Готовый перевод The Magical Journey to Hogwarts / Волшебное путешествие в Хогвартс: Глава 39

```html

Глаза Белла изменились. Это уже не была забота о беззащитных, а скорее взгляд жалости.

— Что случилось? Ты уходишь? — не выдержал сосед по комнате, Джун, который чувствовал себя неловко под взглядом Белла.

— Да что ты! — вздохнул Белл и похлопал друга по плечу. — Брат, позволь рассказать тебе одну вещь: сокровища древности сейчас называют не сокровищами, а «антиквариатом». И, насколько мне известно, в мире магии никто не занимается спекуляцией антиквариатом.

— Так что давай не будем обсуждать, существуют ли эти так называемые сокровища или нет. Даже если они и существуют, и тебе повезет их найти, что ты получишь? Ты же знаешь, что никакие магические предметы не могут сохранить свою силу без должного ухода. В таких условиях, как можно прожить тысячу лет в целости и сохранности? Ты можешь найти лишь кучу хлама и, возможно, несколько мел deteriorated и древних книг, которые рассыплются от одного прикосновения. Кстати, ты понимаешь текст тысячелетней давности?

— Как ты можешь так говорить! — возмутился Джун, словно не понимая магии вообще. — Я слышал, что сокровище содержит мощную магию, уникальную для четырех основателей. Если я смогу их заполучить, то стану таким же могущественным, как они! Нет, даже сильнее!

Белл оглядел своего соседа с ног до головы, не понимая, как это всё еще амбициозный малый. Может, он не попал в Слизерин только потому, что не чистокровный? Хм... кстати, как его зовут?

— Так ты хочешь сказать, что четверо основателей Хогвартса всю жизнь создавали эту магическую школу, а потом не оставили своим ученикам драгоценные знания, а закопали их в месте, которое никто не знал, на тысячу лет? Разве это не безумие? — ворчал Белл.

— Более того, согласно доступным историческим записям, величайшим достижением четырех основателей было создание Хогвартса, школы магии. Ни одна книга не зафиксировала, насколько они были могущественны. Можно сказать, что Лаффиндор хорошо дрался и имел отличную технику фехтования; Слизерин мастер тёмной магии и мог говорить на языке змей; Мисс Когтевран была самой знающей и красивой; а Мисс Хаффлпафф... Ну, имела добрый характер?

— Кажется, это было слишком грубо по отношению к Мисс Хаффлпафф? Или, может быть, она будет довольна этим отзывом? — подумал Белл.

— Так ты хочешь получить опыт дуэлей Гриффиндора? Почему бы не спросить нашего волшебного директора, профессора Флитвика? Не смотри на его маленький рост; он ведь побеждал в дуэлях. Или ты хочешь овладеть темными знаниями Слизерина? Тогда почему бы не обратиться к нашему профессору зелий — профессору Снеггу? По его виду можно сказать, что он точно мастер тёмной магии. Или ты хочешь уникальные магические знания Мисс Когтевран? Тогда почему бы не спросить нашу библиотекаршу — миссис Пинс?

— Подожди, подожди, подожди! — перебил его Джун. — Первые два примера я понимаю, но я никогда не слышал, насколько мощна миссис Пинс?

— Миссис Пинс не сильная волшебница, но она управляет библиотекой Хогвартса! Если она разозлится, может запретить тебе вход. В библиотеке столько знаний! Ты уже усвоил их все? — Белл презрительно посмотрел на соседа. Кто не знает, что с библиотекарями и уборщиками не стоит ссориться? С таким интеллектом они все еще мечтают о сокровищах?

— Если ты хочешь получить добрый характер Мисс Хаффлпафф... — Белл потер подбородок и снова внимательно посмотрел на соседа. — Я не могу помочь с этим. Так что, парень, времена изменились, и тебе нужно учиться смотреть вперед.

Очевидно, искреннее презрение Белла не тронуло Джуна. Тот твёрдо верил, что «времена не изменились!» и чувствовал себя недовольным, особенно из-за того, как Белл смотрел на него, как на дурака.

Взбешённый Джун встал и пошёл искать другого собеседника. Они вместе недовольно бурчали, изредка бросая взгляды на Белла, и, наконец, тайно покинули гостиную.

Кажется, надежды Занины скоро рухнут. Даже приехав в Хогвартс, Белл так и не нашёл друзей.

На самом деле, Белл заранее предвидел это. По его наблюдениям, самые популярные темы среди юных волшебников Хогвартса — Гарри Поттер, карточки шоколадных лягушек и команда по квиддичу. Обычно, если заговорить о Гарри Поттере и его молниеносном шраме, все могут стать друзьями... что!? Ты собрал все карточки шоколадных лягушек!? Тогда этот друг ничего не стоит, прощай... что!? Ты не поддерживаешь «Чарли Каньон»!? Тогда ты можешь стать только врагом и уйти с моим паровозом!

Конечно, главная причина, по которой Белл не мог найти друзей, заключалась в том, что он не проявлял инициативу в общении с другими. Но он не переживал по этому поводу. Для него наличие сестры было достаточно, он также хотел велосипед.

Отложив бесполезные мысли в сторону, Белл опустил голову и продолжил делать домашнее задание.

Надеюсь, мои два соседа будут в безопасности сегодня ночью. Если их случайно поймает администратор Филч, их дело заканчивается мелочью, если только не что-то более серьезное. Известно, что с появлением Гарри настроение профессора Снегга стало крайне сложным. Столько напряжения, что не знаешь, любить его или ненавидеть. Если Филч достаточно умен, он обязательно отправит пойманного в офис к Снеггу, и не удивлюсь, если каждому из них придется поплатиться за это 100 очками.

Хотя Когтевран — факультет, который меньше всего заботится о Кубке Дома, это не значит, что маленькие орлы могут просто так смотреть, как количество самоцветов в их колледже меньше половины по сравнению с другими.

В конце концов, все заботятся о своей репутации, а самолюбие студентов в этом возрасте особенно сильно.

```

```html

Более того, Когтевран, колледж, наполненный выдающимися умами, кажется, никогда не переживал трудных времен с момента основания Хогвартса. Поэтому можно предположить, что если двое соседей Беллы действительно будут пойманы ночью, им предстоит столкнуться с суровостью мира в юном возрасте.

```

http://tl.rulate.ru/book/111918/4475800