Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 28

– Эй, я же сказал, я ещё не ушел! Ты сейчас вернешься? Ты правда считаешь меня дураком? – сердито крикнул старый охранник. Он почувствовал, что его явно недооценивают. Ведь он был самым профессиональным охранником на этой территории.

– Бежим! – проигнорировав возмущение старика, Райн схватил Скай за руку и рванул к дальнему концу завода, ловко увернувшись от дубинки, брошенной в него охранником. На бегу он бросил тому "дружеский" совет.

– Бежать? – охранник на секунду замер, глядя, как Райн мечется, будто увидел привидение. – Что за чушь? Я тут десятки лет работаю, и ни разу не слышал, чтобы тут были призраки...

Не успел он договорить, как уличные фонари перед ним внезапно померкли. Старик машинально поднял голову и увидел в нескольких метрах от себя трехметрового монстра, покрытого черной кожей.

Клыки чудовища сверкали в темноте, будто пропитанные кровью, а с высунутого языка капала густая слюна.

...

Мозг охранника на секунду отключился. Затем, не раздумывая, он рванул в ту же сторону, куда только что убежали Райн и Скай.

– Этот монстр... Он тоже твой враг? – Скай, запыхавшись, спросила Райна, пока они мчались через заводскую территорию.

Едва они выбежали из здания, как в нос ударил резкий запах крови. Пройдя всего несколько шагов, они увидели отвратительное существо, пожирающее окровавленный труп.

По одежде Скай опознала в мертвеце одного из людей Дзинь Бина — своих недругов.

[Враг моего врага — мой друг] – мелькнуло у неё в голове.

Монстр выглядел жутко, но, возможно, с ним можно было договориться?

Однако, когда существо повернуло к ним свою морду, Скай мгновенно поняла — она сильно заблуждалась.

Чудовище даже бросило труп прямо у своей пасти и без колебаний рвануло к нему. В тот момент, когда Райн оттащил его, Скай ещё смутно расслышала, как монстр, казалось, прошипел что-то вроде:

– Опять этот проклятый тип! Я его прикончу!

Не было сомнений – Скай понимала, что цель монстра не она. Это лишний раз подтверждало, что чудовище, похоже, тоже было врагом Райна.

Щ.И.Т.,

Джин Бин,

монстр...

Всего за один день знакомства с Райном Скай уже столкнулась с тремя волнами его врагов. Теперь она наконец поняла, откуда у него такие навыки.

Если бы у неё было столько врагов,

она бы тоже научилась бегать и выживать,

постоянно скрываясь от погони.

– Нет, между нами просто небольшое недоразумение, – пробормотал Райн, не оборачиваясь, продолжая бежать.

Если раньше у него ещё были силы сражаться с людьми Джин Биня,

то теперь, с одним лишь жалким пистолетом в руке,

Райн мог быть уверен только в одном – Веном сожрёт его без остатка.

– Недоразумение? – Скай бросила взгляд на Венома, несущегося за ними.

С его бешеным рёвом,

с той лютой ненавистью, что исходила от него,

ей казалось, что Райн просто не понимает значения слова «недоразумение».

После бешеной скачки

Райн резко остановился, его грудь судорожно вздымалась, словно он, тонущий, пытался вдохнуть последний глоток воздуха.

Он развернулся,

прикрыл Скай за своей спиной и сжал в руке пистолет. Оружие не внушало ему уверенности, но сейчас это была его единственная надежда.

Не то чтобы он решил сражаться насмерть. Райн, попавший в мир Марвел не так давно, всё ещё мечтал однажды стать сверхсуществом.

Он не хотел умирать.

Причина остановки была проста – впереди оказалась высокая стена, перечеркнувшая все их попытки сбежать.

– Это... тупик! – выдохнула Скай.

Пожилой охранник поспешил за Райаном и остановился рядом, тяжело дыша и выдавливая слова с трудом.

Райан удивлённо посмотрел на него:

– Ты смог за мной угнаться?

Если бы Райан точно не знал, что среди Мстителей нет стариков, он бы подумал, что перед ним скрытый супергерой.

– Фух... – охранник отдышался, похлопал себя по груди и снял кепку. – Парень, в молодости я бегал в десять раз быстрее.

– Ты серьёзно?.. – Райан приподнял бровь.

Если его нынешняя скорость умножалась на десять, то в прошлом он мог бы обогнать болид "Формулы-1". Ранее Райан считал охранника честным малым, но теперь его мнение изменилось.

– Может, тогда скажешь, что ты сын Магнето?

– А кто такой Магнето?

– Ну это...

Райан запнулся, его мысли на мгновение застыли. Он даже не заметил, как Веном, только что прибывший на поле боя, уже готовился броситься в их сторону.

Но в этот момент охранник снял кепку и повернулся к нему.

При тусклом свете уличного фонаря Райан увидел лицо, которое знал лучше собственного.

– Я ошибся, Магнето – это твой сын! – мгновенно расплывшись в дружелюбной улыбке, Райан осторожно подтянул Скай за собой, прячась за спиной старика.

Одно только это лицо дало ему уверенность, что теперь он в безопасности.

– У меня слишком много сыновей, – охранник будто не заметил перемены в выражении Райана, поправил солнцезащитные очки и гордо добавил.

– Конечно, конечно... – Райан закивал. – Ты мастер, и всё, что скажешь – правда.

К тому же...

Не спрашивай, зачем ему солнцезащитные очки ночью.

Спроси – Стэн Ли!

Да.

Лицо охранника было точь-в-точь тем самым – лицом Стэна Ли, которого Райан видел в бесчисленных камео во всех фильмах Marvel в своей прошлой жизни.

Хотя новость о печальной кончине старика Стэна Ли уже была известна Райану до его перемещения, в этом времени и пространстве легендарный создатель всё ещё казался живым.

И не только он.

– Мерзкий паршивец! – раздался рык с другой стороны.

Местный Веном, разумеется, не узнал в Райане великого бога.

Заметив, что тот остановился, симбиот без колебаний оскалился, зарычал и выпустил струю ядовитой слюны в сторону Райана и его спутников.

После совместной победы над Карнажем и воссоединения с Томом, Веном давно привык к тихой жизни. Его дни проходили в перепалках с напарником, а ночи – в поисках полуночных перекусов. Эта спокойная, лишённая риска рутина стала для него настоящим сокровищем. Чтобы сохранить её, он намеренно избегал встреч с супергероями, прячась в тени небоскрёбов Нью-Йорка.

Но всё изменилось, когда на его пути появился Райан с его системой.

Когда карта пронзила тело Венома, симбиот почувствовал угрозу. Однако хуже всего было то, что обидчик просто… ушёл.

– Он вернётся за мной!

Эта мысль не давала Веному покоя. Страх, что его драгоценная мирная жизнь вот-вот рухнет, отравлял существование. Даже уговоры Тома о том, что незнакомец, возможно, был просто прохожим и уже забыл о их стычке, не помогали. Веном мыслил иначе: если бы он был на месте Райана, то непременно затаился бы в тени, выждал момент и напал, мстя самым жестоким способом.

Например...

Отрезал бы его гибкое, могучее тело – такое податливое, способное принимать любую форму, – и заточил под стеклянный колпак, как диковинный экспонат.

Или вырвал бы его острые, крепкие зубы и выставил на самое видное место в доме, хвастаясь ими перед гостями.

– Он сбежал, у него нет никакого мотива что-то нам делать! – Том рычал, раздражённый до предела.

Целый день и ночь Веном изводил его, доводя почти до безумия! Не будет преувеличением сказать, что после побега Райана симбиот в ярости уничтожил за одну ночь столько людей, сколько обычно убивал за месяц. Хотя это были отбросы общества, такая частота насилия выматывала Тома – его тело уже не выдерживало.

– Мотив? – Длинный язык Венома извивался в воздухе. – А как вы, люди, поступаете со слонами, когда видите у них бивни? Как жестоко сдирают шкуры с норок, тигров и львов? А сапфиры, алмазы – хрупкие жизни, которые вы безжалостно уничтожаете лишь из-за своей жадности!

Веном яростно отстаивал свою точку зрения, подкрепляя её знаниями, почерпнутыми из телепередач.

– Бивни? – Том вспомнил зубы Венома.

– Норки? – Перед глазами снова возникло вязкое тело симбиота.

– Алмазы? – Том недоуменно хмурился. – С какой стати алмазы тут вообще замешаны?

– Кто сказал тебе, что у алмазов есть жизнь?

– «Бриллианты – навсегда»! – не задумываясь парировал Веном. – Существа с вечной жизнью, а вы превращаете их в безделушки! Потом эти глупые девчонки носят их на пальцах, чтобы похвастаться!

Он язвительно продолжил:

– Да-да, именно эти глупые девчонки. Включая ту, что тебе нравится, и ту, что стоит за этим подонком. Все они мечтают заполучить бриллиант! А вам, тупым придуркам, приходится за них охотиться, будто рыцарям, убивающим дракона ради принцессы. Только дракон – это алмаз, а вы его уже нашли!

– Что за чёрт?.. – Том почувствовал, как голова идёт кругом. О чём, вообще, речь?

– Не пытайся меня отговорить, я точно не позволю ему отнять мою жизнь!

Том больше ничего не сказал. Прошептав что-то себе под нос, Веном вытянул острые когти и бросился на Райана. Это была война за право на счастливую жизнь!

– Он летит прямо на нас!

Старый охранник задрожал.

Он попытался увернуться, но понял, что Райан позади крепко держит его, не давая сдвинуться с места.

– Что вы делаете, молодой человек?! – закричал охранник в ужасе.

– Я верю в тебя, Стэн Ли, – спокойно произнёс Райан, не обращая внимания на панику охранника. Его взгляд был холодно устремлён на приближающегося Венома.

– Стэн Ли?

Ноги старика задрожали сильнее.

– Я... меня зовут... Николас... Кейдж, а не Стэн Ли!

– Ошибся?

Райан на секунду замер.

На планете с семью миллиардами людей лица вполне могли повторяться.

Он облизал губы, разглядывая клыки Венома, сверкающие в свете ламп.

– Чёрт! – выругался он про себя.

Видя, что старик вот-вот погибнет, Райан резко оттолкнул его в сторону. В то же время он двумя пальцами подхватил заранее приготовленную игральную карту и метнул её в Венома.

– Вжик!

Веном резко сменил траекторию в воздухе, будто капля желе, нарисовал идеальную дугу и приземлился на свободном пространстве.

– Этот монстр передумал? – Скай, прятавшаяся за спиной Райана, облегчённо выдохнула. Её одежда промокла от холодного пота.

– Хе-хе-хе...

Зловещий смех Венома раздался в темноте.

Хотя Райан до этого момента не делал резких движений, Веном всё время следил за его картами. Сцена их последней схватки всё ещё стояла у него перед глазами.

Веном не из тех, кто наступает на одни и те же грабли дважды!

Только вот...

Пока звучал его жуткий смех, карта, брошенная Райаном, беспомощно качнулась в воздухе и упала на землю.

[...]

В воздухе внезапно воцарилась тишина.

Улыбка Венома резко исчезла, и он с сомнением спросил Тома:

– Какую подлянку задумал этот ублюдок?

– Не знаю, но нам лучше держаться подальше от этой карты, – ответил Том, немного подумав.

Хотя он и не поддерживал инициативу Венома затевать драку, но когда дело доходило до боя, он без раздумий вставал на его сторону. Ведь только вместе они были единым целым.

– Надул?

Увидев, как Веном с опаской уставился на карту на земле, Райан невольно похвалил себя за смекалку.

Хорошо, что он столкнулся с таким «алмазным» противником, который хотя бы пытался предугадать его ходы. Если бы на его месте оказался какой-нибудь «бронзовый» игрок, он бы уже лежал мёртвым!

– Думаю, между нами просто недоразумение, – холодно произнёс Райан, подняв взгляд на Венома.

В этот момент он выглядел как настоящий хладнокровный убийца.

– Ха! Не думай, что я не понимаю, что у тебя на уме! – хрипло ответил Веном.

Казалось, он зациклился на своей паранойе и теперь был уверен, что Райан ищет момент, чтобы прикончить его.

– И что же у меня на уме? – растерянно спросил Райан.

Его заранее подготовленная реплика была прервана бредовыми словами Венома.

– Ты...

БУМ!

Как раз в тот момент, когда Веном сосредоточился на Райане и карте, лежащей на земле, в него врезалась ракета, оставляя за собой шлейф раскалённого воздуха!

http://tl.rulate.ru/book/111736/6043786