Готовый перевод Pirates: The Strongest Justice / Пираты: Сильнейшее правосудие: Глава 142

Возвращение было скучным.

Даже Луффи, который всегда был очень нервным, не кричал так необычно, как в начале.

Оранжевый город был пятым местом, куда они прибыли. Атлас показал им худшую сторону человеческой натуры, и уродливые лица пиратов полностью раскрылись перед их глазами.

Профессия пирата, которая изначально символизировала свободу и приключения, была полностью перевернута в их сердцах.

— Как дела? Что думаешь? — спросил Атлас, прервав скуку. Он не шел на это, чтобы взять этих трех малышей с собой в поездку.

— Кстати, не мог бы ты нас опустить и спросить еще раз? — сказал Эйс, немного смутившись, насколько странно они выглядели сейчас.

Непрерывно бегущие волны оставляли тонкую белую линию на море. Атлас бежал по морю в это время, схватив за воротники Эйса и Сабо двумя руками, а Луффи крепко держался за его одежду на плечах.

Он не использовал корабль, а просто по прихоти захотел показать троим Эйсам этот уродливый мир и дать им понять, какой вред пиратам причинил мир.

— Хочешь быть пиратом? Убивать невинных? Сжигать, убивать, грабить? — продолжал Атлас, игнорируя смущение Эйса. Обучение наиболее эффективно в это время. Когда момент пройдет, он может и не слушать.

— Я... пират, которым я хочу быть, отличается от этого. Свобода и приключения — вот почему я становлюсь пиратом! — возразил Эйс, немного не соглашаясь, чешу шею и кричит.

— А откуда ты будешь брать еду, одежду, транспорт и жилье? Конечно, ты можешь торговать сокровищами, которые получишь через риск.

Эйс собирался кивнуть, но лицо Атласа вдруг стало серьезным.

— Когда ты поднимешь флаг пирата, и твоя репутация распространится по морю, множество людей будет затронуто этой новостью. Они могут бросить своих жен и детей, как твой отец Роджер, но его влияние не так велико, как его!

— Не надо все время упоминать Роджера, он не мой отец! — внезапно выглядел свирепо, — Я из грешной крови, кровь Короля пиратов, которая не должна появляться в этом мире. Мое рождение убило мою мать, но этот ублюдок Роджер тоже был убийцей моей матери!

Сабо и Луффи были поражены внезапным всплеском Эйса. Хотя Эйс обычно очень сопротивлялся имени Роджера, Сабо обычно не решался упоминать Роджера в разговоре с ним. Это казалось занозой в сердце Эйса.

— Ненавидишь Роджера? Ненавидишь эпоху, которую он создал?

— Ненавижу Роджера, он не заслуживает быть моим отцом.

— Тогда почему ты выбрал путь, по которому шел Роджер?

— Я хочу превзойти Роджера и доказать, что все, что он делал, было неправильно. Я не хочу жить в его тени всю жизнь!

Эйс, несомненно, страдал. Узнав, что он сын Роджера, он однажды спросил других, что делать, если Роджер оставил после себя кровь, но услышанные им злобные проклятия и оскорбления заставили его задуматься, есть ли смысл в его существовании в этом мире.

— Как пират, ты можешь достичь в конечном итоге только того, что станешь другим Королем пиратов. Это даже не превзойдет Роджера!

— Но... — Атлас поднял уголки рта, открыв любопытную улыбку, — А что, если покончить с эпохой великих пиратов, которую Роджер создал своей жизнью?

— Слова Роджера после его смерти сводят с ума весь мир. Эпоха сходит с ума, и пираты появляются один за другим! А ты, как сын Короля пиратов, вернешь эту хаотичную эпоху на правильный путь. Разве ты не тот, кто пришел в этот мир? Задача выполнена?

— ...

Эйс молчал.

— Или... тебе на самом деле очень нужно отцовское внимание, — Атлас взглянул на Эйса, который был серьезен, и сказал с улыбкой, — А что, если... стань моим сыном!

Эйс замер на мгновение, затем осознал, — Что за бред ты несешь, ублюдок!

— Ха-ха-ха! А что, если стать маринцем, Эйс!

— Но как марине примут кровь Короля пиратов? — Эйс был немного тронут, но все еще колебался. С детства он слышал слишком много проклятий в адрес Роджера, и... его мать была вынуждена морской пехотой и мировым правительством. Он был вынужден отложить свое рождение, что привело к его смерти.

— Марине принимают всех с праведным сердцем, независимо от твоего происхождения! И... мировое правительство... Ха-ха!

Сенгоку, конечно, знал, что Гarp усыновил сына Роджера, но он просто закрывал на это глаза ради старого товарища, а может быть, даже активно помогал ему скрыть это от Мирового правительства, как когда Аокидзи позволил Сенгоку уйти Робин, вместо того чтобы преследовать ее, он просто притворялся, что не знает.

— Да, да, когда-нибудь я буду адмиралом маринов, и Эйс, ты будешь адмиралом маринов! — с радостью согласился Луффи.

— Идиот, даже с твоей маленькой силой, я — маршал маринов! — Эйс бешено закатил глаза. Хотя последняя битва с Королём Горбовой Горой сделала его отношение к Луффи намного лучше, это не повлияло на его презрение к силе Луффи.

— Но...

Сабо, который был пойман слева, заметил, что Эйса удалось увлечь, и его лицо было немного запутано. Разве они не договорились плыть в море и стать пиратами вместе? Ты копил деньги три года, а теперь, развернувшись, говоришь, что хочешь стать маринцем?

— Ты ненавидишь своих благородных родителей, не так ли?

Атлас, конечно, заметил выражение Сабо. Чтобы не разрушить плоды своей победы, он решил воспользоваться моментом, ударить, когда железо горячо, и затем собрать трех братьев "ASL".

— А? Как мистер Атлас знает? — у Сабо было множество догадок в голове. Он помнил, что, кажется, не рассказывал о своем происхождении, и даже Эйс не знал о его благородном статусе. (Кажется, благородное происхождение Сабо было обнаружено только когда сгорел свалка)

— Сабо, ты на самом деле благороден! — Эйс выглядел удивленным.

— Я не хотел скрывать это от тебя. Я устал от лицемерной и грязной жизни той группы знати, поэтому я очень рано сбежал из этой семьи. Я всегда был глубоко стыдился своего благородного статуса!

— Благородство — это вкусно? — снова в сети гурман Луффи.

— Идиот! Это не еда!

— Ладно.

Атлас не торопился и выговорил слова, которые уже были готовы, — Я упоминал тебе о Хаки раньше. Есть специальное Восприятие Хаки, которое может видеть сквозь сердца людей...

— Видеть сквозь сердца людей?

Эйс и Сабо воскликнули, они не ожидали, что в мире существует такая ужасная способность!

— Ты прав, Сабо, этот мир болен. Если мир — это дерево, то простые люди — это корни, а все знать, включая Небесных Драконов, — это паразиты, которые питаются корнями.

— Есть только два способа изменить мир...

http://tl.rulate.ru/book/111946/4574051