Готовый перевод Pirates: The Strongest Justice / Пираты: Сильнейшее правосудие: Глава 58

Календарь морского круга 1505, Гранд Лайн, Новая Эра, неизвестное море.

Крупный трехмачтовый корабль с носом в форме кита медленно скользил по бурному морю. Гигантские волны время от времени ударяли по корпусу корабля, но не смогли отклонить его от курса, точно так же, как и его хозяин. — Эдвард Ньюгейт, известный как Белый Берег, сильнейший человек в мире, все еще стоит твердо в волне новой эры.

На борту "Моби Дик".

Молодой человек (28 лет) с бледными волосами в стиле панка, кинжалом на талии и открытой рубашкой, открывающей уникальную татуировку пиратов Белого Берега, поднялся с палубы. На беспорядочной палубе оставались следы вчерашнего пира. Остаточное тепло. Млачшие спутанные веки юноши, казалось, еще не проснулись, и на его лице было сонное выражение. Это был Марко, капитан первого дивизиона пиратского корабля Белого Берега и врач корабля.

Марко последовал за Белым Берегом в море, когда был еще совсем мал. Как и Белый Берег, у него не было больших амбиций. Он просто хотел спокойно жить на море со своей "семьей" на корабле. Белый Берег был для него настоящим отцом, ничем не отличался.

— Хм? Сегодня новая газета?

Марко поднял руку, чтобы поприветствовать птицу-почтальона в небе, вытащил из кармана несколько мятых банкнот и, наконец, забрал газету под пренебрежением птицы.

— Правда, все деньги ушли на пир для папы!

Не то чтобы Марко был слишком беден, но "Моби Дик" часто устраивает пиры, и деньги отца тайно отправляются в его родной город. Все их деньги уходят на вино. В конце концов, Марко тоже знаменит в Новой Эре. Какой большой пират.

— Сибилтанские? Морской Ноя? Канос Атлас?

Марко не смог удержаться от того, чтобы повернуть губы, увидев смелую заголовка в газете. Он продолжил читать и нахмурился. Естественно, он не воспринимал Крокодайла всерьез. Так называемые Сибилтанские были для него просто шуткой. Что привлекало его внимание, так это восходящая звезда Морских сил, которая была настолько могущественной в таком юном возрасте. Сила Морских сил становится все сильнее в последние годы.

— Ха-ха-ха... Капитан Марко, что ты читаешь? Так увлеченно!

Внезапно, из-за угла рядом с Марко высунулась голова человека с темной кожей и пушистыми черными волосами и спросила с интересом.

При ближайшем рассмотрении, этот человек выглядел довольно забавно. Его одежда была открыта, открывая густой волосяной покров, и даже несколько зубов отсутствовали. На его лбу был завязан зеленый тюрбан, а на шее и запястьях не было никаких украшений.

На левой талии было когтевидное железное оружие, и на его лице была простая и честная улыбка, но в его глазах была бездна амбиций.

— А, это Тич, нет, это Морской, который победил того парня с песком Крокодайла.

Марко заметил, что Тич казался заинтересованным, и передал газету ему в руки.

Блэкберд был удивлен, услышав это. Он взял газету и бегло просмотрел ее, делая вид, что ему все равно, и затем засмеялся: — Какой крутой морской парень, но у меня есть отец, который меня защищает. Я просто хочу каждый день есть пирог с сакурой на корабле. Вот и все, пират, ха-ха-ха...

— Правда... — видя отсутствие амбиций у Блэкбера, Марко беспомощно покачал головой, затем взял газету и побежал к спальне Белого Берега.

В тот момент, когда Марко повернулся, никто не видел, как лицо Блэкбера вдруг потемнело, и в его глазах появилось чувство, называемое завистью.

— Быть знаменитым на море... какая удача... только подожди...

— А? Подожди, что ты ждешь? Тич? — Сачи, который спал неподалеку, вдруг проснулся и спросил немного сбившись с толку.

— Ха-ха-ха! Ничего... ах, я жду, когда ты проснешься и приготовишь мне пирог с сакурой! — лицо Блэкбера вдруг снова приняло ту простую и честную улыбку. Этот актерский навык даже не заслужит "Оскара". Жаль.

— Ты, я приготовлю тебе позже. — Тач сказал с лаской к Блэкберу. Поскольку Блэкбер любит есть пироги с сакурой, они часто взаимодействуют друг с другом, так что их отношения естественно лучше, чем у других членов команды.

— Пап! Пап! Смотри, тот парень Крокодайл был побежден молодым Морским!

С другой стороны, Марко побежал к двери спальни Белого Берега и крикнул. Белый Берег тоже услышал звук и вышел из спальни, и огромная тень мгновенно окутала Марко.

— О? Это тот парень, который играет в песок? Гу-ла-ла-ла-ла!

В это время Белый Берег не так стар, как будет более десяти лет спустя. Его яркие золотые волосы свисают естественно, и знаменитый полумесяц Белого Берега подпрыгивает от смеха.

— А? Правда, это тот Крокодайл, который пытался бросить вызов папе раньше. Я слышал, что его пригласили в правительство мира стать Сибилтанским. Неожиданно, он был побежден молодым Морским. Морские силы действительно становятся все сильнее и сильнее!

Марко вдруг стал обеспокоен, когда говорил.

— Гула ла ла! Он всего лишь ребенок, я — Белый Берег!

Белый Берег засмеялся и успокоил Марко.

Марко, казалось, успокоился, и снова появилась улыбка на его лице: — Папа — сильнейший человек в мире!

…………

Ван

http://tl.rulate.ru/book/111946/4572326