Готовый перевод Trajectory of Dawn in the World of American Comics / Траектория рассвета в мире американских комиксов: Глава 44

Глава 44

44. Вот я и превратил это проклятие в грязь!

– Это может быть больно, тебе нужно морально подготовиться. Постарайся максимально расслабить тело и дух, не думай ни о чём и просто почувствуй, что появится в твоём теле.

– Возможно, будет жарко, как в печи.

– В худшем случае – будто ножи будут резать и рвать тебя изнутри.

– Может, ты закричишь от боли.

– Но не бойся.

– Это нормально.

– Когда привыкнешь к силе из иного измерения, ты ощутишь радость от этой мощи.

– А если ты негодяй, то и вовсе погрузишься в неё, наслаждаясь ею.

Голос Заха Канга донёсся до Мэйсона, смешиваясь с тягучим ароматом странных благовоний. Мэйсон, сидевший в центре свеженарисованного магического круга, крепко сжал брови.

Он медленно выдохнул, закрыл глаза, следуя указаниям Константина, и пробормотал:

– Обязательно было описывать мистический ритуал так похабно? Не думай, что я не понял твой намёк, грязный старикашка.

– Ха-ха-ха!

Бесстыжий маг расхохотался, затягиваясь сигаретой, и ответил:

– Ого, наш малыш Мэйсон и такое знает? Я проверял тебя магией, когда мы познакомились – чистый как слеза. А теперь понимаешь мои пошлые шуточки.

– Видно, не так уж ты и невинен.

– Я просто хотел, чтобы ты расслабился.

– Всё-таки мы имеем дело с силой тёмных богов. Если не повезёт, в момент, когда ты ощутишь эту тьму, десять ближайших кварталов разнесёт в клочья.

– Десятки тысяч людей умрут из-за одной твоей ошибки.

– Так что... не парься.

Зах Канг рассыпал вокруг магического круга жёлтый порошок, мерцающий, как песок, хлопнул парня по плечу и прошептал:

– Даже если отправишься в ад, тебя будут сопровождать десятки тысяч душ. Там тебе обеспечат VIP-место, и на сотни лет ты станешь легендой Девяти Кругов.

– Ты не останешься один, и это так показно, что я плакал от зависти.

– Тебе обязательно нужно это увидеть, – Мэйсон саркастично бросил, ровно дыша.

– Или это потому, что ты слишком много болтал, когда должен был усердно работать на кровати, и из-за твоего негнущегося языка Сяо Чжа выгнала тебя?

– Хорошая попытка прикрыть свою пошлость жалобами, девять баллов из десяти! Продолжай стараться. Но у тебя в жизни никогда не будет такого идеального любовника, как Сяо Чжа, так что просто сгорай от зависти.

– А я буду наслаждаться этой кислой злобой.

Зак Кан фыркнул.

Он отступил на шаг, закурив очередную сигарету "Сика". В его руках это удовольствие явно превратилось в некий "магический инструмент".

В момент, когда он прикурил, его хаки-плащ развелся назад, будто под порывом невидимого ветра.

Его пальцы сложились в странный жест, непохожий на обычные заклинания. Когда ладони соприкоснулись, вокруг Мэйсона одновременно вспыхнуло шесть черных огней.

Из-под пола, где сидел парень, вырвались алые лучи, словно открывая портал в иное измерение.

Мэйсон, явно сидевший на полу, вдруг почувствовал странную "невесомость" — будто падал в бездну.

– Держись! – резко крикнул Зак Кан. – Татуировка и проклятие на твоей руке — это координаты, позволяющие чувствовать источник силы в мультивселенной. Но не пытайся приблизиться к нему!

– Даже не думай его призывать! Иначе этот мир окажется перед его взором.

– Теперь слушай меня. Первый шаг — подними левую руку, сосредоточься на тату. Эта штука живая, она чувствует твой взгляд и эмоции.

– Скажи ей... что тебе нужна сила.

Сознание Мэйсона внезапно замерло, как только он выполнил второй шаг. Голос Зака Кана звучал будто из другого мира.

Ощущение было такое, будто его душа застыла в звёздном океане, где не существовало времени.

Он видел, как звёзды мерцают в небе, а тьма сливается с этим сиянием. Даже вдали можно разглядеть переливы красочных туманностей — словно вся тайна вселенной раскрывается перед глазами. Но как же горько осознавать, что он, жалкий ничтожный червь, не может постичь эти истины в одиночку.

Мэйсон не знал, что перед ним — проявление ли иных миров или многомерного пространства, но теперь он точно понимал, почему это место называют «Клубом Звёзд».

Однако первые секунды восторга быстро сменились паникой:

— А если я не смогу вернуться?.. — пронеслось в голове. — Останусь здесь, в этом неизведанном месте, навсегда?

Чёртов Джакан даже не предупредил, что путешествие будет таким!

Но тревога отступила так же быстро, как появилась. Будто уловив его растерянность, перед Мэйсоном возникло нечто знакомое — полупрозрачное световое поле с текстом. Там значилось имя: Карло.

Странное спокойствие исходило от этих строк, словно в них была скрыта уверенность, что ничто в этом мире не сравнится с его «золотым пальцем».

И в этот момент Мэйсон почувствовал необъяснимую уверенность.

Кто бы ни встроил в него эту магическую штуку — он точно знал: даже те «боги», которым поклоняются звёзды, перед его силой — просто пыль!

[Обнаружен внешний источник силы: структура «Мифология Ада», ветвь «Падших Тварей», уровень: вырожденцы высшего порядка. Форма передачи силы: дарование/усиление. Начато преобразование разрушительной энергии. Генерация новых способностей…]

[Новый талант в сфере мистики: «Магическое Пламя».]

[Добавлен навык: «Ремесло: Контроль Огня (Ур. 0)».]

[Новая черта: «Мистик: Чувствует и может управлять магической и сверхъестественной энергией».]

Эти подсказки позволили Мейсону быстро разобраться в ситуации, а заклинание Чжа Кана оказалось полезным.

Этот негодяй редко был надежным, но согласно характеристике, его сила должна была быть разрушительной. Однако он сам смог превратить её в безобидный режим усиления.

Так что, как ни крути, Кан Чжа оставался ненадёжным типом.

Теперь Мейсон больше не мучился угрызениями совести из-за того, что втянул Лазхакана в свою группу.

А через несколько секунд после того, как карта персонажа сообщила о разблокировке нового таланта, молодой человек явно почувствовал — странное звёздное небо перед ним начало его отторгать.

Его сознание буквально вытолкнуло обратно в тело.

В тот же миг в одном из измерений неизвестного параллельного мира некое существо ощутило, что крошечная частица его силы была призвана.

Но, в отличие от обычных обращений молящихся, на этот раз эта сила исчезла сразу же, как только покинула тело. Будто её проглотило невидимое существо, и связь с ней оборвалась навсегда!

– Забавно, — тихо произнёс тот, кто наблюдал за этим, но ограничился лишь отправкой сообщения своим последователям с приказом разобраться.

Не стоило тратить драгоценную энергию на такую мелочь.

В прежние времена подобное могло бы разозлить, но сейчас, в эти мрачные дни, были куда более важные дела.

Тем временем в особом измерении между мирами, в уникальной зоне под названием «Крепость Звёзд»…

Мистер Хантер... то есть мисс Хантер, только что закончившая разбор донесений, собиралась размять ноги, но вдруг ощутила сообщение на уровне души.

[Украдена частица силы его превосходительства «Судьба»? Предположительно через «проклятие» Ассоциации Звёзд? Это действительно необычно.]

Мисс Хантер шевельнула пальцами, а затем обратилась к своим коллегам – «Мечнику» и «Колдуну» – через ментальную связь:

– Вы двое занимайтесь своими делами. Я разберусь с этим происшествием.

Получив согласие двух других наставников, мисс Хантер снова переоделась в свой «мужской» костюм. Надев маску, она остановилась перед роскошным старинным французским окном, сквозь которое лился резкий, почти давящий свет.

Если силу Лорда Судьбы можно украсть, значит ли это, что ты и твои спутники тоже сможете окончательно от неё избавиться?

– Нет!

Дальше думать об этом было нельзя!

Мисс Хантер резко оборвала эту мысль усилием воли, глубоко выдохнула и щелчком пальцев в чёрных охотничьих перчатках вызвала в руку древнюю карту.

Она провела пальцем по изображению человека, давно умершего, но навсегда оставшегося в её сердце.

В нижнем углу карты был скрытый символ — такой же, как знак «K» на карте Старика К., только у мисс Хантер по краю виднелась чёрная буква «Q».

– Старик К., бедный, измученный дух… Пусть тебе будет покойно. Охотники, не желающие стать псами, не могут остановиться. Пора начинать снова.

Спустя несколько минут, Переулок Преступности, Готэм.

– Фухх!..

Мэйсон, открыв глаза, выдохнул, словно утопленник, которого только что вытащили из воды. Ему казалось, что он вот-вот задохнётся. Ошарашенно озираясь, он тяжело дышал.

Перед ним стоял Чжан Кан с ухмылкой, наблюдая за состоянием парня, и беззаботно бросил:

– Ты жив, в сознании, и в тебя не вселился злой бог. Отлично! Мой заклинание сработало, хотя шанс успеха был меньше 15%. Если округлить — не отличишь от самоубийства. Тебе повезло, Мэйсон.

– Отвали, дилетант! Это не злой бог! Это дьявол! Дьявол с божественной искрой! — Мэйсон в ярости оттолкнул Чжан Кана и рявкнул на него.

Услышав слова «божественная искра», ухмыляющийся Чжан Кан будто получил удар молнией. Он дёрнулся, дико заворочал глазами, затем бросился к прилавку Мэйсона и начал лихорадочно в нём копаться.

Молодой человек встал, чувствуя головокружение.

Каждый вдох будто обжигал горло едким дымом. Он схватил стакан воды, жадно выпил его и снова закричал на Чжа Кана:

– Ты совсем рехнулся?!

– Машина времени! Мне нужна машина времени! Ну знаешь, как в тех дурацких японских аниме – у тебя же в шкафу должна быть штука, которая может отправить меня назад во времени?!

Он тряс Чжа Кана, истерично крича:

– Отправь меня хоть на час назад! Нет, лучше на три дня! Тогда я бы вломил той проклятой суккубисе, которая меня соблазнила, ногой под зад – прямиком в унитаз! А потом схватил бы моего маленького Чжа и трахался бы с ним семь дней и ночей подряд!

Чёрт!

Мне вообще не стоило приезжать в Готэм!

Ты, кретин, вообще понимаешь, что значит демон с божественной сутью?!

Ни Девять Преисподен, ни Небесные Горы не стоят против такой твари! И какого чёрта ты вляпался в историю с этим кошмаром?!

Нет... Как я, всегда осторожный и осмотрительный, мог так напортачить?!

– Может, потому что я слишком щедр?

Мэйсон холодно посмотрел на него.

– Или потому что ты слишком жаден?

– Я к тебе претензий не имею, Мэйсон, но твоя проклятая щедрость сейчас меня убьёт!

Чжа Кан даже не нашёлся для своего обычного абсурдного бормотания. Он сжал зубы, швырнул окурок, махнул рукой – и перед ним разверзся зелёный портал. Он прыгнул в него, будто спасаясь от чумы, и исчез.

Перед тем как портал схлопнулся, из него высунулась рука Чжа Кана, показав Мэйсону неприличный жест на прощание.

Прощай.

Давай больше никогда не встречаться, ладно?

Мэйсон не стал удерживать его.

Так закончилась их дружба.

Но он был уверен: его неприятные отношения с Чжа Каном только начинались.

Но теперь он почувствовал, что жар в его теле становится всё сильнее и его уже невозможно сдерживать. Он схватил стакан с водой, собираясь сделать ещё один глоток, но горячий воздух, вырвавшийся из его ноздрей, мгновенно поджёг бумажный стаканчик в руке.

– Нет!

Не искры из носа – пальцы.

Мэйсон широко раскрыл глаза и поднял левую руку. Между его пальцами вырывались клубы пламени, сдерживаемые какой-то силой. Зрелище было пугающим, но его кожа не горела – он лишь ощущал лёгкий жар.

Парень на пару секунд поддался панике, тряся руками, пытаясь потушить огонь.

Но вскоре понял, что может управлять этими пламенами. У него получалось не слишком искусно, но он действительно мог слабо контролировать силу и форму огня, пылавшего на ладони.

– Это и есть «магический огонь»?

Мэйсон позволил пламени обвиться вокруг пальцев, словно найдя новую игрушку. Он пристально смотрел на огонь, склонив голову, и размышлял:

– Но какая от него польза? Не будешь же кидаться им, изображая старшего мастера из «Школы пяти огненных шаров». Или, может, поджигать людей ладонью в ближнем бою? Или у этого пламени есть какое-то особое применение?

С этими мыслями он обернулся, взял с прилавка портняжный железный угольник и зажал его в руке. Пламя бушевало, и вскоре прут согнулся, а потом и вовсе начал плавиться.

Мэйсон приподнял бровь – и начал сознательно регулировать температуру и направление огня.

Через минуту под его собственным удивлённым взглядом тонкий железный угольник превратился в постмодернистскую стальную «скульптуру», черт знает что изображающую.

– Ха! Значит, это «Ремесленник: управление огнём»!

Он рассмеялся и поднял левую руку.

– Теперь даже с кузнечным делом проблем не будет – можно наконец заняться этой головной болью. Я знал, что сила перерождения не зря дана мне в руки! Отлично!

Ладонь снова вспыхнула, а Мэйсон весело проворчал:

– Будем делать, как хочется – драки и убийства мне и так не по душе.

– Это слишком жестоко. И совсем не элегантно.

Полчаса спустя Мейсон, уставший от игр с огнём, вернулся на балкон волшебной квартиры Старика К через выдвижной эскалатор, который только что уместился в чемодане.

Приземлившись, он оглянулся и увидел Леди Кошку в солнечных очках, в новейшем бикини от Chanel этого года, лежащую на балконе «под солнцем» с модным журналом в руках.

Когда Мейсон упал, старшая сестра подняла левую ногу, положила её на правую и сменила позу на боковую — вроде как в знак приветствия.

Мейсон скривился — ну и формалистка! Какие сейчас могут быть условия для пляжного отдыха? Разве что самообман.

Он достал свой «бэтфон», переключил его в режим камеры, поднял подбородок в сторону Кошкодамы и сказал:

– Мисс Селина, не могли бы вы принять позу, от которой у мужчин загорятся глаза?

– Ты с ума сошёл? – старшая сестра на шезлонге опустила очки, прищурилась и бросила ему взгляд. – Или решил подразнить меня? Я же сказала — могу только помочь немного.

– Нет-нет, мне действительно просто нужна фотография, – Мейсон поднял телефон, объясняя: – Я хочу заманить одного подлеца на нашу завтрашнюю вечеринку. Но единственный способ сделать так, чтобы он пришёл без подозрений и по своей воле — это твоя непреодолимая «атака по мужским слабостям». Так что помоги, ладно?

– О, вечеринки… обожаю их. Но сначала убедись, что твоя вечеринка — это что-то очень жаркое, с минимальной дистанцией, где много мужчин и женщин? Всё-таки у меня есть парень.

Ты же понимаешь — я не могу позволить себе слишком много.

Кошкодама игриво прищурилась, сменила позу на шезлонге: прогнула тонкую талию, приподняла корпус, скрестила ноги, как чёрная кошка, и бросила взгляд через плечо, с лёгкой улыбкой.

В этот момент в её движениях было столько чувственности, что Мейсон невольно отвернулся и смущённо кашлянул.

Чёрт!

Сработало.

Эта старуха просто ужасна.

Неудивительно, что даже наш холодный как сталь босс попал под её чары. О таких женщинах обычно говорили только одно: бесовка!

– Готово!

Мейсон даже не стал редактировать снимок, просто сохранил фотографию – пригодится завтра для одной хитрости. А Кошка, в свою очередь, уже лениво потянулась, взяла в руки журнал и, перелистывая страницы, бросила:

– Так когда же ты покажешь мне этот новый мир, милый? Или я уже должна начать нервничать?

– Разве я не говорил? – Мейсон крякнул, поправляясь. – Завтра вечером, сестрица. Этот праздник – конечно же, посвящён новым членам команды. И мы ненадолго покинем скучный Готэм, чтобы прокатиться по неизведанным местам. Обещаю, там разгуляться сможет даже такая беглянка, как ты.

http://tl.rulate.ru/book/111815/6045204