Готовый перевод The Magical Journey to Hogwarts / Волшебное путешествие в Хогвартс: Глава 40

```html

Утром в шесть часов, как обычно, Шана проснулась рано. Но сегодня было что-то особенное: вместо того, чтобы сразу вскочить с кровати для тренировки, она лежала неподвижно. Вчера она легла спать очень поздно, и теперь, только что проснувшись, ей было тяжело соображать. Только когда Шана перевернулась и почувствовала холодную, влажную подушку на своем лице, она вспомнила, что произошло вчера. Вернувшись домой из Кингс-Кросс, она укрылась в спальне. Лежа на кровати, она вспоминала каждый момент, проведенный с братом, и думала о том, что он делает сейчас. Подумав об этом, она не смогла сдержать слез.

Шана не знала, как долго она плакала. Она только помнила, что слезы лились долго, и вскоре она уснула, даже не заметив этого. К счастью, с детства она тренировалась с братом и теперь умело использовала магию для множества вещей, иначе ее глаза были бы разбухшими, как у золотых рыбок. Шана не хотела, чтобы кто-либо узнал о ее слезах в спальне, особенно о матери, которая постоянно задавала вопросы. Она протянула руку и вытащила подушку из-под головы, затем с силой швырнула ее в воздух. — Пылают пламена! Огненный поток вырвался из ее пальцев, и подушка в воздухе превратилась в пепел. Легким взмахом руки она вызвала новую подушку из шкафа и положила ее под голову.

Лежа на сухой, новой подушке, Шана продолжила спать. Ей совершенно не хотелось двигаться, не то что идти на тренировку, ведь даже если она пойдет на площадку, ее брата там не будет.

Через некоторое время стук в дверь разбудил Шану. Она не поворачивала головы, но почувствовала, что ее отец вошел в комнату, а мать стояла в дверях. — Детка, пора завтракать. Уильям смотрел на младшую дочь, лежащую на кровати спиной к нему, и чувствовал боль и беспомощность. — Это все вина этого негодяя Белла! — безумно жаловался он в своем сердце, лишь держа эти мысли при себе. Если бы он произнес их вслух, две женщины в семье не оставили бы ему шанса.

После слов отца, Шана не только не ответила, но и подтянула одеяло, обернувшись в него целиком, ясно дав понять, что не хочет ни с кем общаться. — Детка, вставай и что-нибудь поешь. Ты вчера ничего не ела. Поел бы, а потом вернулась и легла? Или тебя что-то беспокоит? Если что-то не так, ты должна сказать отцу, и он отведет тебя к врачу. — Уильям продолжал уговаривать.

Видя, что ее муж бессилен, Елена подошла ближе. Похлопав Уильяма по плечу, она указала на дверь. — Ну...

Уильям снова посмотрел на младшую дочь, обернутую в одеяло и неподвижную, затем обратил взор к жене рядом с собой. В конце концов, он почувствовал, что не может ничего изменить, и вышел из комнаты, делая шаг за шагом, стараясь зак закрыть дверь аккуратно.

— Ты, наверное, сегодня утром не тренировалась, да? — Глядя на дочь, Елена чувствовала и любовь, и боль, но быстро скрыла эмоции, заменив их слегка насмешливым выражением. — Похоже, завтрак ты не будешь? Может, обед? Но на самом деле мне все равно. Когда твой брат увидит, как ты сейчас выглядишь, он тебя точно не полюбит. Тогда он поймет: «По сравнению с ребенком, лучше взрослая и красивая мать». Тогда моя прелестная Белль падет в объятия матери, ха-ха-ха~

Елена засмеялась. Шана не могла притворяться, что не слышит этих слов. Она вдруг распахнула одеяло и села. — Брат не...

Шана ощутила, как ее голова ударилась о мягкое и эластичное тело матери, и весь ее корпус отскочил назад.

Смотря на еще покачивающиеся части матери, Шана вспомнила случай, который произошел много лет назад. Незадолго после того, как она получила волшебную палочку, она тайком пробралась в кабинет отца, надеясь найти какие-нибудь магические книги, чтобы прочитать их с братом. Она слышала от брата, что некоторые люди любят прятать магические книги с сильными заклинаниями. Поэтому она искала особенно тщательно, надеясь найти что-нибудь мощное.

И вот она нашла! В одном из ящиков стола она обнаружила секретный отсек и вскоре там нашла книгу. Маленькая Шана была так счастлива, что не могла дождаться, чтобы похвастаться брату. Но из-за любопытства она не удержалась и открыла ее.

Глядя на содержимое, она поняла, что книга совсем не та, на которую она рассчитывала, и это не была магическая книга. Книга была полна изображений обнаженных сестер. Маленькая Шана была очень заинтересована, почему эти взрослые не носят одежды. Нужно сказать, что она обожает красивые платья, которые ей покупает мама, и даже не может снять их, когда спит.

Шана не знала, почему, но ее инстинкт подсказывал, что ей нельзя показывать эту книгу брату. Поэтому она использовала свою палочку, чтобы сжечь ее. — Что это у тебя? Почему у меня нет такого?

Шана взглянула вниз и почувствовала неожиданную грусть. Елена прижала свою грудь, не ожидая, что девочка в таком юном возрасте так крепко усвоит такое.

— Это гордость женщины. Мужчины любят это больше всего... мальчики не исключение. Твой брат всегда любил это место у своей матери с детства.

(Для сохранения репутации Белла я хочу немного пояснить. Елена дразнила свою младшую дочь, а Белл никогда не пил материнское молоко из-за своей магической силы в детстве.)

— А почему у меня нет? Конечно, потому что ты еще малышка. Это символ взрослой женщины.

— Я не малышка! И брат меня не отвергнет! Он меня больше всех любит!!!

Шана вспомнила, что ей только что прервали.

— Ха-ха~ Даже малышки говорят, что они не малыши. Но это не изменится только от слов. Быть или не быть — это можно понять сразу.

Елена снова выпятила грудь. Шана посмотрела на ее формы, затем на равнины. — Ах--! Она воскликнула. — Как мне быстро стать похожей на тебя!? Чтобы сохранить брата, Шана неохотно выбрала обратиться за помощью к своей надоедливой матери.

— Конечно, нужно хорошо питаться, ложиться спать и вставать рано, и постоянно заниматься спортом. — Елена показала лисью улыбку.

— И пить больше молока.

Елена знала свою младшую дочь так хорошо, что могла легко манипулировать ею. Кажется, Белл такой умный, потому что он унаследовал гены матери. Хорошо, что у него нет глупого мозга, как у отца.

```

http://tl.rulate.ru/book/111918/4475810