Готовый перевод Ghost of Death / Призрак смерти: Глава 17

## Врата Призраков

Тяньцзи вонзил Черный Гроб и Иньфэн в землю. Четверо ворот взметнулись из четырех направлений, а Зампакуто исчезло, но Чжэньу, стоявший рядом с Тяньцзи, не был отброшен. Он явно получил одобрение Тяньцзи, но после выхода из Врат Призраков Тяньцзи не продолжил действовать. Он снял цилиндр со своей спины.

В это время Васто Лорд, наблюдавший за ним с противоположной стороны, с опаской смотрел на Тяньцзи. До сих пор он не понимал, что означала свастика Тяньцзи. Тот явно использовал какой-то навык, но эффекта не было. Появились лишь четыре новых двери, что заставляло Васто Лорда быть начеку.

"Хорошо, твоя смерть близка. Есть ли у тебя последние слова, Васто Лорд?" – спросил Тяньцзи, вытащив из цилиндра ножны.

"Какой дерзкий юнец! Пока я не покажу тебе свою силу, ты не узнаешь, как пишется "смерть". – зарычал Васто Лорд, мгновенно оказываясь перед Тяньцзи.

Острые когти его рук вонзились в Тяньцзи, но тот, не дрогнув, встретил его атаку.

Удар клинка разрубил когти Васто Лорда, и тот, вскрикнув от боли, отшатнулся назад.

"Какой острый клинок! – выдохнул Васто Лорд, прижимая к ране отсеченную руку. – Он расколол мою стальную кожу и отсек мою руку. Но..."

Васто Лорд еще не договорил, как на месте отсеченной конечности выросла новая. Тяньцзи, подняв брови, заметил: "О, суперскоростная регенерация... Похоже, нам нужно действовать быстро."

С этими словами, из земли вырос барьер, окруживший Тяньцзи, Чжэньу и Васто Лорда.

"Что это такое?! Почему моя духовная сила исчезла?!" – Васто Лорд, ощущая изменения в своем теле, был охвачен паникой. Чжэньу, стоявший позади Тяньцзи, тоже был шокирован и не мог произнести ни слова, но Тяньцзи не собирался затягивать битву.

"Ты слишком много болтаешь, – спокойно произнес Тяньцзи. – А у мертвых нет времени на пустые слова."

С этими словами, Тяньцзи, схватив ножны, бросился на Васто Лорда. Тот, поняв, что битву проиграл, попытался бежать к двери за своей спиной, но Тяньцзи перехватил его. Тяньцзи усмехнулся с презрением: "В аду тебе уже не выбраться. В следующей жизни ты можешь попробовать!"

"Меч: Всепоглощающий Разрез!"

С вращательным прыжком Тяньцзи взмахнул ножнами, рассекая Васто Лорда, лежащего на земле. Васто Лорд, издавая пронзительный крик отчаяния, рухнул. С его падением было положено начало новой легенде: "Васто Лорд, встретивший самую несчастную смерть." Свастика Тяньцзи пропала, Черный Гроб и Иньфэн снова вернулись к нему в ноги.

"Старший Чжэньу, давай убираться отсюда. Если задержимся, нас окружит орда Полых," – сказал Тяньцзи, убирая ножны и Черный Гроб с Иньфэн. Чжэньу, все еще ошеломленный, кивнул и побежал за Тяньцзи.

Пробежав более получаса, Тяньцзи остановился передохнуть. Чжэньу, наконец, пришел в себя и, обращаясь к Тяньцзи, произнес: "Твой Зампакуто невероятно силен. Думаю, даже Ямамото-сан не смог бы с тобой справиться."

"Не говори глупостей, – смутился Тяньцзи. – Я все еще не его уровень. Понимаешь, моя вторая способность лишает и врага, и меня самого всех способностей. Мы сражаемся как обычные люди, и побеждает тот, кто обладает лучшей техникой владения мечом и более острым оружием."

"Ясно. Похоже, после того, как твоя техника фехтования превзойдет Ямамото-сан, он уже не сможет тебе противостоять. Возможно, даже два члена Отряда Нулевого и основатели Хосен-рю и Госи-рю не смогут тебе противостоять," – заметил Чжэньу.

"Не преувеличивай. – Тяньцзи смутился от этих слов, но втайне размышлял: "Чжэньу говорит почти правду. Но вот о силе монаха и бога меча. Сила монаха – это одно, а вот сила бога меча… Но, в любом случае, ясно, что Зампакуто монаха может меня удержать. А кто эти основатели школ? Аоки или Бесголовый Призрак?"

"Чжэньу-сенпай, а что насчет основателей Хосен-рю и Госи-рю? Они все еще живы?" – спросил Тяньцзи.

"Да, нынешние главы этих школ – всего лишь их ученики. Основатели, хотя и не руководят школами, обладают огромной силой и входят в пятерку сильнейших в Сеireitei. К тому же их школы занимают первое и третье места в рейтинге," – объяснил Чжэньу.

"Первое и третье?! А есть кто-нибудь сильнее их?" – воскликнул Тяньцзи.

"Эй, неужели Ямамото-сан не рассказывал тебе этого? Ладно, раз уж я все равно начал, то расскажу. Рейтинг школ и рейтинг силы – это разные вещи.

Рейтинг школ основан на общей силе школы.

Например, Ямамото-сан, хотя и очень силен, но его студенты и учителя не так сильны,

поэтому он может только рассчитывать на четвертое место.

То же самое и с занимающей второе место школой Хетама-рю.

Их общая сила выше, чем у Госи-рю, занимающей третье место." – Чжэньу вздохнул с сожалением, когда услышал слова Тяньцзи, и продолжил объяснять.

"Понятно, теперь я понял. Я никогда не спрашивал его об этом. Я всю свою жизнь практиковался, поэтому не знаю. Спасибо, старший Чжэньу, за пояснения," – сказал Тяньцзи.

"Все это мелочи. Кстати, зачем ты приехал в Хуеко Мундо?" – спросил Чжэньу.

"О, старший Чжэньу, ты, должно быть, видел меч, который я использовал сейчас.

– Чжэньу в знак согласия кивнул. – Я специально заказал его у Бога Мечей.

Он режет практически все, поэтому нет ножен, которые могли бы его вместить.

Мастер Главнокомандования сказал мне, что в лесу Великих Духов есть руда, из которой можно сделать ножны для этого меча, поэтому я и приехал в Хуеко Мундо – искать эту руду в лесу Великих Духов."

После слов Тяньцзи выражение лица Чжэньу изменилось, и он сказал: "Нани, Тяньцзи, ты не можешь идти в лес Великих Духов!"

"Что происходит?" – Тяньцзи, ошеломленный этими словами, с недоумением спросил Чжэньу.

http://tl.rulate.ru/book/111732/4212550