Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 80

Глава 80. Хорроукс

Студентам категорически запрещено бродить по школе ночью. Если их обнаружат призраки или Филч, за это снимут баллы.

Конечно, Гарри Поттер не раз ходил по кампусу, укрывшись плащом-невидимкой, и несколько раз попадался.

Из-за его проделок Гриффиндор много раз терял баллы…

Между тем Келал лежал на кровати, а Серебряный Дух усердно бил копытами по его спине. Келал издал довольный хрюкающий звук. Да, этот парень позволял Серебряному Духу делать массаж...

Даже Келал не сделан из стали, и он устает, даже если долго сидит.

Физические упражнения, танцы с мечом, другие виды спорта – все это нужно для поддержания физической формы. Магия не всесильна. К примеру, Гарри Поттер не толстеет – явно благодаря многолетним тренировкам по квиддичу.

А Гермиона сохраняет стройность, потому что не ест много калорийной пищи. Например, семья Уизли заметно поправилась за летние каникулы, но школьные занятия помогут им постепенно сбросить лишний вес.

С уменьшением размеров, Серебряный Дух стал легче. Теперь, будучи размером с собаку, он весит около тридцати килограммов. Весь этот вес приходится на Келала, а его спинные и поясничные мышцы очень мягкие, их приятно наступать – получается эффективный массаж, расслабляющий тело и кости.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали.

Толстые деревянные двери Хогвартса создают глухой звук, который трудно услышать даже при сильном ударе. Поэтому, помимо медных ручек, большинство дверей также снабжены медными дверными молотками, чтобы было легче услышать стук. Услышав стук, Серебряный Дух ловко спрыгнул с Келала.

Келал встал с кровати и подошел к двери.

Открыв дверь, он увидел у порога Дамблдора, осматривающего комнату.

"Профессор Келал, кто-нибудь есть в вашей комнате?" – тихо спросил Дамблдор.

Келал невольно закатил глаза. Этот парень явно боялся, что Гермиона в его комнате. Было бы нехорошо, если бы они столкнулись.

"В моей комнате никого нет, проходите, пожалуйста." – Келал не выдержал и произнес с явной эмоцией в голосе.

"Тогда извините." – Дамблдор усмехнулся, нисколько не расстроившись.

Не стоит думать, что Дамблдор очень низкий. На самом деле, его рост превышает 1,8 метра, он типичный крупный мужчина.

Просто его высокий, худой торс скрыт волшебным плащом, поэтому все видят только его длинное лицо с бородой.

Они вошли в кабинет Келала.

Называть это кабинетом – не совсем верно. Это, скорее, привилегия, предоставленная профессорам Хогвартсом, своего рода комната. Она соединена с внешним миром. Внутри есть большая спальня, гостиная и рабочий кабинет снаружи. Также есть санузел с горячей водой, доступной 24 часа в сутки, что делает эту комнату очень комфортным жильем.

К тому же, в Хогвартсе есть домовые эльфы, которые каждый день помогают волшебникам поменять постель и убрать комнаты. Жизнь здесь даже комфортнее, чем в пятизвездочном отеле.

"Садитесь, пожалуйста. Уже поздно, поэтому предлагать вам напитки не буду. С какой целью вы пришли?" – Келал подождал, пока они сядут, и задал свой вопрос. Разве волшебник и джентльмен не должен предупредить о своем визите? Ведь этот час – время, когда принято не беспокоить других.

"Простите, профессор Келал, но я должен спрятать это от других." – Дамблдор достал из-под плаща то, что скрывал.

Келал сразу узнал этот предмет. Это был дневник Волан-де-Морта, который Келал достал из тайной комнаты и подчинил себе василиска!

"Что происходит?" – Раз уж Дамблдор показал этот предмет, значит, он просил помощи. А раз он просит помощи, значит, даже его магические способности не в силах справиться с этой штукой.

Это интересно.

Есть ли то, с чем Дамблдор не может справиться?

"Я сейчас же собираюсь это сделать. Эта штуковина находится у меня уже довольно давно, но я ничего не мог с ней поделать. Профессор Келал, если вы можете, пожалуйста, уничтожьте ее."

Келал удивленно посмотрел на Дамблдора: "Раз уж вы знаете, что это такое, пожалуйста, расскажите."

"Это хорроукс." – Дамблдор посмотрел на Келала и торжественно произнес.

Да, это хорроукс.

Это память Тома Реддла, когда он был студентом. Именно благодаря этому, когда Дамблдор общался с этим хорроуксом, он узнал, что совершал Волан-де-Морт в годы учебы.

Будучи студентом, Волан-де-Морт, услышав от Слизнорта, декана Слизерина, о хорроуксах, начал готовить все необходимое для их создания.

Тогда он использовал свой дневник в качестве первого хорроукса, подготовив первую жертву.

Для создания хорроукса требуются чрезвычайные злодеяния, и без сомнения, убийство – одно из них.

Миртл, в туалете для девочек, стала жертвой. Используя ее, он сделал первый хорроукс – Дневник Тома Реддла.

В нем хранятся все воспоминания Волан-де-Морта о годах учебы, в том числе информация о хорроуксах.

Дамблдор не мог уничтожить его (потому что не было яда василиска, меч Гриффиндора был просто мечом и не мог разрушать хорроуксах), но он легко получил от него нужную информацию.

Сейчас, уходя, он мог передать этот дневник кому угодно, но выбрал именно Келала.

В глубине души у него было предчувствие, что Келал сможет ему помочь.

Надо знать, что для людей их уровня интуиция может быть равносильна факту, поэтому он выбрал Келала без колебаний.

"Хорроукс? Дневник Тома Реддла? Ха-ха, это действительно интересно." – Келал открыл дневник, и от него исходила злобная магическая сила. Он небрежно взмахнул рукой, и мгновенно эта сила рассеялась в прах. Так он поступил с магией в Тайной Комнате. Он думал, что перед тем, как вернуть дневник Дамблдору, устранил все проблемы, но не ожидал, что в нем скрывается нечто такое глубокое.

"Я понимаю, оставьте это дело мне." – Келал закрыл дневник, отложил его в сторону, посмотрел на Дамблдора и спросил: "Извините, я не знаю, куда вы сейчас направляетесь, директор. Куда?"

"Это личный вопрос, но не волнуйтесь, я обязательно сделаю то, что обещал вам." – Дамблдор словно сбросил с плеч тяжелую ношу, слегка кивнул Келалу и сказал.

"Я понимаю, тогда возвращайтесь пораньше, а я обеспечу безопасность Хогвартса." – Келал нежно кивнул ему и сказал Дамблдору.

Дамблдор мягко ему кивнул, а затем мгновенно дезаппарировал в комнате.

P.S.: Действительно, в Хогвартсе нельзя дезаппарировать. Право на это имеет только Дамблдор. Но, к несчастью, это замок, построенный для Келала, и он имеет самые высокие полномочия, а его существование – самая большая тайна замка.

P.S.1.: Это дополнительное обновление для коллекции в 11 000 рублей, уже после 12 часов! Пожалуйста, голосуйте!!!

http://tl.rulate.ru/book/111834/4229154