Готовый перевод Amnesia In Movie World / Амнезия в Мире кино: Глава 87

— Очень хорошо, теперь передайте контроль над кораблем, — повторил Шэй Зы.

Дейвид покачал головой: — Сэр, позвольте мне повторить, я не могу передать управление кораблем без одобрения мистера Вейланда. На самом деле, даже если я умру, система корабля не признает вас, даже если у вас есть искусственный интеллект, но если вы сломаете ее силой, я не думаю, что вам понравятся последствия.

— Похоже, нам придется встретиться с мистером Вейландом, но прежде чем это произойдет, вы должны ответить на несколько вопросов. Прежде всего, не говори, что это уже не важно. Кто вы такие?

Дейвид медленно произнес: — Я... я не совсем робот. Официальное название компании Вейланда — Бионический Человек. 56% моего тела состоит из бионических тканей, а 44% — из механических структур и электронных компонентов, включая мой мозг, бионический чип-компьютер. Так что я могу есть и пить воду, хотя это и не обязательно, но у меня есть вкус и обоняние, еда все еще вкусная, моя кожа может потеть, волосы расти, борода, волосы, мое тело сильнее человеческого...

Говоря это, он бросил взгляд на механическую руку Баки: — Конечно, это не сравнится с чисто механической структурой.

Баки усмехнулся: — Ты слишком много думаешь, я могу научить тебя смирению, когда у меня будет время.

Шэй Зы: — Неудивительно, что ты так человекоподобен. Скажи мне, куда направляется ваш корабль? Какова цель вашего путешествия?

— Это началось много лет назад...

По мере того как Дейвид рассказывал, настроение всех становилось все хуже и хуже.

Оказалось, что два ученых на Земле, доктор Чарли Холлоуэй и доктор Элизабет Шоу, сделали важные открытия в вопросе происхождения человечества, и их финансировал Питер Вейланд, владелец группы Вейланд. Построен первый научно-исследовательский космический корабль "Прометей", и начинается межзвездное исследование.

А их целью оказалось найти инопланетян!

По словам доктора Сяо, те инопланетяне создали человечество.

По записям древних цивилизаций, самые ранние датируются 35 000 лет назад.

Разные древние цивилизации находились в разных регионах Земли. Тогда не было условий для межконтинентальной связи, но все они поклонялись одной гигантской расе и записали одну и ту же звездную карту. Это действительно было обнаружено в Китае, но очень далеко от Земли, и древним людям было невозможно это знать.

Это их доказательство, отсюда и исследование.

— Инопланетяне, которые посещали Землю 35 000 лет назад, если это правда... — щеки Шэй Зы подергивались, и он скрежетал зубами: — Они идиоты!? Глупые? Разрыв в технологическом развитии так велик, что они еще и ищут инопланетян?

Лица других тоже были крайне ужасны. Никто лучше них не понимал, что принесет разрыв в развитии цивилизаций. После путешествий по мирам, единственное, что приносит разрыв в технологии, это сокрушительный удар! Сопротивление невозможно, хорошо?

Как в том мире, который я посетил раньше, даже бессмертные мастера могут не быть сильнее обычных людей перед ними, и они будут подавлены.

Но в этом мире эта группа людей так легко отправилась в территорию инопланетян, и они привезли всего несколько огнемётов и ослабленную версию импульсного оружия. Это самонадеянность просто пробила потолок. Нет, это должно быть называться высокомерием!

Но если подумать иначе, на самом деле это неплохо. Даже если бы они привезли самые передовые оружия на Земле, это, вероятно, было бы бесполезно. Разница в цивилизациях — 35 000 лет. Есть ли разница? А разрыв может быть еще более огромным. Тридцать пять тысяч лет — это только период, когда они приземлились на Землю. Кто знает, как долго существует их цивилизация?

Я думал, что пока все в порядке, но когда я подумал об инопланетянах, все поняли, что кризис далеко не закончен, и даже хуже!

Баки улыбнулся горько: — Тридцать пять тысяч лет, вероятно, люди обнаружат этот корабль, как только он покинет Землю.

Сяо Ю внезапно сказал Дейвиду: — Ты, кажется, не боишься?

Дейвид кивнул: — Согласно доказательствам доктора Сяо, человечество, вероятно, создано инопланетянами, и они были дружелюбны к древним людям и передавали знания. Если бы они хотели уничтожить человечество, они бы не ждали до сегодняшнего дня. Что еще более важно, с силой другой стороны, логично предположить, что Земля находится под наблюдением другой стороны, это полезно? Мы все равно встретимся рано или поздно.

— Только из-за этого? — Шэй Зы почувствовал, что его зубы напряглись: — Это звучит разумно, но... ты смотришь фильмы?

Дейвид улыбнулся: — Мне нравится "Лоуренс Аравийский".

Шэй Зы покачал головой: — Я спросил тебя о фильмах про инопланетян? Как раз, я недавно посмотрел много подобных фильмов и заметил интересный феномен. У людей есть два типа отношения к инопланетянам, ястребы и голуби.

Интересно то, что независимо от того, какое отношение они принимают, они будут называться идиотами зрителями. Причина в том, что зрители считают ястребов идиотами, когда они сталкиваются с добрыми инопланетянами, и голуби становятся идиотами, когда сталкиваются с злыми инопланетянами.

Так какое из этих двух отношений правильное, а какое неправильное?

Не дожидаясь ответа Дейвида, Шэй Зы сам ответил: — Оба правильны и оба неправильны, потому что никогда не люди решают, правильны или неправильны эти два отношения, а инопланетяне! Они могут решить судьбу человечества! Как ты и я, ты умолял меня только что, потому что твоя жизнь и смерть в моих руках, аналогично, существование этого корабля и даже Земли в руках инопланетян.

Дейвид: — Сэр, я думаю, вы слишком пессимистичны. С момента отправления корабль отправлял сообщения на место назначения, но не получил ответа. Возможно, те инопланетяне ушли, возможно, у инопланетян случилась неприятность, это также возможно, все это просто удивительное совпадение.

Баки покачал головой: — Все это просто возможно.

Дейвид снова сказал: — Но теперь уже слишком поздно поворачивать назад. Корабль летел уже два года, и он находится в 3,27 триллионах километров от Земли. Вернуться на Землю еще два года. Что-то может случиться в это время.

Райн сказал: — Что, если мы сейчас дрейфуем в космосе? Нет, это бесполезно. Если мы можем найти этот корабль, мы можем найти и спасательную капсулу, не говоря уже о том, что мы можем столкнуться с метеоритами, и ваш корабль...

Шэй Зы собирался говорить, когда заметил легкое изменение в глазах Дейвида.

— Ты понял? Хе-хе, уже слишком поздно. — Шэй Зы понял, что с его отношением к инопланетянам раньше, плюс то, что сказал Райн, достаточно, чтобы догадаться, что они не могут уйти легко, по крайней мере, не на короткое время.

Дейвид опустил голову, поднял ее снова через несколько секунд и сказал в унылом тоне: — Да, уже слишком поздно. В конце концов, вы более храбрые. Первый раз столкнуться со смертью... страшнее, чем я себе представлял.

Шэй Зы покачал головой и сказал: — Нет, мы очень трусливы, ты действительно храбрый, но мы знаем, когда рисковать. Теперь, когда ты догадался, извини, управление должно быть более строгим, кто сказал, что мы знаем все о кораблях, мы очень трусливы. Лай Фу, свяжи его.

Вскоре, кроме головы, тело Дейвида было обвязано веревками, чтобы стать мумией. На этот раз его несся Сюнг Да.

Дейвид горько улыбнулся: — Пожалуйста, поверьте мне, мне сейчас не нужно играть в трюки.

— Неважно, есть ты или нет. Мы можем быть уверены, что ты в безопасности. Будь доволен. Я не заклеил тебе рот. У тебя все еще есть шанс управлять голосом.

— Это вопрос, который ты хочешь, чтобы я ответил.

— Увидишь, не говори через.

http://tl.rulate.ru/book/112021/4465885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена