Готовый перевод Azeroth Shadow of the Moon / Азерот - тень Луны: Глава 1

"Ха!"

Посреди ночи мерцание света от компьютерных экранов все еще танцует в окнах многоэтажек. Перед монитором, обычный парень лет двадцати сонно зевает. Его левая рука бесцельно нажимает на механическую клавиатуру, а виртуальный персонаж на экране бездумно покачивается под его пальцами.

Скучающий взгляд парня скользит по пустому городу Боралус. Глаза его слегка затуманены.

— 8.0 действительно заслуживает названия 'катастрофы', которое разработчики сами признают.

— Чтобы потушить пожар и насильно снизить интеллект, ради баланса сил двух сторон, они не пожалели отказаться от разумности сюжета. Настоящая легендарная межгалактическая команда.

Раздраженно бросив беспроводную мышь, парень откинулся на спинку стула и вздохнул.

— Пора уходить в оффлайн.

Вспомнив отвратительные подземелья, созданные командой Diablo 7.0, и всё более бессмысленный сюжет, парень посмотрел на потолок и молча вспомнил монстра, заставившего его провести всю ночь.

— Ложись спать... Завтра на работу.

Уставший парень не стал медлить с выходом из игры, нажав кнопку выключения на системном блоке, он с трудом поднялся и упал на большую мягкую кровать.

Перед тем как заснуть, последняя смутная мысль промелькнула в голове парня.

— Warcraft, несущий в себе воспоминания многих молодых людей, действительно сможет существовать только в прошлом?

...

На трагическом поле боя стоял сильный запах крови, и зеленые и красные жидкости смешивались и просачивались в землю. По всей земле, окрашенной в странные цвета, было разбросано множество изуродованных тел, и повсюду виднелись сломанные конечности.

— Ух...

Под непрерывными кличами убийцы на поле боя, из-под кучи тел доносились слабые стоны. "Мертвец", который, казалось, умер, вдруг сдвинул тяжелый предмет, давящий на него, и открыл свои сверкающие золотые глаза, растерянно оглядываясь.

При свете яркой луны, видно было странную фиолетовую кожу, рост более двух метров, длинные и заостренные эльфийские уши. Эти признаки достаточно, чтобы доказать, что этот человек не человек, а какое-то существо из фантастических произведений.

На груди "мертвеца" был рана длиной около полуметра, с глубоко видимыми костями. Начали формироваться первые корочки вокруг раны, но темно-красная полусухая кровь почти полностью окрасила верхнюю часть тела "мертвеца" в красный цвет.

— Эх!

Движение, сдвигающее кучу тел, вызвало болезненное выражение на растерянном лице человека с серебряными короткими волосами до ушей и бородой.

— Где я?

Человек испуганно посмотрел на длинную рану на своей груди. Чтобы не разорвать ее дальше, он лежал в куче тел и не смел двигаться, лишь слегка покачивая головой, чтобы осмотреться.

Будучи ветераном Warcraft, человек просто бросил взгляд по сторонам, и зрачки его глаз вдруг сузились.

— Ночные эльфы?! И... демоны?

Протянув руки и перевернув их перед собой, он наконец осознал, что с его телом что-то не так.

— Это не мое тело, кто я? Неужели перемещение во времени?

Хотя он и хотел постепенно разобраться в своих запутанных мыслях, но находясь на поле боя, у него не было столько времени для раздумий.

Демон страж Апокалипсиса с свирепым лицом заметил движение здесь сверху, взмахнул своими мясистыми крыльями в воздухе, повернул за угол и рванул прямо к путешественнику.

Демон поднял двуручный широкий клинок в воздухе, с кровожадной ухмылкой на лице.

— Маленькие смертные, ваш мир будет гореть для Саргераса!

Путешественник из другого мира, перенесший боль и перекатился в сторону в критический момент.

Сильная боль в груди исказила лицо, покрытое белой бородой, но, к счастью, он успел уклониться от мощного удара противника в последний момент.

Если бы его ударили этим мечом, то больше не пришлось бы думать о ране.

— Пуф!

Стук тяжелого меча, врезавшегося в кучу тел сбоку, заставил человека поспешно прикрыть свою снова кровоточащую грудь и неуклюже подняться из кучи тел.

Не знаю, было ли это из-за того, что тело, в которое он возродился, все еще сохранило некоторые остаточные мысли, и он не мог контролировать глубокую ненависть к демону перед собой.

Эта ненависть была не только направлена на одного демона перед ним, но и распространялась на весь демонский род.

Его физический инстинкт заставил его подсознательно вытащить деревянную палку, торчащую на земле рядом с ним, держать центр палки одной рукой и подсознательно положить ее через грудь в защитной позе.

— Рык!

Демон страж оглядел презрительно длинную деревянную палку, которую держал ночной эльф напротив, разозлился и поднял двуручный меч высоко над головой, и начал мощный прыжок и удар в место, где стоял эльфийский человек.

— Умри!

— Шшш!

Как только мышцы путешественника напряглись и он собирался снова перекатиться в сторону, чтобы избежать удара, несколько стрел пронзили ночное небо и точно поразили тело демона стража в воздухе.

Добавленная сила в стреле заставила стража Апокалипсиса потерять равновесие в воздухе. Он в отчаянии взвизгнул от боли, пассивно изменил траекторию прыжка и громко упал на землю примерно в пяти метрах от эльфийского человека.

Странная красно-зеленая почва была разбрызгана от удара стража Апокалипсиса при приземлении, и комок ее просто полетел в лицо путешественнику с несколько тупым выражением.

— Вжух!

Прежде чем страж Апокалипсиса смог подняться, еще одна стрела вылетела, крепко вонзившись в лоб борющегося демона и, наконец, лишив стража Апокалипсиса жизни.

Большая фиолетовая птица, взмахнув крыльями, пролетела по воздуху, и стройная фигура спрыгнула с ее спины прямо перед путешественником, сбитым с толку ситуацией.

Прежде чем путешественник успел четко разглядеть лицо другой стороны, женщина-ночной эльф в легких доспехах воина-жреца сначала спросила с тревогой:

— Андреа, ты в порядке?

— Андреа? Это имя этого тела?

Сердце путешественника сжалось, у него не было воспоминаний о теле, через которое он прошел.

Даже если он и сможет уйти отсюда сейчас, рано или поздно он выдаст себя в каких-то деталях, знакомых другой стороне.

Взвесив все за и против, путешественник наконец решил высказаться.

— Кто вы? Где я? Что мы делаем?

— Что?

Молодой ночной эльф с фиолетовыми лицевыми линиями и длинными синими волосами, завязанными в высокий хвост, выразил удивление на лице.

— Андреа Лунный Тень, ты был избит демоном по голове?

— Я Шандрис, твой друг Шандрис Перолуна, и это поле боя возле горы Хиджал.

Путешественнику стало страшно. Хотя он все еще не получил никаких воспоминаний о другой стороне от своего предшественника, как путешественник, имя Шандрис Перолуна определенно не заставило его чувствовать себя чуждым.

— Шан...дрис?

Пристально взглянув на немного юную и красивую

http://tl.rulate.ru/book/111867/4473789