Готовый перевод Azeroth Shadow of the Moon / Азерот - тень Луны: Глава 41

Пронзительный луч злой энергии, пробивший небо, оставил огромную дыру в облаках, и полная луна, скрытая ранее за тучами, показала миру половину своего истинного лица. Однако внезапное появление лунного света вызвало панику среди многочисленных жителей города Син-Азшали. Разрушительная сила, заключенная в предыдущем луче злой энергии, заставила их повернуться и скрыться в своих домах, никогда больше не выходящих наружу.

Жалкий зеленый луч оскверненной энергии является символом демонической силы, и ночные эльфы, пережившие массовые убийства от рук демонов, крайне чувствительны к этой силе.

У берега Колодца Вечности.

Ворона, ставший свидетелем трансформации Андреа, упал с неба своими глазами. Архимонд лениво опустил пальцы и косо взглянул на большую летучую мышь, склонившуюся в почтительной позе.

— Тихондриус, ты уверен, что этот парень виноват в провале твоей миссии?

Стоя перед мощью Архимонда, Тихондриус был крайне покорным.

— Да, спасибо, господин Архимонд, за то, что взял на себя наказание.

— Хмф~ скучно.

Архимонд скучно махнул рукой.

— Я думал, что смертные с силой пустоты из твоих уст будут такими уж сложными для уничтожения, но они всего лишь муравьи.

— Иди, если снова провалится, то не только я, но и Кил'джеден не даст тебе легко отделаться.

Увидев холодные глаза Архимонда, Тихондриус задрожал в сердце и торопливо пообещал громким голосом:

— Да! Этот ваш слуга непременно выполнит задание.

Наблюдая, как Тихондриус превращается в бесчисленные маленькие летучие мыши и улетает к точке падения вороны, Архимонд бессмысленно усмехнулся.

— Хех ~ думаешь, танк?

...

В это же время, королева Азшара, любовавшаяся цветами в саду дворца, также стала свидетельницей того, как палец смерти Архимонда пронзил небо.

Головная горничная Ваши, беспокойно напомнила:

— Ваше Величество, королева...

Азшара махнула рукой, останавливая невысказанные слова Ваши.

— Я знаю, чем ты беспокоишься. Хотя сила Архимонда действительно немного превышает ожидания, с этим можно справиться.

Подняв изысканный чашечку на столе и сделав глоток, Азшара спросила ленивым тоном:

— Отложим это, что там с Тирандой, она изменила свое мнение?

Ваши смотрела вниз, ее глаза были суровы, но она все же спокойно ответила:

— Нет, защиту Элуна еще не сняли, и отношение Тиранды не смягчилось ни на йоту.

— Она даже отказалась от лакомств, которые мы ей прислали, и питалась лишь небольшим количеством еды, переносимой в своем магическом мешке.

— Хехе~

Азшара подняла подбородок Ваши своими тонкими изящными пальцами и игривое выражение появилось на ее красивом лице.

— Ваши, думаешь, я не знаю, что ты подмешала в еду, отправленную Тиранде?

Цвет лица Ваши изменился, и она торопливо защищалась:

— Королева, я просто...

— Ладно.

Азшара отпустила контроль над Ваши, лениво махнула рукой и сказала:

— Мне неинтересен процесс ваших интриг, мне важен только результат.

— Пока Тиранда готова отказаться от служения Элуну и присоединиться ко мне, я не буду обращать внимания на ее прошлое положение.

Азшара посмотрела на яркую луну в небе, скрывающую половину своего лица за облаками, и угол губ ее изогнулся игривой дугой.

— Подумайте, служительницы бога переходят на мою сторону, разве это не сцена, стоящая ожидания?

Хотя Ваши все еще глубоко враждебна к Тиранде, видя ожидающее выражение на лице Азшары, она могла лишь потянуться к уголкам губ и тихо произнести против воли:

— Да, слава королевы в конце концов превзойдет славу бога луны, Элуна.

Из угла глаза Азшары она заметила нежелание Ваши, и в ее глазах играла игривая улыбка.

— Продолжайте следить за ней. Защита Элуна не может действовать вечно. Я хочу увидеть, как долго она сможет продержаться без благосклонности Элуна.

...

Вблизи главного театра боевых действий к востоку от Зин-Азхари, Малфурион, готовящийся возглавить несколько элитных бойцов для отвлекающей атаки на фланг Пылающего Легиона, вдруг остановился.

Вместе с Ронином и Бруксом все в отряде для отвлечения подняли глаза в небо.

Заметный луч оскверненной энергии заставил Малфуриона непроизвольно сжать губы, и ужасающая сила, заключенная в луче, заставила его невольно почувствовать тревогу.

— Не может быть... нет! Доверься Андреа.

Брукс, только что принявший участие в Битве за Хиджал, невольно сжал дубину из дуба в руке и прошептал Ронину:

— Я видел этот луч оскверненной энергии, символизирующий разрушение на горе Хиджал, это... подпись Кермонда — Палец Смерти.

Ло Ниндзя серьезно кивнул:

— Благодаря тебе такого ужасного врага удалось победить, жаль, что я не был при Битве за Хиджал.

Брукс молча взглянул на молодого Малфуриона, слегка покачал головой и сказал:

— Нет, никто не мог остановить мощь Архимонда в той трагической битве. Мы изо всех сил едва остановили главную силу Пылающего Легиона.

— Ночной эльф пожертвовал своей бессмертием и взорвал силу, содержащуюся в древе мира Нордрасил, чтобы убить того ужасного демонического лидера.

— Кстати, поговорим об этом.

Ло Ниндзя вдруг заинтересовался:

— Ты видел того ночного эльфа с более темной кожей раньше? Неужели это он...

Выражение Брукса было немного сложным. Он почесал беспорядочные седые волосы на затылке и сказал:

— Ну, хотя внешность и характер, кажется, изменились, если я не ошибаюсь, это должен быть он.

...

Когда Малфурион успокоился и снова повёл отряд для отвлекающей атаки, Маиев, первоначально планировавшая присоединиться к отряду для отвлечения, занималась чем-то, что не соответствовало её характеру и статусу.

— Кхе...

В лагере, где располагались Сестры Элуна, слышались слабые кашли из одного из самых больших отдельных палаток.

Маиев беспокойно смотрела на бледную женщину на кровати. Несколько высокопоставленных жриц Сестричества окружили койку и вместе произносили заклинания, пытаясь облегчить и вылечить боль женщины.

С улыбкой, поникшей головой, женщина со слабой улыбкой посоветовала:

— Не тратьте силы, я не ранена и не больна, просто изнурение организма. Это не проблема, которую можно решить обычными заклинаниями лечения.

— Но, Высокая Жрица...

— Ладно.

Только что проснувшаяся Высокая Жрица Диджана слабо махнула и сказала:

— Сестры, выйдите сначала, у меня есть важное дело, чтобы обсудить с Маиев.

Маиев прислонилась к углу палатки, её глаза загорелись, и она кивнула, когда высокие жрицы повернулись, чтобы посмотреть.

— Идите, Он'хара всё ещё нуждается в вашей помощи, пожалуйста, вылечите его как можно скорее, нам нужно его руководство, чтобы связаться с тауренами.

— Да, Высокая Жрица, Маиев, пусть Элун будет с вами.

После того, как несколько высокопоставленных жриц ушли, палатка на некоторое время погрузилась в тишину, резко контрастируя с периодическими криками из казарм.

— Эй~

Видя упрямое и несогласное выражение Маиев, стареющая Диджана сразу догадалась, что она узнала правду.

Она протянула руку и похлопала по боку кровати, говоря Маиев с ласковой и сочувственной улыбкой:

— Маев... кхе кхе, иди и присядь, я знаю, у тебя много недовольства и вопросов в сердце.

— Пока ещё есть время, я постараюсь всё объяснить тебе, и, пожалуйста, слушай моё объяснение терпеливо.

http://tl.rulate.ru/book/111867/4475807