Готовый перевод Scourge of Naruto / Злодейство Наруто: Глава 10

Люди - социальные существа, и даже дети сознательно формируют группы, которые могут быть как большими, до семи или восьми человек, так и маленькими, из двух или трех.

У Минато отличная внешность и мягкий, обаятельный характер, поэтому у него много друзей.

Ей Цзы бросил взгляд на слегка заполненное место рядом с Минато, затем молча отвернулся и направился в более тихий уголок.

Он никогда не думал о том, чтобы интегрироваться в группу. Даже если он попал в плохую компанию, это было вынужденным шагом. С детства и до взросления он шаг за шагом полагался только на себя, поэтому был уверен, что может надеяться только на собственные силы.

Увидев, что Ей Цзы снова его игнорирует, Минато медленно опустил руки под пристальными взглядами окружающих, погладил свою голову, неловко улыбнулся и сел, но в момент посадки тихо бросил взгляд на Ей Цзы, полный сомнений.

Мягкий человек не рассердился из-за этого, а наоборот, был озадачен очевидным одиночеством Ей Цзы.

После того, как он сел, его ровесники спросили Минато, знаком ли он с Ей Цзы, но Минато неопределенно отвел взгляд. Его такое отношение заставило друзей считать, что Ей Цзы очень груб.

Место, которое выбрал Ей Цзы, находилось в последнем ряду с левой стороны классной комнаты. Оно было у окна, и там никого не было. Сев, он посмотрел в окно на площадку для игр. Лето, солнце яркое и жаркое, и яркий луч света падает в глаза, словно вызывая блики.

Примерно через десять минут дверь в класс с грохотом распахнулась, и в помещение вошел несколько суровый одноглазый мужчина. Когда он закрыл дверь сзади, шум в классе мгновенно прекратился.

Одноглазый заметил, что в классе сразу же стало тихо после его появления. Он кивнул без видимых эмоций, остро взглянул на всех и подошел к кафедре. Его шага были несколько неловкими.

Преподавательский состав после окончания Второй мировой войны был выдающимся. Ниндзя, которые работали учителями, были все элитами, уволившимися с поля боя. Причиной их отступления на второй план стало отсутствие выбора. Как только они поднимались на поле боя, те, кто могли уйти целыми, были в меньшинстве; остальные либо погибли, либо страдали от скрытых болезней, влияющих на их силу. Например, у одноглазого ухудшилась чакра в левой ноге. Даже имея уровень чуунина, ему было трудно победить генерала.

Одноглазый обладал внушительной фигурой. Он носил на лбу защитный повязку Коногадзе, а его волосы были завернуты в синюю тюрбан. Его черты лица вызывали страх, а шрам на правом глазу придавал ему дополнительную свирепость.

- Меня зовут Савагами. Я буду вашим учителем с этого момента. Я не буду говорить никаких лишних глупостей. Если кто-то из вас поведет себя неприлично, лучше уходите домой.

Глаза Савагами были холодными, его скучный голос произвел впечатление на всех, а его появление и манера поведения заставили многих почувствовать страх.

В то же время, в офисе Хокаге.

После того как Сарутоби закончил одобрять документ, он вдруг встал и подошел к окну, глядя в сторону Коногадзе, на Савагами, и тихо произнес: - Настоящее время их взросления через три года, а не сейчас. Не будьте слишком строгими.

Он не знал, что Савагами нанес всем детям тяжелый удар, когда только появился. Если бы не было выбора, Сарутоби не назначил бы Савагами учителем.

В классе воцарилась тишина. Под давлением доминирующей силы Савагами многие опустили глаза. Лишь немногие не отвели взгляд, среди которых были Ей Цзы и Минато.

Через несколько секунд Савагами заметил этих детей, которые не поддались его давлению. Затем он притянул свою силу, хлопнул в ладоши, и его тон стал немного мягче, хотя по-прежнему оставался скучным.

- Хорошо, от левого края направо, кратко представьтесь.

Не прошло много времени, как закончилась очередь для представления, и Савагами сразу же начал урок.

- Чакра – это энергия, произведенная идеальным слиянием психической и физической энергии. Это также необходимая энергия для использования ниндзя-дзюцу. Первое условие для того, чтобы стать ниндзя – это уметь поглощать чакру и делать её контролируемой.

Тон Савагами не был захватывающим, но он говорил ни медленно, ни быстро, и его дикция была предельно ясной, что подходило для лекций. Он вдруг поднял три пальца и тихо произнес: - У вас есть три года, чтобы научиться быть ниндзя.

Савагами вдруг опустил два из трех поднятых пальцев, и его тон стал строго-строгим: - Но у вас есть только один год, чтобы проверить, есть ли у вас квалификация стать ниндзя. Если вы не сможете даже конденсировать чакру за один год, тогда выходите домой.

Глу...

В тот момент, когда Савагами замолчал, в классе стало так тихо, что даже звук, когда кто-то глотал слюну, казался слышным.

Сердце Ей Цзы забилось чаще. Если он не сможет сконденсировать чакру за год, значит, все возможности будут потеряны. Он тихо сжал кулаки, а в глазах появилось твердое выражение.

- Стать ниндзя не так просто.

Глаза Савагами стали глубокими, как будто он вспомнил что-то, что сделало его тон все более хмурым.

...........

Через полдня Ей Цзы ничего не узнал. В любом случае он получил общее представление о системе мира из объяснений Савагами.

Ниндзя – это общее название людей со странными способностями.

Генин, Чуунин, Джонин, Хокаге...

Среди ниндзя существует четкая иерархия, и ключ к измерению этой иерархии заключается в количестве чакры и использовании ниндзя-дзюцу. Люди, умело использующие ниндзя-дзюцу, считаются крайне одаренными. Эти люди рождаются с выдающимися способностями к контролю чакры.

Вернувшись в свое жилье, Ей Цзы все еще думал о слове "ниндзя". Теперь он только что начал соприкасаться с профессией ниндзя. Он еще не был даже самым обычным генином. Согласно словам Савагами, ему потребуются три года, чтобы получить возможность стать генином, а не просто стать им. Более того, если не удастся конденсировать чакру, придется остаться в стороне от профессии ниндзя.

Sавагами, являющийся учителем, - это Чуунин, а Ороchimaru, который его принял, как минимум Джонин. Если он сможет конденсировать чакру, то у него будет возможность обращаться к Ороchimaru за советом, если возникнут вопросы. Это определенно будет лучше, чем дальнейшие занятия с Савагами. Подумав об этом, юное лицо Ей Цзы не могло не озариться легкой улыбкой.

Встретиться с Ороchimaru - это не так уж плохо, хотя первая встреча оставила у него недовольство.

- Все будет хорошо.

Ей Цзы уставился на свою маленькую ладонь, его глаза были полны решимости.

http://tl.rulate.ru/book/111746/4822724