Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 68

Под любопытными взглядами Чуньшуя и Укитаке, Тяньцзи завершил урок. Он поделился с учениками практически всеми знаниями синигами, за исключением секретных техник, конечно. Но даже то, что он преподавал, было настолько полным, настолько глубоким, что студенты ощущали настоящий прорыв, особенно в технике владения мечом. Остальные аспекты обучения тоже не уступали по качеству. Все это еще больше подогревало интерес Чуньшуя и Укитаке, заставляя их гадать о происхождении Тяньцзи.

На следующий день Тяньцзи спал в бывшем додзё Синган-рю, за пределами Руконгая, когда его разбудил стук в дверь.

“Кто там, так рано?” – проворчал Тяньцзи, потягиваясь и одеваясь. Но, открыв дверь, он поднял брови в удивлении, увидев перед собой Кьёраку Чуньшуя и Укитаке Джуширо. “О, вы двое? Заходите, присаживайтесь.”

Проведя гостей в гостиную, Тяньцзи непринужденно сел в позу лотоса и спросил: "Ну, что вам угодно?”

"Мы бы хотели попросить учителя Тяньцзи обучить нас,” – сказал Чуньшуй, падая на колени и склоняясь в поклоне. За ним последовал Укитаке, повторяя его слова: “Просим вас, учитель Тяньцзи.”

“Разве вы не чему-нибудь научились в школе? И зачем вам приходить сюда, чтобы поклоняться мне как учителю?” – усмехнулся Тяньцзи.

Чуньшуй пожал плечами и с досадой ответил: “Я тоже не хотел приходить. Но вчера я рассказал об этом отцу и другим. Они заставили меня прийти, и я был вынужден.”

“А вы, Укитаке-сан?” – спросил Тяньцзи.

“Я слышал историю о вас от Чуньшуя, и я тоже хочу обучаться у вас, чтобы присоединиться к отряду Готей и развиваться дальше в будущем. Чтобы мои родители могли жить в достатке,” – искренне ответил Укитаке. Увидев его решительность, Тяньцзи кивнул и сказал: “Я могу принять вас в ученики, но что касается Кьёраку-сана, подождите, пока вы по-настоящему захотите стать моим учеником. Только тогда мы поговорим об этом.”

После этих слов в воздухе повисла неловкая тишина. Укитаке смотрел то на Чуньшуя, то на Тяньцзи, чувствуя себя неловко. Чуньшуй, опустив глаза, тоже не знал, что сказать.

“Хорошо, идите пока,” – сказал Тяньцзи. “Укитаке, приходи завтра утром. Мы начнем формальное обучение. Больше не ходи в Академию Духовных Искусств. Я сообщу господину Ямамото. Что касается Кьёраку-сана, снова, подождите, пока вы сами не захотите этого. Приходите ко мне, только когда вы сами захотите стать моим учеником.”

С этими словами Тяньцзи вернулся в задний двор, а Кьёраку и Укитаке, переглянувшись, покинули додзё.

На самом деле, Тяньцзи уже думал о том, чтобы принять Чуньшуя в ученики. Еще на уроке, наблюдая за ним, он понял, что в тот момент Чуньшуй был слишком беззаботен, слишком легкомыслен. Старший брат Чуньшуя еще не был женат, и отношения между ними были больше похожи на борьбу огня и воды. У них не было миссии по опеке, естественно.

Поэтому Тяньцзи решил, что сейчас не самое подходящее время принимать Чуньшуя в ученики. Ему пришлось бы каждый день менять его характер, а это было бы слишком утомительно.

…

Дни шли за днями. Тяньцзи каждый день тренировал Укитаке. Он делился с ним историей развития стиля Синган-рю, обучал искусству владения мечом, делился своим опытом сражений. С каждым днем сила Укитаке рогла.

Если бы не его физические проблемы, Укитаке был бы еще сильнее. Но Тяньцзи понимал, что его тело и так находится в отличном состоянии. Если бы не правая рука Духовного Короля, которая его одержила, Укитаке, возможно, давно бы умер.

В течение этих тренировочных дней Тяньцзи почти не выходил из додзё. Он только выходил, когда его вызывал Ямамото, или когда ему нужно было что-то сделать для командующего.

Но в это время Укитаке рассказал Тяньцзи, что старший брат Чуньшуя женился на старшей дочери семьи Иссе, которой поклонялся священник. Именно это помогло смягчить отношения между Чуньшуем и его старшим братом.

Услышав эти новости, Тяньцзи понял, что время почти подходит. Как только эта ступень будет пройдена, Чуньшуй естественным образом изменится. И тогда придет время принять Кьёраку Чуньшуя в ученики.

Прошло еще несколько лет, и сила Укитаке значительно увеличилась. Он практически овладел искусством владения мечом в стиле Синган-рю. Оставалось только уделять время ежедневным упражнениям. Но в этот день Укитаке принес Тяньцзи новость - умер старший брат Чуньшуя. Тяньцзи кивнул, услышав эту новость, затем попросил Укитаке продолжить тренировки, а сам задумался: “Пора.”

Прошла еще неделя. Тяньцзи, как обычно, наблюдал, как Укитаке тренируется в додзё. В этот момент раздался стук в дверь.

“Иду,” – ответил Тяньцзи и медленно подошел к двери. Он уже почувствовал духовную силу того, кто стоял за дверью.

Открыв дверь, Тяньцзи увидел перед собой Кьёраку Чуньшуя. Но в отличие от прежнего Чуньшуя, теперь он был похож на уставшего от жизни дядю, не такого незрелого, как раньше. “Что случилось, Кьёраку-сан?” – спросил Тяньцзи.

“Я хочу стать вашим учеником, учитель Тяньцзи,” – ответил Чуньшуй, и в его голосе прозвучала искренность, не сравнимая с прежней. Тяньцзи понял, что он уже готов стать сильнее.

“Почему?” – спросил Тяньцзи.

“Я хочу защищать всех, кого я люблю, но я слишком ленивый и слишком слабый. Я хочу стать сильнее, учитель Тяньцзи,” – ответил Чуньшуй, в его голосове звучала легкая хрипотца, но он упрямо подавлял ее.

“Хорошо, заходи,” – сказал Тяньцзи и вошел в додзё. Он остановил Укитаке, который тренировался, и официально начал обучать Чуньшуя и Укитаке.

…

Дни шли за днями, и Тяньцзи не прекращал тренироваться, совершенствуя flow ума и глаз. Даже глаз ума был развит им самим. Но он понимал, что если он не будет продвигаться вперед, он отстанет от времени . Ямамото тому пример. Поэтому Тяньцзи начал размышлять о сути духовной силы, словно последний Getsuga Tenchou из семьи Шиба.

Что касается Чуньшуя и Укитаке, они уже стали капитанами. Не удивительно, что Чуньшуй стал капитаном 8-го отряда, а Укитаке – капитаном 13-го отряда. Их прогресс в flow ума и глаз тоже был доволен удовлетворительным. Однако разница в том, что Укитаке специализировался на Iai, а Чуньшуй – на двойных мечах.

В этот день, сообщив Ямамото о различных ситуациях, Тяньцзи на обратном пути встретил забитого молодого человека с светло-фиолетовыми волосами. Увидев его, Тяньцзи понял, что его спокойная жизнь в отшельничестве может скоро окончится.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4215973