Готовый перевод I Traveled Through the Days In Naruto World / Я Путешествовал По Дням, Проведенным в Мире Наруто: Глава 89

Мизуки исчезла, лишь blinkнув, и, сделав несколько ловких движений, вскоре оказалась у здания Хокаге. Тут работали предшественники третьего Хокаге, и у неё был важный вопрос, который нужно было обсудить с ним.

В последнее время, из-за экзамена Чунинов, третий Хокаге был довольно занят — его официальные дела не оставляли времени для отдыха. Поэтому он всё еще находился в здании Хокаге.

— Учитель Третьего Поколения! — Мизуки постучала в дверь.

— Это Хината Мизуки? Да, входи, — ответил голос из-за двери.

Получив разрешение, она открыла дверь и вошла. Третий Хокаге уже завершил свою работу и с удовольствием курил трубку.

— Вы же престарелый человек, курение вредит здоровью. Почему бы вам не обратить на это внимание? — Мизуки помахала рукой, разгоняя клубы дыма, и несколько раз закашлялась.

Видя, кто вошел, Третий Хокаге стряхнул пепел с трубки, положил её на стол и произнёс:

— Наконец-то ты пришла ко мне. Наверное, не просто так? Говори, что тебя беспокоит.

Не могло же быть так, что Мизуки пришла сюда, чтобы поучать его о вреде курения? На самом деле, её беспокоила ситуация, развивавшаяся в течение следующего месяца.

— Учитель, я встретила Орочимару в Смертельном Лесу во время испытания, — произнесла она, не медля.

Орочимару — ученик Третьего Хокаге, один из знаменитых "Трех Ниндзя" в мире ниндзя, и поэтому некоторых слов совсем не нужно было говорить. Ерунда с её способностями позволила ей уйти от одного из самых опасных ниндзя просто потому, что его внимание было направлено на другую цель.

Услышав имя "Орочимару", уголки глаз Третьего слегка подёрнулись.

— Ты повезло, похоже, что его цель не ты.

— Это Саске, да? — Мизуки знала, на кого устремился Орочимару, ведь она видела всё своими глазами.

После короткой паузы, Третий вздохнул:

— Да, он пришёл искать следующего контейнера. Похоже, его внимание уже переключилось на Саске.

Мизуки кивнула, но её цель была иной:

— Но мне всегда кажется, что намерения Орочимару не чисты.

Она немного замялась, но в конце концов решилась высказать свои подозрения:

— Я не знаю, что тогда произошло, но о ваших отношениях с Орочимару много говорили старейшины в нашем роду. У меня есть ощущение, что он может вернуться к вам.

Она выразила свои слова довольно осторожно и неопределенно. На самом деле, по сюжету Третий Хокаге осведомлён о "Коллапсе Конохи", и, возможно, по определённым причинам... Или он просто хочет исправить ошибку, позволив Орочимару уйти. Он, очевидно, понимал, о чем она говорит. Подойдя к окну, он задумчиво посмотрел на улицу и обратился к Мизуки:

— Ты кому-то рассказывала о своих подозрениях?

— Нет, — ответила Мизуки, решительно тряся головой. — Даже отцу не говорила. Вам известно, каков наш род Хюга: после той истории, я больше не намерена участвовать в политических делах.

Воспоминание об этом все ещё щемило ей сердце. Её клан, ранее связанным с деревней Юнин, был вынужден страдать из-за инцидента, когда пытались похитить Хинату. Ради мнимого мира ей пришлось принести свою жертву. Если бы это не произошло, то отец Нэци не погиб бы, и тот не испытывал бы ненависти к членам клана.

Третий Хокаге понимал тонкости ситуации и ответил спокойно:

— Похоже, ты действительно что-то уловила. Да, тот инцидент действительно нанёс серьезный удар вашему клану.

Мизуки твердо произнесла:

— Учитель Третьего поколения, хотя наш клан больше не участвует в политике, как часть Конохи, мы всё равно будем защищать её изо всех сил!

В конце концов, клан Хюга — это знаменитая семья в Конохе, и даже если они не участвуют в ее управлении, связь с интересами деревни у них сохраняется. В этом не возникало сомнений, поэтому такое обещание было вполне правдоподобным.

— Я понимаю тебя, и приму это к сведению, — сказал Третий, кивая. — Однако в ближайшее время будет много влиятельных людей, так что надеюсь, ты сделаешь это абсолютно конфиденциально.

Мизуки кивнула:

— Я ниндзя, и я определенно сохраню это в тайне. К тому же, у меня нет привычки болтать, верно?

Её легкий юмор облегчил напряжение, возникшее раньше из-за серьезности разговора. Она пришла сюда, чтобы предупредить о событиях следующего месяца, и теперь, когда она знала о готовности Третьего, не имело смысла задерживаться и отвлекать его от работы.

Однако, когда она уже собралась уходить, Третий Хокаге остановил её и сказал:

— Единственный, за кого я больше всего переживаю сейчас, это Наруто Узумаки. Если сможешь, позаботься о нем.

Это казалось простым выражением беспокойства. Мизуки и Наруто дружили уже давно, и Третий, конечно же, знал об этом. Однако в его словах слышался тон, как будто он готовил её к чему-то недоброму. Мысли о грядущем "Коллапсе Конохи" и смерти Третьего Хокаге сжали её сердце.

http://tl.rulate.ru/book/111904/4630938