Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 194

"Тридцатилетний, год Гэнъинь, месяц Уинь, день Бинъинь, час Цзяцзы..."

Старик К медленно выводил иероглифы. На безымянной горе призраков в мире теней краснолицый уродливый демон уже швырнул невесту на землю, впиваясь в её тело зубами, наслаждаясь "прелестями" первой брачной ночи.

Хотя он был серьёзно ранен и потерял половину своего демонического тела, сила этого чудовища всё равно превосходила всё, что невеста могла противопоставить.

– Ох, как же хорошо! Ха-ха-ха!

– Скорее, скорее сжигай... – она могла лишь беззвучно молиться, чтобы Старик К действовал быстрее.

– Нет, не рви платье, оно же бумажное... – но чем отчаяннее она кричала, тем больше уродец радовался.

Наконец, большой кусок свадебного наряда из красной бумаги был сорван, обнажив бледную кожу на шее. Невеста из последних сил оттолкнула своего "мужа" и пошатнулась прочь.

Но демон даже не бросился за ней. Он – единственный владыка этой горы. Даже самые злые духи трепещут перед ним. Куда уж бежать новоиспечённой призрачной невесте?

– Всё кончено...

Она и сама понимала, что спасения нет. Но в глубине души ещё теплилась надежда – а вдруг Старик К в мире живых успеет?

И вдруг невесту окутало облако бумажной пыли, принесённое откуда-то издалека – и она исчезла.

– Тьфу! Даже мясо изо рта умудрилась выронить!

Краснолицый уродец оглядел опустевшую гору и брезгливо сплюнул.

Самовольно лезть в подземный мир он не решался – тот мертвец был слишком свиреп. Мало того, что у него куча способностей, так ещё и меч в руках невероятно острый. Войдёшь – и тут же получишь по башке.

Жаль только, такая славная жёнушка – и не успел толком попользоваться.

– Ладно, пусть погуляет пару деньков. После бури найду!

Краснолицый уродливый призрак повернул голову и уставился на мертвенно-бледную реку вдалеке. Он облизнулся и пробормотал:

– Нужно хорошенько подкрепиться, чтобы восстановить силы!

…

На следующий день старик К проспал до самого вечера и вышел на улицу натощак. О том, что прошлой ночью он отдал бедному призраку три года своей жизни, он уже и не вспоминал.

Зевнув, он толкнул дверь и вышел во двор, где увидел глухонемого парня, присевшего у порога.

– Пошли, сегодня найдём эту стерву и выясним всё как есть!

Вчера его собственный сын осмелился пнуть его при всех. Сегодня он потребует ответа.

Они вдвоём направились к дому Ами, полные решимости. Только собрались подняться по лестнице, как глухонемой дёрнул старика К за рукав и показал на припаркованную машину.

Старик К взорвался от ярости.

Его сын целовался с каким-то богачом, а поллифчика у него уже снято!

– Выходи! Немедленно вылезай! – заорал старик К, багровея от злости.

В углу соседней улицы двое мужчин, делая вид, что просто беседуют, переглянулись и кивнули. Левый продолжил следить, а тот, что в шляпе, развернулся и ушёл…

Хэ Чэн сидел в кресле, перелистывая только что доставленные А Каем документы.

На распечатанном листке с краткой справкой красовалась фотография красавца по имени А К, лицом напоминавшего «короля азарта».

– Родился в янский год, янский месяц, янский день и янский час. Если бы я был тем же человеком, что и раньше, грех было бы не откусить кусочек.

На низких уровнях сила тех, кто родился в янское время, ещё кое-что значит, но когда дело доходит до прыгающих упырей, кровь простых смертных уже почти бесполезна.

«Старик К»

«30 лет»

«Есть девушка, Ами, по вечерам делает массаж… а ещё у неё автобус…»

В досье чётко указывалось, что А К не был слепо влюблён в свою подругу, но считался хорошим парнем. Однако девушка всё равно тайком ему изменяла.

Просто записываю – там больше двадцати человек.

Богач, с которым она недавно встречалась, планировал переезд в Австралию. Как раз вчера она выгнала старого К. и старалась изо всех сил в постели, только чтобы уехать с ним.

Однако информация гласит, что это невозможно – местные богачи просто развлекаются.

– Когда мы видели старого К. прошлой ночью, казалось, они только что поссорились.

Акай хотел добавить ещё что-то, но Хэ Чэн лишь махнул рукой, и тот сразу замолчал.

В этот момент в помещение вбежал паренёк в кепке, что-то шепнул Акаю на ухо и тут же удалился.

– Босс, только что мой младший брат сообщил, что Лао К. наткнулся на свою девушку, которая ему изменяет, и может быть большая драка!

Акай ошибочно подумал, что старик К. как-то связан с Хэ Чэном, и потому хотел вмешаться.

– Не лезь.

Информационный лист с шумом упал на стол. Хэ Чэн встал и бросил взгляд на табличку для благовоний у северной стены.

– Сяохуа, с этого момента ты будешь следить за стариком К.

Табличка дрогнула, будто в ответ, а затем быстро замерла.

Акай сглотнул и засеменил вслед за Хэ Чэном. Хотя все эти духи и призраки были свои, но после долгого времени рядом с ними он начал пугаться. Теперь он понимал, почему Су Сюн так отчаянно хотел от них избавиться.

Судя по собранной информации, старик К. – всего лишь обычный бандит, но сценарий фильма «Невеста-призрак» никак не выходил у Хэ Чэна из головы.

Лао К. отправил Ян Шоу спасать красивую девушку-призрака, а та потом отблагодарила его – чистая любовная история.

Разница лишь в том, что возлюбленный ещё не женат, а уродливый муж-призрак этой девушки способен одним глотком проглотить яростного духа в красном – значит, он достаточно силён.

– Босс, некоторые старейшины хотели бы обсудить дело Су Сюна. Что делать?

А Кай почти всю жизнь был младшим братом. Если бы его вдруг попросили стать главным, он бы даже не знал, как подступиться к разговору с дядями и боссами со всех сторон. Опыта не хватало, да и смелости тоже.

– Это зависит от тебя, – сказал Хэ Чэн.

– Это… эх… – А Кай только вздохнул, глядя, как тот уходит. Теперь нужно было нагонять.

А в это время…

В небесах, среди бескрайней белизны, где все вокруг было ослепительно белым, а люди – в белых одеждах, царила особая атмосфера.

Это место – один из райских уголков, созданных Западным Божественным Миром в Гонконге. Те, кто верил в Господа, после смерти попадали не в подземный мир, а сюда, проходя отбор для входа в рай.

Очередь тянулась бесконечно, и даже если обернуться, конца ей не было видно.

Тысячи служителей в белом с брошюрами в руках расхаживали вдоль строя.

– Ты, иди сюда, сюда! – один из них схватил за плечо мужчину из очереди и выдернул вперед.

– До моей очереди на перерождение ещё триста номеров… За что вы меня хватаете? – мужчина, заплетённый в косичку, как во времена династии Цин, говорил медленно. За сотни лет он видел такое не раз, но сегодня не повезло именно ему.

– Потомки деньги за тебя внесли?

– Господин, я умер триста-четыреста лет назад. Какие уж тут потомки…

– Нет денег – садись в конец очереди. Я же не зверь… Но если в следующий раз попадёшься – десять тысяч человек перед тобой!

– Слушаюсь, господин… – призрак эпохи Цин покорно кивнул. Простые люди не спорят с чиновниками, а уж призракам и вовсе нечего тягаться с богами. Остаётся только винить себя за невезение.

При жизни он был честным чиновником пятого ранга, но поддался на уговоры западных миссионеров – те рассказывали, как прекрасен рай, и что он в тысячу раз лучше восемнадцати уровней подземного ада.

В то время Гонконг ещё находился под управлением Гуанчжоуской префектуры и входил в состав уезда Синьань.

Тот, кто при жизни распространял учение о благости небес, после смерти получал возможность вознестись на небо. Там нет болезней, нет бедствий, нет печали. Но разве может долгая жизнь в облике духа сравниться с жизнью человека?

Я немного лысоват. Сначала хотел подсчитать: если в день будет пять глав, то за два дня выйдет десять — неплохо. Но, прикинув внимательнее, оказалось, что должно было быть тринадцать глав за два дня, а вышло только десять — на три меньше. Если не засну под утро, начну выкладывать ночью. Что ещё сказать? Просто спасибо всем за поддержку.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6059950