Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 83

## Глава 83. Умная девушка

Гарри Поттер задумчиво удалился, слова Келара глубоко запали ему в душу.

Человека управляют чувства, поэтому, когда кто-то говорит, прежде всего важна связь с собеседником.

Снейп беспрестанно твердил Гарри о важности зельеварения и окклюменции, но тот не слушал.

Но если бы Хагрид, Дамблдор или Келар сказали то же самое, Гарри, без сомнения, принялся бы за учебу с удвоенной энергией. Ведь в его глазах Снейп представлял угрозу, а эти люди – нет.

Вот в чем проблема.

Когда тебя просят сделать что-то с отвращением и холодностью на лице, даже если это твоя мать, ты не захочешь этого.

Но если другой человек с мягкой улыбкой и дружеским тоном предлагает тебе сделать то же самое, анализируя выгоду, кто не захочет?

В этом и есть секрет общения. Снейп, по сути, так и не освоил его. Орденовцы ему доверяют, но не любят, то же самое касается и профессора МакГонагалл.

Если бы Снейп не был человеком Дамблдора, боюсь, его положение было бы куда хуже.

Вернувшись в гостиную Гриффиндора, Гарри застал Гермиону у камина с книгой. Он невольно подошел, уселся рядом и спросил:

– Гермиона…

– А? Что случилось? – Гермиона машинально заложила закладку, подняла голову и спросила, глядя на Гарри.

С тех пор, как Гермиона стала ученицей Келара, у нее стало меньше общения с Гарри и Роном. Не то чтобы они перестали быть друзьями, нет, они по-прежнему были очень близки. Но напряженный учебный график практически не оставлял Гермионе свободного времени.

Гарри казалось, что они не виделись целую вечность.

Но для Гермионы прошло всего-то неделю.

– Я… я слишком много думаю? – Гарри смутился, но доверие к Гермионе и Келару заставило его поделиться своими мыслями.

– Сегодня профессор Келар вызвал меня и взял немного моей крови, якобы для исследования связи между мной и Волан-де-Мортом. Я отдал кровь. Перед уходом я хотел спросить профессора Келар, почему он не считает… не считает меня ценным. – Слова Гарри заставили Гермиону медленно отвлечься от книги.

Теперь ее интересовало все, что касалось Келара.

– И что же? – вовремя ответила она. Настоящий слушатель не просто бормочет «ага», «угу» или «да-да». Нужно дать собеседнику выговориться.

Раньше Гермиона не была хорошим слушателем. Она была слишком самовлюбленной и часто использовала свои знания, чтобы опровергать собеседника. Вот почему даже у Гарри и Рона в первом классе не сложились с ней хорошие отношения. Впрочем, после того, как они вдвоем справились с троллем, а потом втроем преодолевали множество препятствий, их отношения стали лучше. В конце концов, Гарри доверил им проникнуть в Тайную Комнату.

После второго класса, изучая с Келаром, Гермиона привыкла находиться в роли слушателя. Знания Келара были слишком глубоки, и у нее не было шансов вставить слово. Так она приобрела привычку слушать. К тому же, образование Келара научило ее быть более дисциплинированной.

И действительно, услышав ее слова, Гарри тут же продолжил:

– Профессор Келар сказал, что я слишком много думаю. – Гарри посмотрел на Гермиону, покачал головой и сказал: – Он сказал, что я слишком много думаю, что Дамблдор должен учитывать множество факторов, и что мне бесполезно об этом думать, это только отвлекает меня.

– Я думал об этом всю дорогу.

– Гермиона, я действительно слишком много думаю?

– Конечно. – Гарри, который надеялся на утешение, с разбитым сердцем услышал ответ Гермиона.

Бум… Гарри только слышал, как его сердце разлетелось на кусочки.

– Почему? – Он все еще хотел бороться, но Гермиона без колебаний ответила: – Потому что так сказал мистер Кей. – Она уже начала называть Келара просто мистер Кей.

Гарри посмотрел на Гермиону с вопросительным знаком, отчего Гермиона покраснела: – Нет, то есть, ты действительно слишком много думаешь.

Гарри, который продолжал смотреть с вопросительным знаком, ждал объяснений.

– Послушай, ты целый день думаешь о Волан-де-Морте и как его победить, но на самом деле то, что перед тобой, важнее. Если ты сейчас выучишь ещё одно заклинание, у тебя появится ещё один шанс победить Волан-де-Морта в будущем. Дождись, когда ты выучишь сто или тысячу заклинаний, вот тогда ты можешь беспокоиться о том, как их использовать для его поражения.

Конечно, это невозможно.

Но очевидно, что к старшим классам, даже если ты не сможешь победить Волан-де-Морта, ты все равно сможешь от него спастись.

Дезинтегрирование, коллапс, обезоруживание – все эти заклинания требуют глубоких знаний и длительной практики, чтобы стать все более совершенными.

А Гарри тратил это время впустую, думая о победе над Волан-де-Мортом, что бессмысленно для обретения силы.

Его враги день ото дня становятся сильнее, а он все стоит на месте. Это самая глупая идея в мире.

Слушая объяснения Гермионы, Гарри словно проснулся.

Верно, в магическом мире нет смысла слишком много думать. Настоящий путь – стать сильнее.

Ведь Волан-де-Морт, по своей силе, мог создать такую организацию, как Пожиратели Смерти.

Ведь Дамблдор, по своей силе, мог создать такую организацию, как Орден Феникса.

Ведь Келар, по своей силе, мог игнорировать любые взгляды мира, не заботиться о каких-либо организациях, жить беззаботной жизнью и быть счастливым в одиночестве.

Глаза Гарри засияли потрясающим светом. Он взял Гермиону за руку и крепко пожал ее: – Гермиона, я понял, я наконец понял, как решить эту проблему.

В его глазах горел твердый, стальной свет. Человек должен укреплять себя. Бесполезно полагаться на Дамблдора или Келара. Настоящее решение этой проблемы – стать сильнее самому.

Однажды он сам, своими силами, разорвет связь с Волан-де-Мортом, а если возможно, своими силами убьет Волан-де-Морта!

Гарри вернулся в свою спальню, полный грандиозных планов, и принялся за чтение, в то время как Гермиона задумчиво смотрела на камин.

Она – умная девушка, и, естественно, видит, что Келар, который раньше не интересовался Гарри, вдруг заинтересовался его кровью. У нее много вопросов.

Но мудрость подсказывает ей не рассказывать ни Гарри, ни спрашивать Келара!

P.S. Возможно, будет еще одна глава. P.S.1: Не хотите ли проголосовать за меня?

http://tl.rulate.ru/book/111834/4229395