Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 28

Глава 28. Ученица

Мысли Гермионы застыли в пустоте. Она не помнила, как закончился ужин, как вернулась домой, как уснула. Проснувшись на следующее утро, она сидела на кровати, сонно потирая глаза и спутав волосы. Вспомнив о событиях прошедшего вечера, она распахнула глаза, и ее тело переполнило волнение. Неизвестные гормоны бурлили в ее крови, и она невольно выпустила из себя пронзительный крик "А!", который прокатился по всему дому.

Мистер Грейнджер, услышав вопль, бросился наверх, стуча в ее дверь и громко спрашивая: "Дженни, Дженни, что с тобой?" В западном мире обычным делом считается обращаться к людям по сокращенным вариантам их имен. Например, знакомые и друзья Кеила зовут его Каем. Гермиона проигнорировала отца, обняла розовое одеяло и начала кувыркаться, как выброшенная на берег рыба.

Вертясь и еще больше запутывая свои и без того растрепанные волосы, она краснела, вспоминая о случившемся вчера. Она не могла понять, что с ней произошло, но только одно ее поразило и засело в ее памяти:

"Я буду твоей ученицей".

Она корчилась несколько минут, пытаясь взять себя в руки. Отец все еще стучался в дверь, и тогда она крикнула: "Я в порядке, папа!" Стук стих, лихорадка прошла, и Гермиона начала осмысливать события вчерашнего ужина. Встав, она с уверенностью произнесла:

"Я не подведу тебя".

Боже, что я наделала? Гермиона закрыла лицо руками, охваченная стыдом. Ее ответ был настолько позорным, что после его произнесения она, словно ударенная током, забыла все. Обычно она считала себя умной и сообразительной, но сейчас ей хотелось дать себе пощечину. Где ее привычная острота? Стоит только оказаться на грани, и все исчезает!

Как же Кеил ответил ей?

"Прекрасно. С завтрашнего дня ты будешь моей ученицей"

Он встал и кивнул своим слугам.

"Надеюсь, ты готова к этому". Он обратился к ней: "Я буду использовать самые строгие методы обучения".

Но он же говорил, что придет в Хогвартс, чтобы найти ее сегодня...

Гермиона посмотрела на часы.

"О нет!" Вскрикнула она, вспомнив, что их встреча назначена на девять часов.

А сейчас уже почти без десяти девять!

Она быстро выскочила из кровати, распахнула дверь и, под изумленным взглядом отца, бросилась в ванную. Чистила зубы, умывалась и расчесывалась с такой скоростью, какую никогда раньше не демонстрировала. Хотя у западных людей принято принимать душ по утрам, сейчас было уже поздно.

Вернувшись в комнату, она захлопнула дверь, надела одежду, купленную Кеилом накануне, и словно вихрь, вылетела из дома.

В воздухе остались лишь ее слова: "Папа, мама, я иду в Хогвартс. Хочу быть там пораньше в этом году".

Поскольку она уже пережила тот период в первом классе, когда нужно было везти с собой много вещей, сейчас ее легкий багаж не представлял проблемы.

Ее такси довезло ее до "Дырявого котла", и она, взяв щепотку порошка флу, оказалась в Хогвартсе. Время на часах показывало без пяти девять.

Добравшись до кабинета Кеила, Гермиона опоздала на пять минут.

В ярости она постучала в дверь, которая сама по себе распахнулась, что было, конечно, магическим эффектом.

"Профессор, я здесь". Она вошла и опустила взгляд, словно совершила непростительную ошибку.

"Не нужно так спешить", - Кеил взглянул на ее вздымающуюся грудь и взмахнул рукой. Кресло напротив него само собой развернулось. "Садись и выпей стакан воды".

В тот же момент стакан перевернулся, чайник сам собой подскочил, наполнил его на восемь центов, и вернулся на свое место.

"Хорошо, профессор", - Гермиона села в кресло, держа стакан двумя руками, но все еще не осмеливалась смотреть на Кеила.

"Ты все еще называешь меня профессором?" - Кеил фыркнул, изображая важность.

"Старый...учитель?" - Она спросила, осторожно глядя на него, словно испуганная мышь.

"Ну, это приемлемое звание", - Кеил кивнул, взял книгу из стопки на столе и положил ее перед ней.

"Пока не начались занятия, твоя задача будет изучать эту книгу", - сказал Кеил.

Наконец, Гермиона осмелилась поднять голову. Она посмотрела на книгу, на обложке которой одним ясным шрифтом было написано:

Математика.

Она думала, что Кеил даст ей какие-нибудь могущественные заклинания, а вместо этого - это.

"Студенты в Хогвартсе поступают в возрасте десяти лет и большую часть времени проводят, изучая зельеварение, астрономию, защиту от темных искусств, превращение, травничество и так далее".

"Но на самом деле, после окончания школы большинство волшебников не занимается опасной работой. Количество людей, которые на практике используют эти знания, не превышает трех десятых".

Глаза Гермионы расширились от удивления. Она никогда не слышала таких подробных данных, но откуда он их взял?

Кеил, словно прочитав ее мысли, взял чашку и сделал глоток воды: "Это результат моих вычислений, основанных на опыте прошлых поколений выпускников".

"Другими словами, то колдовство, которое они на самом деле используют в повседневной жизни, не то, чему их учили в Хогвартсе".

"Например, мистер Уизли из Департамента по регулированию маггловские дел. Его лучшее и мощнейшее заклятие забвения он освоил не в школе, а в Министерстве Магии".

"Иными словами, большая часть обучения в Хогвартсе неэффективна". Теория Кеила шокировала Гермиону, заставив ее рот раскрыться в форме буквы "О" - очень мило.

"Так что мы должны изучать?"

Гермиона хотела знать ответ.

"Во-первых, защиту от черной магии",- Кеил выставил вперед один палец: "Независимо от ситуации, собственная безопасность в первую очередь".

Гермиона согласно кивнула. В Хогвартсе тоже так считали, поэтому уроки защиты от темных искусств были с самого первого класса, но не были напряженными.

"Второе - боевые заклинания. Простые боевые заклинания подойдут - отражение, обезоруживание и оглушение. Студентам нужно выбрать одно или два из них и практиковать, пока не научатся мгновенно произносить их. Эти заклинания решат дело".

Эта теория противоречила идеалам Хогвартса, и Гермиона никогда не слышала, чтобы учителя поощряли изучение боевых заклинаний. На мгновение она задержала дыхание, ожидая, что Кеил выскажет следующий поразительный аргумент.

П.С. Впереди еще много обновлений.

П.С.1. Lalachai. Раньше собрание женского короля было близко к 20 000, а средняя подписка составляла всего 1 000. Соотношение подписки было примерно 20:1. Это было довольно жалко. После четырех лет письма я не знаю, сколько читателей повзрослели и начали работать. Теперь, когда мы финансово независимы, давайте посмотрим, сколько людей захотят прочитать оригинальную версию этой книги в этот раз. Я полагаюсь на это, чтобы зарабатывать на жизнь и беспокоюсь о будущем. В конце концов, читатели отаку славятся тем, что не хотят читать оригинальную версию_(:з」∠)_Давайте поплачем несчастно сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/111834/4225538