Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 29

Внезапный взрыв

С налётом продуманности он прервал разговор Райана и Венома. Кстати, сам Веном, который сосредоточил всё внимание на Райане, тоже оказался отброшен взрывом.

– Пфф!

Будто мягкий шарик жвачки, мгновенно спёкшийся от резкого скачка температуры. Веному сейчас явно было некомфортно. После воздействия высоких температур его чёрные ткани сжались в маленький комок, а крупные фрагменты отвалились от тела Тома Харди, обнажив его растерянное лицо.

К счастью,

Веном успел принять на себя большую часть урона, иначе Тома к этому моменту уже бы зажарило до хрустящей корочки.

Примерно в пятидесяти метрах от Райана и его группы стоял Белл с гранатомётом на плече, а другой бандит помогал ему перезарядить оружие.

– Эти психи прямо в Нью-Йорке решили использовать такое оружие!

Хотя лицо Райана было мрачным, как грозовая туча, его руки двигались быстро и чётко.

Да, противник имел огневое превосходство,

но, по крайней мере, они всё ещё были из плоти и крови. Оружие в руках Райана могло нанести им урон. Если подумать, ситуация действительно улучшилась.

– Бум!

Райан без колебаний нажал на курок.

Почти одновременно со щелчком спускового крючка на лбу бандита, заряжавшего гранату, появилась кровавая дыра.

Вот она —

сила топового убийцы!

Будь у него чуть больше «ауры главного героя», Райан мог бы запросто вступить в ряды Мстителей.

– Можешь грабить сколько влезет.

Руки продолжали двигаться,

пока он пробирался к противнику, одновременно подгоняя Скай, которая застыла в оцепенении.

– Эй, цыпа! Ты же сама рвалась в бой, а теперь стоишь как вкопанная!

– Ой… Ладно.

Скай вздрогнула и поспешила за ним.

Скай отреагировал на напоминание Райана.

Он поднял пистолет и, подражая Райану, выстрелил в сторону противника. Прицел был не очень точным, но хотя бы создал видимость активности с их стороны.

– Эй, Дон Николас, тут есть другой выход?

Прошло две минуты напряжённого противостояния.

Райан, расстрелявший все обоймы, обернулся к притворявшемуся Стэном Ли старику, который лежал на земле.

– Да, да, да… – поспешно кивнул старик, поднялся и указал на небольшое отверстие в стене справа. – Отсюда можно пролезть на другую сторону.

Райан прищурился, оценил размеры дыры и дёрнул уголком рта.

– То есть это, простите, собачья конура?

Отверстие диаметром около метра располагалось у самого низа пятиметровой стены.

Благодаря своему жизненному опыту и сообразительности, Райан сразу понял – это был лаз для собак.

– В такие моменты не до принципов! – брезгливо посмотрел на него старик и заковылял к отверстию.

– У меня есть принципы, достоинство и чувство собственного величия! – Райан швырнул пустой пистолет на землю. – Даже если меня пристрелят, даже если сбросят с небоскрёба в Нью-Йорке – я ни за что не полезу в собачью нору!

Он обернулся к Скаю, ища поддержки.

– Двигайся.

Скай туже затянул рюкзак, сделал вид, что не замечает умоляющего взгляда Райана, и направился вслед за стариком.

– Эй! Ты чего уставился? Хочешь, чтобы тебя тут прикончили?

В этот момент противник, видимо, понял, что у них кончились патроны. Бандиты, до этого прятавшиеся за укрытиями, начали вылезать, готовясь к новой атаке.

– Бум!

Пуля врезалась в землю у ног Райана, и комья грязи резко ударили ему в лицо.

– Щёлк.

Тихий звук, и по лицу разлилась острая боль.

Райан бросил взгляд на бандитов, которые уже начали движение, а затем на Тома Харди, который всё ещё стоял как вкопанный, будто его родители только что умерли. Он облизал губы и мгновенно принял решение.

– Я здесь, чтобы спасти героя!

Прошептав это про себя, Райан быстро подбежал к Тому, схватил его за руку. Без яда Венома сила Тома была примерно равна хрупкой девушке, которая едва держалась на ногах.

– Ладно, вы идите первыми.

За пару шагов он добрался до «собачьей норы» — узкого прохода под забором. Пропустив вперёд Скай и старика, Райан силой пригнул Тома и прошептал ему в ухо:

– Я уже один раз нарушил свои принципы, чтобы спасти тебя. Если этот слизняк позже захочет мне отомстить — ты его остановишь!

Закончив, он буквально запихнул Тома в проход, затем сам ловко перекатился на другую сторону и шлёпнул себя по лицу — для бодрости.

С другой стороны стены открылся вид на небольшое озеро в паре сотен метров, а рядом — двухполосная дорога.

Не тратя времени на разглядывание пейзажа, Райан нашёл в траве крупный камень и завалил им проход, чтобы никто не смог пролезть следом.

– Эй, молодой человек.

Подняв голову, он увидел фальшивого Стэна Ли, который сначала посмотрел на него с презрением, а потом вздохнул с каким-то странным чувством.

«...»

Райан проигнорировал этого напыщенного старца и сосредоточился на интерфейсе системы. Он только что спас двоих — они должны были испытывать искреннюю благодарность.

Но когда он взглянул на цифры, реальность снова дала ему пощёчину: значение счастья оставалось прежним — 800. Ни больше, ни меньше.

– Чёрт!

Райн намеренно проигнорировал старого охранника.

– Характер у этого парня просто отвратительный, – подумал он. – Если бы так вёл себя настоящий бог, Стэн Ли, это ещё можно было бы понять. Но когда так же ведёт себя старик по имени Николас, это выглядит просто глупо!

Для человека с замедленным восприятием, видимо, не имеет значения, счастлив ты или нет. Но больше всего Райна бесил Том Харди, которого он сам же и вытащил из переделки.

– Ты вообще осознаёшь, что я тебя спас? – вместо того чтобы спросить напрямую, почему тот недоволен, Райн напомнил ему о своём поступке.

– Мы возвращаемся, – Том выглядел так, будто его сознание где-то далеко.

По мнению Райна, этот ненадёжный супергерой явно не отличался стойкостью. Его всего лишь ударили из пушки, и никто даже не погиб – так стоило ли разыгрывать из себя умирающего?

– Зачем возвращаться? – не выдержал Райн.

– Веном ещё там!!! – выкрикнул Том.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6043836