Готовый перевод Reborn Zombie Supreme / Верховный возрожденный зомби: Глава 19

Мертвенная энергия накрыла тётю Хуа сзади, словно огромная сеть.

– Ай! – вскрикнула она, когда трупные зубы вонзились в её тело.

Волны злобы и иньской энергии стремительно высасывались из неё!

Только тут тётя Хуа вспомнила – позади неё стоял чёрный, окоченевший Повелитель Ада, с которым она ещё не разобралась. Из-за того, что золотой мальчик почти лишился рассудка, она в ярости набросилась на Хэ Чэна, забыв об этой угрозе.

План Хэ Чэна сработал. Он привлёк её внимание, резко топнул ногой и бросился вперёд, чтобы добить.

Даже попав в ловушку, тётя Хуа не сдавалась. Её длинный красный язык, будто кнут, со свистом взметнулся в воздух и отшвырнул Хэ Чэна прочь.

Удар был сильным, но не смертельным.

– Чёртов упырь! – прошипела тётя Хуа, но тут же её лицо исказилось от ужаса.

Она поняла, что теряет силы, и завопила, обращаясь к чёрному исполину:

– Господин Яньло! Отпустите меня! Я уйду из этого проклятого места и больше никогда не вернусь!

Её иньская энергия стремительно утекала, и в панике она умоляла о пощаде.

Чёрный исполин ненадолго замер, будто задумавшись.

Хэ Чэн, поднимаясь с земли, тут же насторожился.

– Что-то не так…

Тётя Хуа вдруг оскалилась в насмешливом ухмылке – она собиралась сбежать и посмеяться над тем, какой Повелитель Ада оказался глупым.

Но не успела.

Хрусть!

Повелитель Ада резко сомкнул челюсти, отхватив добрую пятую часть её прекрасной головы.

– А-А-А-А!!! – её крик перешёл в нечеловеческий визг.

Откушенная плоть тут же восстановилась, но её облик стал размытым, ненастоящим.

У призраков нет постоянной формы, человеческий облик – лишь иллюзия.

Люди иногда сталкиваются с тем, что злые духи летают в виде отрубленных голов – это самое примитивное использование иньской энергии, просто игра с образами.

Но когда поглощают душу – это уже не шутки.

Повреждённая душа не восстанавливается. Если потерять её часть, то после перерождения можно стать слабоумным или родиться дурачком.

А тётю Хуа только что от души откусили.

Тётя Хуа страдает, скованная способностью Повелителя Преисподни управлять предметами, и не может сбежать.

Хэ Чэн наконец прыгает перед Сестрой Хуа, хватает её белую руку и впивается зубами.

Сразу же раздаётся поток оповещений:

[Опыт +2, опыт +1, опыт +2...]

Проходит две-три минуты, и тощее тело Повелителя Преисподни начинает раздуваться, вынуждая его прекратить высасывать энергию.

Но Хэ Чэн продолжает.

Призраки вопят и стонут без конца, а он пьёт ещё усерднее.

Пышная грудь Тёти Хуа опадает, её гладкие белые руки становятся морщинистыми и иссохшими, лицо покрывается глубокими складками.

Но уровень Хэ Чэна слишком низок, и скорость поглощения крайне мала. Однако Повелитель Преисподни верен своему слову и помогает удерживать призрака, чтобы Хэ Чэн мог вытягивать из него силы.

– О-о-о-о!.. – раздаётся жуткий стон.

Петухи возвещают пятый час утра, на востоке занимается заря.

Потребовалось больше часа, чтобы выкачать энергию из Тёти Хуа, которая была 16-го уровня, тогда как Хэ Чэн – всего лишь 5-го.

– Когда взойдёт солнце, вам даже надеяться не на что! Если не отпустите меня сейчас – вам конец! – прошипела Тётя Хуа, увидев, как первые лучи света перевалили через горный хребет.

Месть подождёт – сейчас важнее спасти собственную шкуру.

Чёрный Повелитель Преисподни согласно кивает. Нечисть больше всего боится солнечного света.

– Повелитель, можешь сплющить её и сделать поменьше? Я хочу проглотить её целиком! – требует Хэ Чэн.

– Проглотить меня? – Тётя Хуа смотрит на него с презрением, её лицо теперь напоминает морщинистую старуху за семьдесят.

– Даже Повелитель Преисподни не осмелится меня проглотить! Если ты это сделаешь – твоё тело разорвёт на куски, и ты станешь зомби-горошиной!

– Я – Даоцзу, а ты – Юмэй, просто смирись! – Хэ Чэн бросает взгляд на Хэйчжэна, и тот кивает.

Если враг – его уничтожают без промедления. Если союзник – ему доверяют и помогают безоговорочно.

Пока что Хэйчжэн ни разу не отказал Хэ Чэну.

Под поток проклятий Тётя Хуа сжимается в ладони Повелителя, превращаясь в алый шарик.

Хэ Чэн одним глотком проглотил всё, и ругань женского призрака стихла. Концентрированная энергия взорвалась внутри него.

[Опыт +110!]

Не раздумывая, Хэ Чэн прыгнул в гроб. Принц Ада схватил рядом стоящих детских призраков — мальчика и девочку — и тоже нырнул внутрь. Крышка гроба захлопнулась, а снаружи уже светило солнце...

Внутри гроба тело Хэ Чэна раздувалось, будто готовое лопнуть. Опыт за убийство тётушки Хуа, поглощённая иньская энергия и злоба всё ещё бушевали в нём.

Благодаря своему ледяному рту он всосал призрачное тело сестры Хуа, но поглощал всего по 2 единицы иньской энергии в секунду. А оставалось ещё почти 50 единиц! Если не справиться с ними — разорвёт, как и предупреждала тётушка Хуа.

Но иньская энергия внутри него вела себя иначе. Разбухшая, как озеро, она связалась с шкалой опыта словно трубой — и устремилась туда, куда нужно, не дав ему взорваться.

[Повышение уровня. Текущий уровень: 6.]

Шкала опыта рванула вверх, заполнив ещё пятую часть на шестом уровне, прежде чем остановиться. Раздутое тело Хэ Чэна тут же сдулось, вернувшись в норму.

Тьма не мешала его зрению. Он лежал, глядя на белые волосы на своём теле — жёсткие, как шипы, переплетённые между собой, словно чешуя дракона, сплетённая в доспех.

– Убить одного призрака лучше, чем сотню людей, – прошептал он. – А если мало… убью ещё.

В голове мелькнула странная мысль: если Верховное Существо станет зомби… сможет ли он вернуть себе сердцебиение?

Город Чэньши.

Рассвет пробивался сквозь тучи.

Под золотой табличкой «Первая обитель Маошань» распахнулась красная дверь. Даос в зелёном халате и белом верхнем одеянии глубоко вдохнул утренний воздух и вышел.

Глава

Первая часть дома на горе Маошань, обветшавшая и бедная, случайно оказалась открыта.

– Афа!

Длиннолицый даосский монах с высокомерным видом окинул взглядом своего бедно одетого собрата напротив и крикнул, заложив руки за спину, демонстрируя важную осанку.

– Бегу!

Жалкий на вид послушник в жёлтом одеянии и шапке с восемью триграммами поспешно подбежал, держа в одной руке деревянную расчёску, а другой открывая баночку с маслом для волос. Он отрезал кусочек масла и протянул её хозяину.

Намазав волосы, длиннолицый даос теперь щеголял жирной, блестящей чёрной гривой.

Бедный даос напротив ёрзнул губами и с ехидцей заметил:

– Хм, и правду думаешь, что красавчик? Смешно!

Слова прозвучали громко, без тени стеснения, и точно долетели до ушей "красавчика".

– Это не смешно. Это называется стиль.

– Бесстыдство! – парировал бедный даос.

Хоть они и были братьями, характерами не сошлись. Один ценил силу и умения, другой – пафос и внешний лоск. Из-за этого между ними то и дело вспыхивали споры.

Длиннолицый даос не обратил внимания на колкость. Нежно поправляя волосы пальцами, он спросил ученика:

– Афа, где сегодня назначили переговоры?

– Дядька Цзю встретиться велел в Юйюане, – ответил мальчик.

– И я с ним там же договорился! – тут же влез бедный даос.

Словно соревнуясь, оба важно проследовали в Юйюань.

Юйюань – знаменитая чайная в городе, место статусное. Именно здесь решались серьёзные дела.

Переступив порог, оба невольно замерли.

На первом этаже восседали восемь старших братьев – бандиты в дорогих халатах, с пистолетами, перевязанными красными лентами. Те ещё головорезы, способные прикончить человека одной пулей.

За спинами старших стояли ещё с десяток подручных – лица суровые, взгляды колкие.

У всех на левой руке была чёрная повязка. Видимо, у этой компании случилось горе – кто-то из главарей скончался.

Посредник, дядюшка Цзю, познакомил их, но не сказал, кто именно был заказчиком. По всему выходило, что задание предстояло непростое.

– Два мастера, чего это вы так задержались?

Из темноты вышел мужчина, невзначай обнажив пистолет за поясом. Оба даоса нервно переглянулись.

– Да уж... – выдавили они улыбки.

– Наш босс уже заждался. Прошу за мной.

Длиннолицый даос невольно дрогнул щекой, кивнул старшим товарищам и покорно последовал за провожатым.

Вчетвером они поднялись по лестнице на второй этаж.

Там их ждали еще четверо: трое стояли, один – лежал.

В центре, в расшитом иероглифами «Богатство» и «Счастье» халате и с надменными усищами, восседал, без сомнения, сам босс.

– Босс, мастера пришли.

Тот лишь приподнял бровь, не говоря ни слова. Ждал доказательств. Пока не убедится в их умениях – мастерами они для него не станут.

Провожатый начал представление с длиннолицего даоса:

– Это знаменитый учитель Цянь, золотыми буквами прописанный.

Затем кивнул в сторону второго:

– А это...

– Мастер У, – перехватил инициативу сам даос, понимая, что промедление смерти подобно. – Пусть не столь именитый, но в нашем деле главное – результат.

Подойдя к лежащему, он склонился. Вот она, ставка в сегодняшней игре.

Тот лежал с закрытыми глазами, лицо белое, как мел – явно уже отправился к праотцам.

Притворно осмотрев покойника, У-ши вдруг ахнул:

– Да вы что, элементарного не знаете?!

– В чем дело? – засуетились окружающие.

– Покойников нельзя класть на высокую подушку! Иначе он станет по ночам озираться...

Мастер театрально провел рукой по воздуху, случайно указав на босса. Тот невольно дернулся.

– На кого посмотрит – того ждет несчастье.

У Чжэньжэнь достал низкую подушку и подложил её под шею покойника.

Босс слегка дрогнул бородой. У Чжэньжэнь не заметил, что в его словах была какая-то ошибка, но Цянь Чжэньжэнь, человек проницательный, уловил это.

– Афа! – позвал он.

Мастер Цянь опередил вопрос и выхватил из восьмисокровищной сумки своего ученика подушку, сплетённую из золотых нитей. На боку её были вышиты иероглифы «Счастье, Богатство, Долголетие», а на лицевой стороне – золотая свинья, несущая сокровище.

– Да, спать нужно на низкой подушке. Но низкие подушки бывают разные. Ты предлагаешь ту, на которой спят бедняки.

Цянь Чжэньжэнь поднял руку и стукнул по своей подушке со звонким щелчком.

– А вот на этой спят богачи.

Он отшвырнул потрёпанную подушку У Чжэньжэня и подложил свою золотую под шею покойника.

Воздух на мгновение застыл. У Чжэньжэнь задышал учащённо, его грудь вздымалась от гнева. Лишь через несколько вдохов он сумел успокоиться.

Соревнование – пустяки. Он подошёл к телу и сжал его челюсти.

Уголок его рта дёрнулся, улыбка сменилась на горделивую, и он важно заявил:

– Умершему нужно запечатать рот медной монетой, иначе в загробном мире он станет болтать чепуху, а это – дурная примета для живых!

У Чжэньжэнь ткнул пальцем в сторону босса.

Тот слегка покачал головой, и охранник рядом опустил руку, уже лезшую к пистолету.

– Что ты понимаешь? Разве такой уважаемый человек, как босс, достоин простых медяков? Афа! – крикнул Цянь Чжэньжэнь.

Послушник Афа ловко открыл изящный лакированный ящик из красного дерева. Внутри лежали два ряда по восемь монет, инкрустированных золотом и нефритом.

– Эти монеты – сокровища времён императора Тайцзуна из династии Тан. Такие есть только у меня.

Босс взглянул и одобрительно кивнул, задумавшись.

Мастер У терпеть не мог, когда его с кем-то сравнивали. Раз уж соревнование шло о мастерстве, он не верил, что Мастер Цянь сможет всё подготовить как надо.

– Хм, живым надо беречь лицо, а мертвецам уж точно не до церемоний! – проворчал он. – Низко подушку подложишь – спать неспокойно. Запрокинет голову, считать черепицу начнёт… И как досчитает – тут тебе и крыша рухнет!

Достав белый лоскут, он накрыл лицо покойного.

– Смотрите, – важно произнёс Мастер У, – обязательно нужна белая ткань, чтобы прикрыть лицо.

– Мёртвым не нужна честь, а живым – нужна, – усмехнулся Мастер Цянь. – Собирались нарядить его в этот рваный подгузник? Безобразие!

Он взмахнул рукой, и вместо старой тряпки на лице покойного оказался расшитый золотом атлас.

Мастер У не хотел сдаваться и подошёл к хозяину:

– Я человек прямой, скажу как есть…

– М-м?

Хозяин выдавил невнятное мычание, ожидая продолжения.

– Так вот, по совести говоря, этот покойник с оленьими глазами и головой при жизни явно добрых дел не натворил…

Но тут к его пояснице прижался холодный ствол. И Мастер У, наконец, заткнулся.

http://tl.rulate.ru/book/111742/6041128