Готовый перевод The Magical Journey to Hogwarts / Волшебное путешествие в Хогвартс: Глава 18

```html

После приятной поездки Уильям и Белль вернулись в сад замка. Как только летающая машина приземлилась, Уильям вдруг открыл дверь и вышел из машины.

— Ух... — Уильям упал на колени и вырвал содержимое своего желудка. Возможно, лишь когда много лет назад он впервые испытал «Фантомную свиту», он чувствовал себя так некомфортно. В сравнении с Уильямом, Белль выглядел лишь немного бледным, чуть слабые ноги его подводили. На самом деле, сегодня был первый раз, когда Белль испытал максимальную скорость летающей машины, и он паниковал до смерти. Однако, в отличие от Уильяма, Белль был уверен в системе безопасности летающей машины и знал, что в опасности не окажется, поэтому его негативные реакции были менее выражены.

— Я... я думал, что умру... — слабо произнес Уильям, наконец закончив рвоту.

— Пап, ты преувеличиваешь. Как я мог тебя подвергнуть опасности? Я же Менатил! — с улыбкой, способной покорить всех, сказал Белль.

— Ты должен был предупредить меня, прежде чем ускорить! Я совсем не был к этому готов! — сердито посмотрел Уильям на сына. Он чувствовал себя униженным, особенно перед своим ребенком.

— Я говорил! Ну... может быть, на секунду раньше? О, не обращай внимания на такие мелочи. Рвота полезна для здоровья. Кстати, потом ты сможешь поесть больше на банкете.

— Ладно, давай поговорим серьезно. Что ты думаешь о этой летающей машине?

— Прекрасно! — восторженно вскочил Уильям, восстановив дыхание. Вспомнив о своих предыдущих ощущениях, он вдруг почувствовал радость. Неужели это и есть легендарная скорость и страсть?

— Я никогда не ожидал, что летающий предмет будет таким захватывающим! Летающие метлы просто не сравнимы! — добавил он с энтузиазмом.

— Если тебе нравится. Но уже поздно. Ты должен идти на банкет. Помни, не возвращайся слишком поздно, иначе мама разозлится. — напомнил Белль, будто прощаясь с Уильямом.

После этого Уильям махнул рукой и вернулся в замок. Он не видел свою сестру почти час, и теперь ему срочно нужно было увидеть ее милое личико, чтобы успокоить волнение, которое он только что испытал.

Вечером, вернувшись с банкета, Уильям восторженно закричал. Он успешно стал самым красивым парнем на вечере. Уильям громко заявил, что назвал свою ускоренную машину «Менатил» и что она будет его эксклюзивной летающей машиной с этого момента. По его лицу было видно, что он хотел бы спать и есть на этой машине, и больше не выглядел так, будто ненавидит Белла за то, что тот тратит слишком много денег.

— Белл, ты не поверишь! Как только я появился на сцене в своей летающей машине, все были в шоке! Сцена была потрясающей! Все молодые леди и дамы окружили меня, спрашивая, что это? Где я это купил? Они также просили меня о помощи, надеясь, что смогу взять их покататься.

Уильям не мог дождаться, чтобы похвастаться перед Беллом, он был так счастлив, как никогда ранее.

Когда он посещал банкеты в прошлом, он в основном находился на периферии внутреннего круга. Даже несмотря на то, что сила семьи значительно возросла за последние годы, влияния на общество это не пронесло, и ситуация оставалась без изменений. Сегодня же он впервые стал центром внимания и объектом зависти.

Эти незнакомцы ранее никогда не видели такой прекрасной летающей машины. На самом деле, Уильям также был удивлён, заметив, насколько изменённой выглядела машина в темноте. Она была просто великолепна!

Увидев, как Уильям сходит с ума от восторга, Белль бросил на него взгляд с интересом.

— Так ты взял их с собой в машину, чтобы покататься?

Уильям нагло улыбнулся, выражение на его лице понимало каждый мужчина...

Трагические события той ночи не погасили страсть в сердце Уильяма. В течение следующего времени он ежедневно посещал различные банкеты, иногда даже три в день. Он был так увлечён, что Белль воскликнул: «Отлично сработано!».

Благодаря стараниям Уильяма, более половины британских волшебников узнали о существовании летающих машин, и главы различных больших семей посылали заказы, настойчиво спрашивая, когда их летающие машины будут готовы. Уильям был раздражён этим.

Белль передал технологию производства летающих машин Уильяму, и завод семьи Менатил теперь производил новые машины в полном объёме. Конечно, невозможно сделать летающую машину из чистого золота, как «Менатил», или вставить в неё разноцветные драгоценные камни. Если кто-то хочет продемонстрировать своё богатство, он может модифицировать машину самостоятельно после покупки.

Утром Уильям был в хорошем настроении и полон мотивации. Он также собирался на банкет, и, кстати, его встреча была запланирована на месяц вперёд.

Напевая бессмысленную песенку, Уильям вышел из ворот замка и направился к парковке, построенной всего несколько дней назад. Там он собирался начать новый и великолепный день на своей любимой «Менатил».

Вот так и должно быть...

Когда Уильям добрался до парковки, он был шокирован, обнаружив, что его «Менатил» пропал! Только обломки деталей, разбросанные по земле, смутно указывали на произошедшую трагедию. Какова же правда?

Зловещее предчувствие охватило его сердце, и Уильям поспешил обратно в замок. Если бы не защитный барьер замка, он, возможно, уже вернулся бы.

— Белл, где мой «Менатил»? — спросил Уильям, схватив Белла, который собирался позавтракать.

Его интуиция подсказывала, что Белль должен знать, где находится летающая машина.

— О, эм, его разобрали прошлой ночью, — проговорил Белль зевая с неподдельной усталостью. Чтобы разобрать сломанную машину, он лег позже обычного, поэтому был немного вялым.

Он подумал, не пойти ли ему обратно спать после завтрака. Если бы он мог спать с Шанной, было бы ещё лучше!

— Почему!? Как ты мог сделать такое жестокое дело!? — шокировано посмотрел на него Уильям, его тело дрожало от гнева.

```

http://tl.rulate.ru/book/111918/4474582