Готовый перевод Weird game, daughter, stop bragging that I’m invincible! / Странная игра, дочка, хватит хвастаться, что я непобедима!: Глава 71

Шум вокруг нарастал, как грозовая туча. Нервы участников второй команды натянулись до предела. В тесной очереди каждый чувствовал, будто его кожа покрылась мурашками.

"Иноуэ, Иноуэ-кун, что нам делать?" – второпях спросили его товарищи по команде. В глазах каждого был единственный вопрос: "Что дальше?".

Все они, участники из разных стран, после всего, что произошло, полностью полагались на Иноуэ. Ведь именно он, на первом этаже, сразил странное существо, пробудив при этом свою огненную силу. И именно благодаря этой силе они добрались до этого этажа.

"У каждой странности есть свои правила, - ответил Иноуэ, его голос звучал твердо и уверенно. - Пока мы их не нарушаем, нам нечего бояться". Эти слова подарили им слабую надежду.

Вдруг из-за поворота донесся слабый, неестественный голос: "Эй, вы не хотите поесть? Скоро еды не останется".

Неразличимая фигура приближалась к ним. Голос ее был монотонным, как у робота. Это было нарушением установленных правил, и все почувствовали, как внутри них закипает беспокойство.

"Мы уже идем", - ответил Иноуэ, слегка нахмурившись. Темная фигура повернулась и, проходя мимо них, направилась к окну.

"Кто из вас пойдет к окну за едой? - спросил Иноуэ, глядя на оставшихся двенадцати человек. - Не волнуйтесь, я прикрою вас."

"Капитан, не то чтобы мы не хотели, но там всё такое странное, кто осмелится туда пойти?" – спросил молодой человек, сжав кулаки.

"Каждые пять минут из нашей команды пропадает по человеку, - ответил Иноуэ. - Исчезнуть – это одно, а попробовать – совсем другое.

Тишина повисла в воздухе. На этом этаже каждые пять минут, без видимых причин, кто-то пропадал. Эта таинственная пропажа значительно сократила численность второй команды.

Внезапно из-за окна раздался голос: "Эй, ребята, если вы не придете, еда остынет. Шеф рассердится, если вы ее испортите".

От этих слов у всех пробежали мурашки по коже. Разве это не было прямым намеком на смерть, если они останутся?

"Похоже, нам придется идти, - сказал Иноуэ. - Идем вместе".

Все направились к окну, а аудитория в прямом эфире замерла в ожидании.

"Видите? Вот настоящее лидерство. Вам, из Китая, учиться и учиться.

"Ха-ха, ваша третья команда погибла в самом начале. Как можно доверять лидерство маленькой девочке?"

"Они достойны звания участников нашей Сакуры! Если бы не мы, вы бы все давно погибли. Так что будьте благодарны."

Зрители из Сакуры гордо кричали в эфир.

Тем временем участники второй команды подошли к окну.

Шеф, держа в руке блюдо, положил каждому из них по порции черной массы.

Вскоре все уселись за стол и с тревогой взглянули на блюда.

Черная масса изменила свою форму.

В каждой чашке появилось человеческое лицо. Это было лицо того, кто их кормил.

Участники схватились за горло, увидев эту ужасную картину.

"Почему? Почему моя еда в виде человеческого лица? Ведь она была черной еще недавно."

"Это должно быть какое-то странное правило игры, иначе бы не могло быть такого."

"Есть ее?"

Все нерешительно посмотрели на Иноуэ.

Иноуэ пристально рассматривал свою чашу. Там тоже было его лицо, бледное и с большими глазами. Иноуэ чрезвычайно смущало это странное зрелище.

"Шеф не любит тратить еду впустую." - прошептал он.

Воцарилась гробница тишина.

"Господи, помоги мне."

Один из участников, сложив руки в молитве, первым отломил кусочек своими зубами.

Он откусил ухо.

На глазах у всех откушенное ухо исчезло.

Человек как будто не обратил на эту странность внимания, и в его взгляде зажглись непонятные огоньки.

"Вкусно, очень вкусно".

Он прожевал и сделал еще несколько больших укусов. Его глаза и нос исчезли.

Затем он откусил губы, а потом добрался до щеки и продолжил есть свое тело.

В итоге, он съел себя заживо, сидя на стуле.

От него остался только трясущийся скелет.

Увидев эту ужасающую картину, у всех помутился разум.

Разве это не принуждение к самоубийству?

Все встретились взглядами, и никто не осмеливался трогать свою еду.

Брови Иноуэ нахмурились еще сильнее.

Он не понимал, когда появилось это правило, но оно было смертельным.

Правило, из которого нельзя уйти.

Если они не поедят еду, шеф обидится. Если съедят, то съедят себя.

Очевидно, что ни один из этих путей не приведет к хорошему исходу.

Тем временем в Сакуре.

Раньше наглые зрители оказались в глубоком ступоре.

"Как это возможно? Почему такое правило?

"Да, это просто тупик. Черт побери, все виноват Китай. Если бы не они, мы бы не столкнулись с таким кошмаром."

"Китай - это проклятие, убирайтесь с экрана нашего живого эфира прямо сейчас."

"Иноуэ, ты самый сильный, ты определенно сможешь выполнить эту миссию, да?"

"Да, мы определенно сможем выполнить задание".

В прямом эфире множество людей молились за него.

В этот момент, когда все молились, из ближайшего этажа донесся звонок.

"Динь Донг".

Прозвенел звонок двери.

Все оглянулись.

"Что? Я не знал, что в психиатрических больницах бывают лифты."

"Боже мой, это же звук лифта! Неужели в этой психиатрической больнице есть лифт?"

Все были ошеломлены.

Этот звук был явно звуком лифта, без всяких сомнений. Но когда они проходили мимо этого этажа, они не видели никаких следов лифта.

"Смотрите, там идет фигура!"

Вдруг крикнул кто-то.

Иноуэ и все члены второй команды повернулись к фигуре.

Они увидели маленькую фигуру, которая медленно двигалась к ним.

Рост не превышал одного метра, это выглядело очень странно, она отличалась от высоких и странных людей, которые их окружали.

"Не будет ли это странно ?"

"Не похоже. Чей дом такой маленький?"

"А может быть, это странный ребенок? Мы видели множество... "

"Возможно, но могут ли странные существа ездить на лифте? Да и странные существа могут пребывать только на своих этажах?"

Люди окружающие задавали вопросы один за другим.

Но, когда фигура подошла ближе, все сделали глубокий вдох - у них захватило дыхание.

Это была фигура маленькой девочки. Лицо девочки было покрыто красной кровью, волосы были окрашены в красный цвет кровью, и все ее платье было в крови.

Кровь капала с платья на пол, и с каждым шагом она оставляла кровавый след.

Маленькая девочка держала в руках куклу и несла еще одну куклу на спине.

Куклы выглядели еще более странными. На их лицах были улыбки, а кожа кукол казалась сшитой, как у настоящего человека.

Глаза кукол были красными, они смотрели на них, и у всех членов второй команды дрожали коленки.

"Странно, странно, это красная странность"

Некоторые люди заикались от страха, ноги некоторых участков команды дрожали так, будто они были готовы от страха описать свои штаны.

"В прямом эфире в Китае все были ошеломлены, увидев эту картину."

Разве это не Нинь Иньинь? Как она здесь оказалась!

И эта психиатрическая больница действительно имеет лифт!

http://tl.rulate.ru/book/111723/4216252