Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 125

Цю Шэн, стоявший на коленях на циновке, неуверенно произнёс:

– Наверное, так и есть. Было темно, я плохо разглядел.

Вэньцай энергично закивал:

– Точно он, учитель!

Он не видел самого происшествия, но когда подбирал вещи, ясно разглядел – мистера Жэня точно убил этот человек. Кто бы мог подумать, что под личиной человека скрывается оживший мертвец!

– Впредь не приближайтесь к этому бронзовому трупу! Если он вас случайно ранит, я не смогу вас спасти!

– Учитель, так это же легендарный бронзовый доспешный мертвец! Как величественно выглядит его броня!

– Да-да, учитель, а в нашей секте есть заклинания для оживления трупов? – Вэньцай тоже загорелся интересом.

Линь Цзю сделал вид, что слегка кашляет:

– Кхм-кхм! Наша секта Маошань относится к школе изгнания нечисти и поимки призраков, мы не специализируемся на оживлении мертвецов.

Он строго посмотрел на учеников:

– К тому же, те, кто занимается оживлением трупов, круглый год проводят время среди мертвецов, и у них портится характер. Вы двое – ортодоксальные последователи Маошань, даже базовые техники ещё не освоили, а уже мечтаете о чём-то другом? Хотите объять необъятное? Может, мне стоит изгнать вас как учеников, и вы поищете кого-нибудь получше?

– Нет-нет-нет, учитель! – испуганно замахали руками оба. – Мы родились последователями Маошань, и умрём как последователи Маошань!

Эти двое были большими мастерами впутываться в неприятности, но и отступать умели не менее искусно.

– Ладно, быстрее собирайтесь. Ваши дядюшки должны прибыть сегодня после полудня.

– Благодарим, учитель!

Цю Шэн и Вэньцай поспешно поднялись и, понизив голос, вышли за дверь. Цю Шэн шёпотом сказал:

– Вэньцай, когда он говорил про испорченный характер, это же про учителя? Он же целыми днями с мертвецами возится – скоро сам в психопата превратится!

– Мне тоже так кажется.

– Ах вы, щенки!

– Бежим!..

...

– Прошу прощения, здесь проживает Линь Цзю из секты Маошань?

Двое, стоявшие у входа, чтобы встретить гостей, уже начали клевать носом, но внезапный голос заставил их резко поднять головы.

В жёлто-оранжевом даосском одеянии, с бородой и пучком волос, он выглядел как настоящий маошаньский даосский священник с обликом бессмертного.

За ним шли мужчина и женщина. Мужчина был статен, женщина прекрасна, оба в таких же жёлто-оранжевых даосских одеяниях с узором багуа.

В руке мужчины развевался флаг с надписью: "Железная Плита Бога".

Женщина держала табличку, на которой гордо красовалось: "Первый в Поднебесной".

– Да-да, это они, проходите скорее! – Цю Шэн и Вэнь Цай поспешно приветствовали троицу и проводили их внутрь.

Вскоре появился ещё один человек – бородач с огромным ружьём за спиной. Он больше походил на шарлатана, чем на небесного учителя.

Но стоило ему заговорить низким голосом, как в нём почувствовалась недюжинная сила:

– Я, Ван Саньшэн, в былые годы встречался с Мастером Линем в Хэцзяне. Услышал, что у него дело, вот и пришёл помочь!

– Что? Да он же обычный человек... – Цю Шэн и Вэнь Цай разочарованно переглянулись.

Ловить призраков – дело тонкое, тут нужны мана и заклинания. Какой толк от простого смертного?

Вместо того чтобы раскаяться в устроенном беспорядке, они ещё и умудрились притянуть каких-то странных помощников.

Ван Саньшэн едва заметно покачал головой. Мастер Линь во всём был хорош, вот только эти двое учеников – его слабое место.

Линь Цзю с достоинством принимал гостей, каждого благодарил за помощь.

Когда начало смеркаться, наконец прибыли все, включая легендарного главу маошаньской секты – Ши Цзяня.

...

Бумажный талисман со лба Хэ Чэна сорвали.

Голос Линь Цзю прозвучал рядом:

– Дорогой собрат, сегодня я пригласил братьев из маошаньской секты и других уважаемых даосов, чтобы вместе устроить ловушку для нечисти. Мы используем врождённый багуа-массив, чтобы усмирить демонов и собрать призраков. Но бронзовый доспешный труп, что под твоим контролем, может помешать. Может, останешься здесь и подстрахуешь нас?

Хэ Чэн кивнул.

Поздним вечером группа бессмертных даосских священников собралась в круг, скрывая своё местоположение с помощью магических символов. Увидев рядом труп в бронёх, они лишь на мгновение задержали на нём взгляд, но не придали этому значения.

– Наверное, очередной эксперимент какого-нибудь мастера по оживлению мертвецов, – пробормотал один из них.

Ренцзя, маленький городок.

Цюшен и Веньцай шли по пустынной улице, сгибаясь под тяжестью ноши. Ледяной ветер пробирал до костей.

– Пф-ф, – фыркнул Цюшен, зажимая нос. – Ветра мало – запах ещё и воняет...

– Вонючий... вонючий тофу... – кряхтел Веньцай, сунув в ноздри комки бумаги.

Вдруг перед ними мелькнула фигура в лиловом.

– Это вы.

Выражения лиц у Цюшена и Веньцая смягчились – перед ними стояла прекрасная девушка-призрак.

– О-о, тофу – моё любимое!

– Его нельзя есть! – резко остановил её Веньцай.

– Почему? Тофу – нежный, гладкий... Он делает кожу шелковистой! Ах, понимаю! Наверное, тофу в середине ночи продают неспроста!

– Умная! – Цюшен кивнул и понизил голос. – Тофу сделан из соевых бобов, но в них подмешаны красные. Это бобы внутри бобов. Если призрак их съест – его начнёт трясти, и тогда поймать его будет проще!

– Мы договорились с духами, что поймаем их и вернём обратно. Иначе нам не поздоровится, – добавил Веньцай.

Женщина-призрак удивлённо подняла брови:

– Значит, вы собираетесь обмануть духов с помощью тофу!

В этот момент друзья почувствовали ледяное дуновение за спиной.

Медленно обернувшись, они замерли.

Вся улица была заполнена призраками – их было тысячи. Тьма сгущалась над городом, как живая.

– Спасааайтесь!

Тофу был лишь приманкой.

Настоящей же наживкой оказались сами Цюшен и Веньцай. Их задача – выманить духов прямо в засаду, подготовленную мастерами Маошань.

Как человеческие ноги могут убежать от призрака? Тебя нагонят в мгновение ока.

К счастью, рядом стояли четыре человека. Слева – бородач с ружьём, справа – похожий на волшебника "железный тарелочник", а позади – золотистые, словно солнце, юноша и девушка.

– Ко мне! – крикнул Ван Саньшэн, взмахнул рукой, и тяжёлое ружьё в его ладони крутанулось, упершись прикладом в землю.

Цю Шэн и Вэнь Цай стиснули зубы, проигнорировали Ван Саньшэна и бросились к Железному Тарелочнику. В конце концов, тот тоже выглядел знатоком своего дела – может, махнёт рукой, и призраки рассыплются в прах?

– Чёртова нечисть, расплодилась, как тараканы… Сейчас я вас… – Железный Тарелочник сжал украшенную золотом чашу, поднял правую руку и грозно крикнул…

И в тот же миг злобный дух врезался в него, вцепившись зубами в ухо.

Затем призраки накрыли всю троицу – мастера и его учеников – словно морская волна.

Блестящая внешность – обманчива. В наше время настоящие знатоки редко выглядят внушительно. Жаль, что Цю Шэн и Вэнь Цай выбрали не тех помощников – теперь им здесь и конец.

Но в следующее мгновение раздался яростный скрежет зубов, и по спине пробежала дрожь от напряжения.

Ружьё взметнулось в воздух, засвистело и обрушилось на призраков, разбрасывая их в стороны. Несколько не успели увернуться – и были буквально размазаны по земле!

Грудь Ван Саньшэна раздулась, как корни старой берёзы.

Он топнул ногой, взмахнул запястьем – и тяжёлое ружьё метнулось вбок. Красный шнур на его конце промелькнул от левого плеча к правому: подхват, толчок, удар!

Воздух загудел от взмахов, свистя, как ветер в горах.

Цю Шэн и Вэнь Цай округлили глаза. Они никогда не видели такого мастерского владения оружием.

Внезапно он увидел, как огромный пистолет в руке Ван Саньшэна с громким гулом развернулся в его ладони, а все призраки и монстры, мчавшиеся к нему, были раздавлены мощным ударом.

Он топнул ногой по земле, создавая грязевую воронку, и его копьё пронзило грудь нескольких призраков, словно шашлык на шампуре.

Ван Саньшэн нервничал и крикнул Цю Шэну и Вэнь Цаю, которые просто стояли и смотрели:

– Чего вы ждёте? Бегите быстрее!

Теперь очнулись и бросились за ним, в конце концов заманив призраков прямо в засаду.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6052506