривали ли вы возможность более тесного сотрудничества со Щ.И.Т.А?"

- "например?"

"Стать консультантом?"

"Ха-ха". Как только Коулсон заговорил, Нолан понял, что он хотел сказать: "Я не хочу иметь с тобой ничего общего, пока ты не разберешься со своими проблемами".

"В чем проблема?" Фил Коулсон попытался разгадать намек в словах собеседника.

"Что вы планируете делать с фабрикой и бункером на данный момент?" Нолан внезапно сменил тему.

"Национализировали, а затем продали с аукциона. Что случилось?"

"Если я захочу сфотографировать это место, сколько денег мне понадобится на подготовку?"

Коулсон удивленно посмотрел на него, затем некоторое время слушал, развесив уши, как будто получал какие-то инструкции.

"Конечно, конечно... Вы можете поговорить с нашим директором об этом позже. Изначально он очень интересовался этим местом и мог бы использовать его в качестве базы.

Если вы готовы работать консультантом в SHIELD, все это, конечно, не будет проблемой

". "Вопрос о консультантах будет обсуждаться позже; но, возможно, мы могли бы стать партнерами и объединенными подразделениями Щ.И.Т.А?"

"Вы?" С подозрением повторил Коулсон: "Ну, режиссер сказал, что найдет время встретиться с вами, если вы готовы раскрыть этот, гм, свой "маленький секрет"".

«Хорошо. Пусть все, кто находится рядом с вашим режиссером и может слышать наш разговор, уйдут, и пусть он внимательно проверит, не подслушивает ли кто-нибудь".

Выражения лиц Коулсона и Ника Фьюри на другом конце провода застыли.

Смысл слов Нолана очевиден.

Через некоторое время из стереосистемы автомобиля внезапно раздался низкий голос:

"Я Ник Фьюри, можете начинать репортаж".

"Добро пожаловать, Тушеное яйцо. Прежде всего, верите вы в это или нет, я могу сказать вам, что в Щ.И.Т.А полностью внедрились агенты, и противник - ваш старый друг Гидра со времен Второй мировой войны.

По имеющейся у меня информации, Филу Коулсону, Клинту Бартону, Мэй и другим можно доверять, в то время как Грант Уорд и Джон Гарретт - явные шпионы. Вы можете начать отбирать вакансии у них и людей, которые тесно с ними связаны."

В конце он добавил: "Само собой разумеется, что мне не нужно напоминать об этом. Но лучше не доверять никому, кроме себя".

"Я никогда никому не доверяю, включая самого себя". Голос из автомобильной стереосистемы был таким же спокойным, как и всегда, как будто то, что он только что услышал, было всего лишь рецептом домашнего приготовления:

"Мне нужно некоторое время, чтобы подтвердить достоверность информации, и я свяжусь с вами позже. Агент Коулсон, вернитесь сразу после того, как отправите этого консультанта домой, мне нужна ваша помощь".

"Нет проблем, директор".

http://tl.rulate.ru/book/112035/4466761