Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 79

Слова ведущего церемонии ознаменовали начало торжества. Бьякуя, сопровождаемый Фейчженом, предстал перед гостями, обменялся с ними несколькими любезностями и удалился вместе с женихом.

Свадьба прошла успешно, и знатные особы с капитанами поочередно покинули зал. На прощание они не забыли пожать руку Тяньцзи, закрепив таким образом новое знакомство.

Оставшись один, Тяньцзи погрузился в раздумья. Сообщив Ямамото о своих намерениях вернуться в мир живых, он отправился в путь, поскольку в Обществе душ в данный момент не предвиделось никаких серьёзных событий. Даже последний из отправившихся в мир людей – Суйхоу и Юсиро – уже покинули ряды Синигами. Зафэн, получивший поддержку Сифэньюаня, стал капитаном второго отряда и одновременно главнокомандующим Звёздной армии.

Поэтому Тяньцзи решил, что именно сейчас, когда нет необходимости спешить, самое время вернуться в этот мир, к тому же прошло немало времени с момента его последнего визита.

Он направился к деревянному дому, построенному для него семьёй Исида и Куросаки, но обнаружил, что от него остались лишь руины. Тяньцзи ощутил зловещее предчувствие, словно в радиусе нескольких километров не было ни одной живой души.

"Неужели произошло что-то непредсказуемое? Видимо, мы всё-таки не сумели предотвратить этот шаг. Семьи Куросаки и Исида постепенно ослабевают. Похоже, остаётся надеяться только на Урахару и его команду. Возможно, нам повезёт, и мы повстречаем кого-нибудь из этих семей… Давайте же проверим, не находится ли эта земля, о которой идёт речь, в месте, называемом Каракура. "

Закончив свою мысль, Тяньцзи скрестил ноги и вошел в медитативное состояние. Затем он освободил блуждающую душу из своего Зампакто, чтобы та разыскала его цель во всех направлениях.

Поиск продолжался целый день и ночь. На следующую вечеру возвратилась группа блуждающих душ, принося Тяньцзи весть о том, что они нашли место, называемое Каракура, и оно действительно было той самой "Землёй тяжёлых духов".

Блуждающие души обнаружили в этом месте ауру нескольких существ, в том числе Синигами и Квинси.

Услышав это, Тяньцзи понял, что он нашёл нужную точку, но поскольку было уже поздно, он не спешил. Он решил провести ночь в руинах и отправиться в путь на следующей день.

Но называть это путешествием было бы преувеличением. Он находился всего в нескольких шагах от своей цели, поэтому не утруждал себя утроенной спешкой.

На следующее утро Тяньцзи ступил на землю маленького городка, именуемого Каракура.

Мир за это время неплохо развился, постепенно вбирая в себя элементы современной технологии, хотя до полного превращения в современный мир ему ещё предстояло пройти долгий путь.

Некоторое время Тяньцзи бесцельно бродил по улицам, наслаждаясь царящей вокруг тишиной.

Он наблюдал за людьми в кимоно, и на его лице появилась странная улыбка.

К счастью, эти люди не могли видеть Тяньцзи, иначе они непременно сочли бы его безумным.

Однако Тяньцзи не стал долго задерживаться и направился прямиком к месту, где располагался магазин Урахары. Его внимание привлекла мощная духовная аура, словно маяк во мраке.

Дойдя до входа в магазин Урахары, Тяньцзи увидел здание, стилистически соответствующее окружающей застройке. Он улыбнулся и зашёл внутрь. Встретил его голос, который донёсся до него ещё до того, как он увидел человека.

"Добро пожаловать в магазин Урахары, чем могу помочь?"

"О, как давно мы не виделись, Кисуке."

Услышав знакомый голос, Тяньцзи улыбнулся и ответил с добрым юмором. Хозяин голоса - Урахара - на мгновение опешил. Затем вышел из тени и увидел перед собой Тяньцзи.

"Учитель Тяньцзи, что вы здесь делаете?"

"Ха-ха, в Обществе душ мне было нечем заняться, вот я и вернулся в мир живых, чтобы пожить на пенсии." сказал Тяньцзи.

"Это значит, что вы на этот раз не уйдёте?" спросил Урахара.

"Примерно так. Если не случится ничего серьёзного, то я пока не собираюсь возвращаться. Можешь подготовить мне одежду и комнату. Пока я буду жить здесь. Как найти подходящее место и открыть маленький тренажёрный зал, затем я перееду туда". Тяньцзи кивнул, а затем сменил тему и сказал: "Кстати, где большой монстр дао-цзи и Маленькая Ночная Чайка?"

"Мистер Тессай ушёл купить некоторые товары, а мисс Ёруичи уехала погулять, но ещё не вернулась". Ответил Урахара, проводив Тяньцзи в заднюю комнату.

"Как дела у Хирако и других?" Попав в комнату, Тяньцзи сел с скрещенными ногами и начал беседовать с Урахарой.

"После того, как мы в тот год пришли в этот мир живых, капитан Хирако и другие не появлялись на публике. Я тогда предполагал, что они справляются с слабостью в своих телах. Через несколько дней они поочерёдно проснулись. Затем под руководством капитана Хирако несколько капитанов и заместителей отделились от меня, сказав, что хотят найти новое место, чтобы освоить силу внутри своих тел, и что они придут на помощь, когда Айзен будет разоблачён. " Сказал Урахара и внезапно вздохнул: "Эх, я в тот год навредил им. Originally, они могли продолжать быть капитанами Суда Спокойствия безопасно и стабильно. Но теперь они стали изгнанниками. "

"Почему ты до сих пор такой? Кисуке, ты и правду меня позоришь. Ты думаешь, что без тебя Айзен не смог бы сделать этих дел?" Тяньцзи нахмурился, услышав слова Урахары, и начал воспитывать Урахару, а Урахара мог только согласиться.

"Кстати, как у вас с Ёруичи дела? Есть какие-нибудь существенные прогрессы? Не говори мне, что ничего не происходит. Ёруичи же не просто так ждут для твоей семьи. Ты не думаешь, что это просто шутка? Если нет прогресса, тогда ты и правду меня разочаровал." После обучения Урахары, Тяньцзи как будто вспомнил что-то и внезапно задал вопрос, заставив Урахару покраснеть.

"Нет, нет, Учитель Тяньцзи, мисс Ёруичи и я согласились, что... мы... приготовимся к свадьбе, когда все кончится". Урахара почесал голову, покраснел и робко сказал Тяньцзи, и Тяньцзи на мгновение опешил, услышав это, а затем громко засмеялся.

"Ха-ха, я думал, что у вас до сих пор не было продвижений, ха-ха, но это и правду отлично". Смеясь, Тяньцзи был очень рад услышать эту новость. В конце концов, ситуация между Урахарой и Ёруичи сложнее, чем у Бьякуи и Хиджина.

"Кисуке, там кто-нибудь есть?" В этот момент с за двери раздался громыхнувший мужской голос, а затем дверь отворилась, и чёрный кот вошёл извне.

"О, Маленькая Ночная Чайка вернулась. Когда же ты нам подаришь маленькую Ночную Чайку? Дай мне подержать внука". Увидев кота у двери, Тяньцзи опять засмеялся и продолжил шутить. Ёруичи у двери увидела Тяньцзи и опешила. Затем она сразу же убежала. Через некоторое время у двери появилась Ёруичи в идеально подогнанном платье.

"Учитель Тяньцзи, когда вы пришли?" Лоб Ёруичи ещё слабо краснел, она спросила Тяньцзи.

"Недавно пришёл, немного посидел с Кисуке. Ладно, вы двое идите быстрее влюбляться, не мешайте мне отдыхать". Встряхнув рукой, Тяньцзи стал прогонять их двоих, а Ёруичи и Урахара с неловкостью ушли из комнаты Тяньцзи.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4216547