Готовый перевод Sorry, but I'm not Interested in Villains / Извините, но меня не интересуют злодеи: ♡Глава 2

Я вошла в библиотеку, где обычно можно было найти Лориэна, брата Алисы. А значит теперь и моего.

Мужчина сидел за столом, окружённый книгами и свитками, его платиновые как и у меня волосы отбрасывали серебристые блики от свечей. Он поднял голову, и его глаза, голубые как лед, встретились с моими.

— Алиса, — кивнул он. — Я слышал новости. Ты сделала правильный выбор.

Ничего себе. И часа не прошло. Интересно, что за источник информации ему так оперативно донёс. Хотела бы себе такой же.

Немного шокированная, я подошла к столу и села напротив.

— Да, я решила, что честь Де Хамелоттов выше каких-то чернокнижников Илиодоров.

Лориэн кивнул, его взгляд стал более мягким.

Вы наверняка опять задаетесь вопросом, почему такой всесильный и всемогущий маг как я стелется перед чьим-то старшим братом? Ответ аналогичен: этот человек не меньший псих если не больший. После того, как в оригинальном сюжете он узнал о смерти сестры, первым делом он сжег особняк Илиодоров. И людей, находящихся там, тоже…

— Знаю, они всегда тебя недооценивали. И теперь, когда ты свободна от помолвки, ты можешь это доказать.

А под «доказать» он, наверное, имел в виду домашнее обучение…

Я вздохнула, собираясь с мыслями. Он вроде как сейчас в хорошем настроении из-за новости о разрыве женитьбы, так что преподнесу ему ещё одну.

— Есть ещё кое-что, Лори. — раньше так Алиса называла своего брата, поэтому чтобы не вызывать подозрений, я решила продолжить эту традицию. — Я подала документы в Академию Пламени.

Боже, в этом романе даже названия академий примитивные… Ладно, стоит уже привыкать к такому.

Брови брата мгновенно нахмурились, и он напряженно откинулся на спинку стула.

— Академия Пламени? Зачем? Фамильная магия нашей семьи — лёд. И я всегда могу нанять тебе репетиторов.

— Но во мне есть огонь, Лори. Я чувствую его. И я должна узнать, что это значит.

Он молчал, изучая меня взглядом, способным пронзить насквозь.

— Нет.

Ну начинается… Это с виду этот парень кажется холодным и отстраненным. Но стоит мне завести разговор о личном пространстве, как он тут же каменеет. Чёртов братский комплекс. Поэтому расслабляться с ним нельзя. Повторюсь, после Эдена, Лориэн считается в книге самым сильным магом. А я пока не то что до мага, до гадалки с рынка не дотягиваю. Но это пока. Уверена, Академия сможет мне помочь.

— Ты всегда была упрямой, — наконец проговорил он. — И я шёл на поводу. Хочешь брак с одним из отпрысков Илиодоров? Пожалуйста. Но в итоге чем всё закончилось? Академию так просто у тебя бросить не получится, имей в виду.

Ч-чего?! На поводу, говорит, шёл!? Это когда же? Девчонка всю жизнь в трёх стенах прожила. Света дневного, считай, не видела. Неудивительно, что у неё кукуха по этому Эдену поехала. Тут у кого хочешь крыша поедет.

Чёрт, и так бесит, что я должна перед каждым объясняться. Я такой красноречивой даже в прошлой жизни не была. А учителя по этикету у меня там тоже были не эконом-класса.

Я улыбнулась, встречая его мрачный взгляд.

— Я знаю. И я благодарна тебе за поддержку. Но я должна идти своим путём, понимаешь?

Лориэн кивнул, и в его глазах я увидела не только холод, там была целая снежная пурга.

— Тогда иди, — сказал он. — Но на мою поддержку не надейся.

Что ж, прошу отметить, это были его слова. Можно сказать, он дал добро, но надеялся, что я испугаюсь ответственности и струшу. Будь я прежней Алисой так бы и было. Но сейчас…

— Хорошо.

Сейчас я встала, чувствуя, как внутри меня разгорается целый пожар.

Это было начало новой главы, главы, в которой я стану магом огня, несмотря на ледяную кровь, текущую в моих венах.

Ох, ну и пафосно же это звучит, хе-хе… а мне даже нравится.

***

Что ж, недолго моя шарманка играла.

Лориэн уставился на меня с таким холодом в глазах, будто пытался превратить в айсберг. Неа, братец, не прокатит. Это я тебе как огневичка говорю.

— Ты не можешь уехать в Академию, — сказал он, словно это было окончательное решение. Поправочка, «его» решение. — Я не позволю тебе бросить всё, ради какой-то прихоти.

Я что, выражаюсь как-то неясно? Или тут все глухие и немые? Мы же вроде уже решили этот вопрос. Четыре, мать твою, раза! Столько всего накопилось моих неудачных попыток сбежать из этой ледяной темницы.

Почувствовала, как внутри меня начинает вспыхивать гнев, но в последний момент смогла его сдержать. Я должна быть хитрее, если хочу добиться своего.

— Я понимаю твои опасения, Лори, — мягко начала, стараясь умаслить старшего. — Но я должна ехать. Это мой путь, и я найду способ, с твоим разрешением или без него.

Лориэн встал, и его стул громко скрежетнул по полу.

— Тогда я прикажу страже следить за каждым твоим шагом. Ты не покинешь эти земли, пока я жив.— его голос был решительным.

Я улыбнулась, но тут скорее подойдёт слово «оскалилась».

— Ты действительно думаешь, что стража сможет меня остановить?

Лориэн на мгновение замер, обдумывая мой дерзкий выпад. Да-да, братишка, твоя сестра больше не та безвольная кукла, и чем быстрее ты с этим смиришься, тем будет лучше для нас всех.

— Если ты попытаешься сбежать, я найду тебя, — произнес Лориэн. Его глаза сверкали гневом. — И ты пожалеешь об этом.

Я не ответила. А смысл? Я уже знала, что у меня всё получится. И угрозы какого-то персонажа уж точно не смогут меня остановить.

Ещё раз смерив братца-засранца недовольным взглядом, направилась прямиком в свою комнату. Случайно свернув в подсобку… 

Сосредоточившись, я произнесла заклинание, чувствуя, как тело начала обволакивать плотная дымка. Заклинание невидимости из моей прошлой жизни. Одно из тех немногих, которые сработали в этом мире.

И что ты скажешь на это, а Лори?

http://tl.rulate.ru/book/111783/4213745