Готовый перевод I started out as an Umbrella cadre / Я начинал как кадровый сотрудник Амбрелла.: Глава 14

Усадьба Чэнь располагалась в престижном вилльном районе "Зонтик", неподалеку от реки Марб. Огромное искусственное озеро, созданное путем перенаправления речного русла, отражало ночную тишину. Чэнь Фэн, которого уже считали неуловимым боссом, расслабленно откинулся в кресле-качалке, наслаждаясь красотой ночного пейзажа.

Тихестия, нежная, как тростинка, сидела у костра, ожидая ужина, который готовил шеф-повар: великолепный стейк из говядины Prime Angus и американский барбекю. Несмотря на хрупкую внешность, Чэнь Фэн был уверен, что желудочный бандаж Тихестии способен вместить целую корову.

Чэнь Фэн вернулся после испытаний оружия. Он еще не осмелился потревожить "высшую элиту" "Зонтика", засевшую в подземном комплексе, где, по слухам, находился "улей".

Он знал, что это скрытая угроза, тикающая бомба, но пока игра была в его пользу. Враг был на виду, а он в тени. Лучше позволить им перегрызться между собой – со Спенсером или другими кланами – и самому остаться в роли "рыбака", собирающего плоды чужой борьбы. Не прекрасно ли?

Поэтому Чэнь Фэн пока сдерживал желание уничтожить этого сумасшедшего. Он понимал, что конфликт между "Зонтиком" и Спенсером неизбежен.

Спенсер стремился к бессмертию и эволюции человечества, вирус T был инструментом для достижения этой цели. "Высшие" "Зонтика", укрывшиеся в "материнском гнезде", были убеждены, что ресурсов Земли не хватит человечеству, поэтому они намеревались уничтожить его, сохранив себя, как "искру", и с помощью криогенных капсул проспать миллиарды лет, чтобы затем заново запустить цивилизацию.

Иными словами, "Зонтик", во главе с этой парочкой, разделился на две фракции: подземную – "фракцию уничтожения" и наземную – "фракцию эволюции".

Их главные цели противоречили друг другу. Если человечество будет уничтожено, "наземный Зонтик" лишится общества, которое обеспечивало бы его стабильными финансами и кадрами, необходимыми для развития и исследований вируса. Как же тогда достичь бессмертия и эволюции?

Конфликт между фракциями был неминуем, и это приведет к разделению "Зонтика" и кровавой схватке.

Чэнь Фэн хотел стоять на стороне "эволюции", но это должна была быть "фракция эволюции" под его контролем, а не под руководством Спенсера.

Поэтому сейчас ему нужно было наращивать силу, ждан подходящего момента. Он наслаждался ночным видом озера и изысканным вином, как внезапно к нему подошла служанка и шепотом что-то сказала.

Чэнь Фэн радостно улыбнулся. Все готово.

Он кивнул служанке, и она привела к нему двух мужчин: Уильяма и Уэскера.

"Мистер Чэнь Фэн, мы пришли отчитаться о своей работе".

Чэнь Фэн указал на кресло рядом с собой.

"Садитесь, господа, добро пожаловать. Я рад, что вы сделали правильный выбор".

Затем он подмигнул служанке, и вскоре к ним подошли еще две девушки. В их руках были бутылка шампанского и три высоких бокала, наполненные льдом.

Чэнь Фэн медленно встал, взял бутылку шампанского, покачал ее, откупорил и самостоятельно налил в бокалы.

"Добро пожаловать в мою усадьбу, господа! Давайте для начала выпьем шампанского".

Уильям и Уэскер были не так наивны, чтобы не заметить усмешку на лице Чэнь Фэн. Они уважительно подошли и взяли по бокалу.

В этот момент Чэнь Фэн ощутил некое дежавю, словно он был главарем мафии из фильма "Крестный отец".

Ну, его антураж похож на дешевую копию американских фильмов, или, возможно, на "Зонтиковскую" версию "Трёх братьев из Персикового сада"?

В любом случае, его команда была готова.

Увидев, что оба взяли шампанское, Чэнь Фэн изящно поднял бокал и улыбнулся: "Тогда, за нашу карьеру! ".

"За наше дело!", – хором ответили эти новоявленные "братья".

Потом они чокнулись бокалами и выпили.

Улыбка Чэнь Фэн расширилась. Его команда на месте. Найти генерала нелегко, а эти двое – лучшие генералы.

Уильям – гений научных исследований и владелец собственной научной команды. Уэскер, будущий босс "Зонтика", – отличный стратег и тактик.

Один из них может руководить научными исследованиями, а другой – военными операциями и административными делами.

Что еще важнее, теперь у него есть место для выполнения своей миссии.

"Господа, я очень рад видеть вас в своей команде", – сказал Чэнь Фэн, с удовлетворением наблюдая, как они устраиваются в креслах. "Я уверен, что ваше присоединение к нам позволит нам быстрее получить контроль над компанией".

С иностранцами нет нужды ходить около да около. "Братья" были умными людьми и, естественно, оценивали честность и прямоту. Достаточно было разгадок, теперь пора выкладывать карты.

Чэнь Фэн, Уэскер и Уильям – все трое были честолюбивы, и Чэнь Фэн решил поделиться частью плана, чтобы успокоить новых "братьев" и дать им понять, что он – не простой человек.

"Уэскер, расскажите нам подробнее о разведывательной сети, которую вы создали в S.T.A.R.S?"

"А ты, Уильям, увеличь инвестиции в Третий исследовательский институт для ускорения работы над G-вирусом. Нет необходимости продать его правительству по дешевке, не так ли?"

Мужчины переглянулись, наливаясь потом. Их прочитали в миг.

Уэскер был под прикрытием – даже заместитель директора Кейн не знал об этом. Даже если бы ему приписали шпионский статус, подумали бы, что он просто мелкая сошка. Никто не догадался бы, что он теперь глава разведки "Зонтика".

То же самое относилось и к Уильяму. Он работал над G-вирусом, и только несколько людей, например Спенсер, знали об этом. Более того, он тайком связался с правительством, о чем даже Уэскер не знал!

http://tl.rulate.ru/book/111840/4224191