Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 95

Глава 95. Конец семестра

Еще одно подтверждение скорого ухода Кайлала – приближение конца семестра в Хогвартсе! Да, хотя Кайлал пробыл в школе меньше полугода, до окончания учебы оставался всего месяц.

Всего семь месяцев в году посвятить занятиям! Так устроена система обучения в большинстве западных школ, где к трем месяцам зимних и летних каникул добавляются еще и праздничные дни: День благодарения, День дурака, Рождество, Бокс Дэй. Но главный праздник для волшебников – Хэллоуин, за которым следует Рождество.

В Хогвартсе на Хэллоуин проходит грандиозная вечеринка. В этот день студенты могут вдоволь есть и пить, а потолок Большого зала украшают тыквенные фонари.

Учителя и ученики веселились без стеснения. Все болтали, ели и пили, даже преподаватели. Сегодня праздник, а на праздниках должна быть праздничная атмосфера. А после - каникулы, более месяца. Учителя и ученики наслаждались отдыхом, отдыхом, расслабленно общаясь.

Поводом для разговоров, разумеется, был сидящий слева от Дамблдора, спасший мир серебряноволосый Кайлал.

Обычная троица из Гриффиндора, по непонятной причине, была не слишком заинтересована.

Гарри Поттер молча, большими кусками, жевал спагетти болоньезе. В последнее время он был занят — тренировки по квиддичу, упорные занятия заклинаниями, повторение истории. Ему понадобилось больше практики, больше белка. Рон болтался рядом с ним, помаргивал, отвечал, но не участвовал в разговоре. От него сейчас исходило какое-то умиротворение, он будто бы освободился от чего-то…

Гермиона соперничала с куриной ножкой. Зажаренная ножка была щедро намазана пряностями, аромат стимулировал аппетит.

Обычно она не отличалась большой жадностью, но в последнее время много тренировалась, и теперь имела огромный аппетит, ей необходимо было много белка.

Курица - хороший источник белка для бедняков, недорогой и в больших количествах. Куриная ножка - лучшая часть тушки, и Гермиона уже съела третью.

- Гермиона, ты не замечаешь, что последнее время похожа на животное? — неверяще промолвил Рон, глядя на кости на тарелке Гермионы.

Гермиона перекатила глазами. Если раньше она считала Рона храбрым и достойным другом, то теперь, после полученных от Кайлала знаний и увидев его деяния, она осознала, что храбрость не решает никаких проблем.

Все трудности, с которыми они сталкивались раньше, были всего лишь испытаниями и играми, устроенными преподавателями. Философский камень был всего лишь приманкой, которой Дамблдор заманивал Волан-де-Морта.

На самом деле для Дамблдора было очень выгодно использовать волшебный камень, чтобы узнать - жив ли Волан-де-Мо́рт.

Анализируя то, что ей недавно рассказал Кайлал, Гермиона постепенно видит туман прошлого.

Она также имеет некоторое понимание и предположения о методах, которые сейчас использует Кайлал. Име́нно поэтому она знает, что в сравнении с храбростью, мудрость и действие на самом деле намного важнее, а действие - лишь дар храбрости. Качество, учиться думать и пользоваться собственным умом - гораздо ценнее, чем неистовая храбрость.

Поэтому, сейчас, глядя на Рона, Гермиона считает его просто грубым.

Но она уже не такая надменная и не пытается замаскировать свою неуклюжесть. Гермиона, скрывающая свою мощь, просто перекатила глазами и продолжила есть куриные ножки.

Рон разозлился, увидев, как Гермиона перекатывает глазами, и снова завел разговор с Гарри Поттером.

Гарри Поттер помаргивал в ответ и поглядел на Гермиону.

Он, возможно, понимал, почему Гермиона решила стать ученицей Кайлала, и что бы ни было, учиться у него.

Ее ум действительно очень острый. За полгода учебы она, вероятно, уже превосходит многих обычных студентов второго и третьего курсов. Даже его отец - Люпин, с которым отец Гарри был в очень хороших отношениях, поэтому они с Люпином часто встречались в Хогвартсе. В детстве он часто слышал от него о таких вещах. Даже тогда, когда его отец и другие превращались в анимагов, они были на пятом и шестом курсах.

Она начала обучение «Анимагусом» на втором или третьем курсе и уже окончила его. Такая скорость обучения действительно поражает. Должно быть какая-то магия, о которой он не знает. Она успела стать очень могущественной всего за полгода.

Он проглотил кусок пасты, но в его сердце царило спокойствие. Благодаря тренировкам и подготовке Люпина он постепенно становился сильнее. Не говоря уже ни о чем другом, он уже владел самым мощным заклинанием в мире волшебников, Заклинанием Патронуса.

Он также становился сильнее и двигался вперед. Только Рон оставался ослепленным и учился пошагово.

Но ни один из них не дурак. Так же, как и в первой книге, Гарри Поттер не рассказывал Гермионе и Рону о том, что был подготовлен Люпиным. Обучение, которое Рон получил от своего отца, брата и матери, не могло сравниться с тем, о чем говорили Гарри и Гермиона.

В конце концов, магическое обучение очень личностное, как тренировка по боевым искусствам. Его обучают внутренне, а не внешне.

Если бы Люпин был одинок, а Сириус - не крестным отцом Гарри Поттера, они никогда бы не отдали бы друг другу столько.

Как магл, Гермиона была лишена преимуществ - родителей, братьев и сестер, которые были волшебниками, и не получала помощи от родителей и друзей, которые были волшебниками. Она одна начал учиться с нуля, и в конце концов стала членом Отдела Магической Правоохраны.

Честно говоря, это уже удивительное достижение.

Вы должны знать, что когда она была студенткой, Маг не мог справиться с этим делом и даже дал ей маленький реквизит, связанный со временем. Однако с тех пор реквизит, по-видимому, был возвращен, и с тех пор о нем больше ничего не слышно.

Как магл, она смогла сделать это. Любой, кто скажет, что она не гений, будет неправ.

Но сейчас, когда гений встречает гения, она может сказать, что взлетела на небо.

В отличие от того времени, когда она только поступила в школу и ей нужно было усердно учиться и гордиться тем, что она сильна, чтобы скрыть свой комплекс неполноценности, сейчас она горда и уверена в себе, спокойна и сдержанна, и ей больше не нужно использовать все это, чтобы доказать себе.

Она стала чрезвычайно мощной как внутренне, так и внешне.

Цвести с уверенностью, как яркий цветок или феникс, восстающий из пепла.

Тогда Гарри Поттер вспомнил, что в последнее время вокруг Гермионы было много мальчиков.

Были ли они двое единственными, кто не заметил этого? Гарри улыбнулся про себя и проглотил спагетти у себя во рту.

"Дзинь Дзинь Дзинь". Дамблдор постучал по серебряному кубку, привлекая внимание всех ...

PS: Я писал это вчера на половине пути, так что я не мог не лечь спать...

PS1: Должно быть 50 000 рекомендуемых голосов и обновлений сегодня, и возможно, я смогу написать еще одну.

http://tl.rulate.ru/book/111834/4230246