Готовый перевод Marvel: The Second Element is Fierce / Марвел: Второй элемент - Жестокость: Глава 2

"Эй, почему ты так спешишь меня позвать? Я только что закончил работу."

Парень с несколько полным телом и небольшим футбольным телосложением быстро подошёл к съёмной квартире Ван Кай, сел, вынул бутылку Кока-Колы из подвала под столом Ван Кай, открутил её. После открытия крышки он выпил много воды. Его форменная рубашка от пиццерии промокла от пота. Похоже, он действительно устал. Пот капал с его длинных кудрявых волос. Я правда не понимаю, почему американские толстяки любят носить длинные волосы, неужели это не делает их ещё более неряшливыми.

"Джимми, я придумал способ заработать денег. Я хочу, чтобы ты сделал это вместе со мной, чтобы тебе не приходилось доставлять пиццу в такую жару. Не думаю, что ты хочешь худеть во время этих каникул."

Ван Кай сказал, что полное имя этого Джимми - Джимми Аткинс. Он лучший друг в школе Ван Кай, и он также относится к малообеспеченной группе. Его часто дразнят те, кто в школе считается знаменитым. Кто заставляет Джимми быть жирным, и он азиат?

"Какой способ заработать деньги? Ты не собираешься продавать наркотики, верно? Мой папа меня убьёт. Не забывай, что Дуг из нашей школы. Его убили, когда он продавал наркотики."

После того, как Джимми выпил бутылку Кока-Колы, он наконец вздохнул с облегчением, но после того, как услышал слова Ван Кай, он стал нервничать, потому что в его представлении единственный способ заработать деньги - это продавать наркотики, и в его школе был такой парень. Но во время сделки его застрелил конкурент. Тогда это вызвало большой скандал в школе. Школа также тщательно расследовала это дело. Все студенты, связанные с внешкольными хулиганами, получили предупреждения и даже было предложено другой стороне уйти из школы.

"О чем ты думаешь, неужели я тот, кто продаёт наркотики? Я хочу заняться фастфудом, китайским фастфудом, чтобы обеспечить хороший бизнес. Тогда, возможно, мы сможем заработать достаточно денег, чтобы поступить в колледж во время этих каникул."

Ван Кай сказал, что по воспоминаниям его каникулы после одиннадцатого класса только начались. В США нет разделения на начальную, среднюю и старшую школу, а есть двенадцать классов. С девятого по двенадцатый - это старшая школа, и он в одиннадцатом классе. Ему остался ещё один год до поступления в колледж.

Также есть четыре каникулы. День благодарения будет примерно неделю, зимние каникулы около 20 дней, весенние каникулы от одной до двух недель. Только текущие летние каникулы самые длинные, от двух до трёх месяцев. Ван Кай планирует использовать два-три месяца, чтобы заработать деньги.

"Фастфуд, ты умеешь? Ты умеешь готовить?"

Джимми был немного неуверен. В конце концов, он знал, что Ван Кай каждый день ест вне дома, и он никогда не видел, чтобы Ван Кай готовил, поэтому он очень сомневался.

"Конечно, если бы я не умел готовить, как бы я придумал эту идею, поэтому мне нужен тот фургон от твоего дома, чтобы мы вдвоём пошли на те торговые площади, чтобы поставить там ларёк, и мы обязательно разбогатеем."

Ван Кай сказал, что он ничего не может поделать с недоверием своих друзей. Кто заставил "себя" не проявить свои силы в этой области раньше.

"Ну, ты должен приготовить для меня сначала. Если вкусно, я переделаю фургон у нас дома. Мой папа всё равно его не водит."

Джимми подумал и решил поверить своему лучшему другу, но заставил лучшего друга показать свои способности.

"Без проблем, но я собираюсь купить немного ингредиентов, я собираюсь в Чайна-таун, чтобы купить немного ингредиентов, знаешь, многие китайские блюда требуют всевозможных приправ, эти приправы нельзя увидеть в больших супермаркетах в США, только в магазинах в Чайна-таун."

Ван Кай сказал, что хотя он ещё не освоил три яичных сяомай и золотую пропорцию сяомай, другие деликатесы всё же ему по силам. Когда он был отаку, Ван Кай готовил сам.

"Тогда чего ты ждёшь, пошли сейчас."

Джимми очень увлечён едой, иначе он не развил бы своё телосложение в такое футбольное, но такое телосложение очень распространено в США, кто заставляет их есть больше фастфуда, чем китайцы, даже если так, эти иностранцы часто критикуют китайские блюда за их нездоровье,

Не думай о их бургерах, пицце, кока-коле и т.д., но средний обхват талии их страны значительно увеличился.

Внизу квартиры, двое на велосипеде. Хотя машину они себе не могут позволить, но на велосипеде проблем нет. Можно купить очень хороший б/у велосипед за небольшие деньги, но велосипед Джимми немного дороже, иначе дешёвый велосипед не выдержит его веса.

Чайна-таун Нью-Йорка находится в нижнем городе на южном конце Манхэттена. Его территория сосредоточена на улице Мотт, включая улицы Кеннеди, Пайе, Дискложу, Лафайет, Бауэри и Восточную Бродвей. Это был период исключения китайцев в США. Там самоорганизовались китайцы, жители здесь почти все китайцы, и китайцы, приезжающие сюда, совсем не обязаны говорить по-английски.

Китайцы занимаются здесь различными коммерческими деятельностями, в основном открывают магазины, рестораны и сувенирные магазины. В конце концов, это не торговый район, и те элиты больше на Уолл-стрит.

Одна треть магазинов - это рестораны. На обочинах улиц лежат кучи фруктов, лекарственных трав и рыбных лотков. Тёти, продающие товары и красивые китайские вывески смешаны вместе, что заставляет Ван Кай вспомнить свою родину и прийти сюда. Всё наполнено воспоминаниями.

С развитием времени, дискриминация постепенно ослабла, и белые люди начали входить в Чайна-таун и считать его туристическим местом. У них нет времени поехать на другой конец океана, поэтому они приходят сюда, чтобы испытать экзотические вкусы. Конечно, это все улучшенные экзотические вкусы.

По вывеске Ван Кай пришёл в магазин приправ. Там есть различные приправы, которые западные люди не часто используют, такие как звездчатый анис, сушёная мандаринка и т.д. Ван Кай ловко выбирает приправы здесь, в то время как Джимми любопытно смотрит на странной формы приправы, Ван Кай даже увидел, как Джимми засунул перец в рот, чтобы попробовать, результат вы можете себе представить, рот Джимми не мог закрыться, и он выбежал, чтобы отмочить водой отчаянно.

После покупки приправ Ван Кай пошёл купить немного ингредиентов, таких как свиная голяшка и т.д. Западные люди часто едят свинину, и большая часть свинины продаётся в Чайна-таун, поэтому здесь можно купить качественную свинину.

После покупки всех вещей Ван Кай и Джимми поехали на велосипеде в дом Джимми. Кто заставил Ван Кай не уметь готовить там, и Ван Кай всё ещё нужно было покорить отца Джимми. В конце концов, фургон принадлежал отцу Джимми. В США различие между детьми и отцами всё ещё очень ясно. Хотя и есть ласка, но во многих аспектах дети должны получить через свои собственные усилия. То есть Джимми обычно водит тот фургон. Проблем нет. Но превратить его в своё, возможно, не так просто.

http://tl.rulate.ru/book/111869/4473811