Готовый перевод Weird game, daughter, stop bragging that I’m invincible! / Странная игра, дочка, хватит хвастаться, что я непобедима!: Глава 11

Гробовая тишина повисла в воздухе, когда цифры на экране заплясали в безумном танце. Это были не просто числа – за каждым из них скрывалась чья-то жизнь, угасшая в небытии. Но радость охватила всех, когда стало известно, что Xia Guo прошла первый этап.

"С этого момента Yinyin - маленькая принцесса нашей страны Xia! Что тут не так?"

"Сначала я не верил, но после просмотра того жуткого видео с убийством в Интернете, я понял… Yin Yin действительно спасла 500 000 человек!"

"Может, это просто везение, но Yinyin точно способна на многое."

"Та песня, которую она спела… это было явно не просто везение."

"Простите меня, Yinyin, я слишком быстро осудил тебя. Я не должен был сомневаться!"

"Восьмилетний ребенок… и он сделал это лучше, чем взрослые!"

"Не знаю, какова будет следующая карта, придется ли выбирать новых участников, или мы будем играть все тем же составом…"

"Думаю, игроков нужно перебирать. Ведь все, кто был из других стран, погибли."

"А? Yinyin так сильна, если бы был кто-то еще… неужели это был бы конец?"

В Xia все обсуждали произошедшее, забыв о прежнем отношении к Yinyin.

В тот же момент, в Xia, в конференц-зале, лица всех присутствующих озарилось облегчением.

"Подтверждено, что эта игра реальна! Количество жертв в каждой стране одинаково. Это значит, что наша Голубая Планета оказалась во власти ужасающей игры," - с мрачным спокойствием произнес следователь.

Радость победы исчезла, как дым.

"Я в курсе. Созывайте срочное заседание," - заявил главный. "Теперь, когда правда раскрыта, вводится чрезвычайное положение. Все действия должны быть направлены на защиту интересов Xia Guo."

Его лицо, иссеченное морщинами, выражало глубокую тревогу. Ситуация была настолько напряженной, что она могла привести любую страну в состояние паники.

Все остальные кивнули в знак согласия.

"Зачистить слухи, свести к минимуму, а лучше полностью устранить всякую негативную информацию, наказать распространителей слухов," - продолжил глава.

"Бюро идентификации, строжайший контроль над мигрантами. Запретить въезд в страну, усилить таможенный контроль, пресекать незаконную иммиграцию."

По мере того, как объявлялись новые чрезвычайные меры, все присутствующие ощущали нарастающую напряженность.

В это время, другие страны, как и Xia, были наготове. Никто не был дураком. После того, как правда о случившемся стала известна, никто не хотел сидеть сложа руки и ждать смерти.

Пока в Xia один за другим выдвигались планы, вся страна была мобилизована. В арендованной квартире в Beicheng, компьютеры уничтожались, а несколько мужчин упаковывали свои вещи, готовясь к бегству. Это были работники студии "водных армий". Раньше они могли жить за счет проделанной работы, но сейчас ситуация стала слишком серьезной, и они решили спасать в первую очередь себя.

Однако, им не удалось собрать вещи, как группа людей в черном ворвалась в квартиру. Спустя мгновение мужчины были побеждены и связаны.

То же самое произошло и в других местах. Люди, которые ранее осуждали власти, были арестованы.

Ning Chen ничего этого не знал.

В это время Ning Chen стоял перед темным гробом. В руке он держал кисточку, а на лице играла слабая улыбка. Ежедневно Ning Chen должен был красить гроб и идти забирать тела. Последним этапом был ритуал почитания, во время которого он ухаживал за телом в гробу.

Тело, перед которым он стоял сейчас, было только что привезено из города, но многие другие тела уже не нуждались в ритуале, именно потому, что Ning Chen похоронил их.

"Как жаль. Говорят, она была дочерью знатной семьи. Как печально, что ее похитили и убили."

"Смерть была такой ужасной, что родители боялись привлечь беду, и не осмелились ни кремировать, ни похоронить тело. Они могли только привезти его ко мне, чтобы я мог его почитать."

"Просто нелепо. Они боятся даже смерти своего ребенка. Неужели они боятся, что их чадо будет гневаться на них за то, что они не спасли ее вовремя?"

Ning Chen бормотал про себя.

Он покачал головой. В мире существовало слишком много странных людей, их не перечислить.

Кисть в его руке не прекращала движение.

Гроб, который ранее был слегка потрескавшимся, теперь сверкал новым блеском благодаря стараниям Ning Chen.

В то время, как Ning Chen красил гроб, из радио слышался странный голос.

"Поздравляем следующие страны-победители, получившие универсальное вознаграждение!"

"Поздравляем победителя игры! Вы получите дополнительное вознаграждение!"

Снова зазвучал голос из странной игры.

Люди заострили уши и прислушались. Все хотели узнать, какое вознаграждение получится за ту игру, где нужно рисковать жизнью и смертью, чтобы добиться победы.

"Поздравляем страны-победители, получившие универсальное вознаграждение!

Про должительность жизни всех людей +2, физическая форма всех людей +2, интеллект всех людей +1!"

"Обратите внимание! Национальные вознаграждения будут рассредоточены по странам!"

"Внимание! Если уровень интеллекта достигает 20%, произойдет специальное событие!"

"Поздравляем победителей игры, получивших дополнительное вознаграждение!

Игрок получает +5 к продолжительности жизни, +5 к физической силе, и +3 к интеллекту!"

"Продолжайте в том же духе, борйтесь за свою страну, борйтесь за себя!"

После того, как голос странной игры затих, все замёрли.

Затем зазвучали ликующие крики.

"Круто! Есть даже бонус к продолжительности жизни!

Ning Yinyin - герой! Как можно называть ее восьмилетним ребенком? Она - моя маленькая тетя!

Хорошо, хорошо. У меня рак в запущенной стадии, врачи сказали, что мне осталось два месяца. А теперь это всё поменялось! Спасибо Yinyin!

Заявляю, что величайшим человеком этого века является маленькая Yin Yin.

Я не знаю, когда будет выдан бонус, но я уже не могу терпеть.

Черт, риск столь велик, а вознаграждение такое скудное?

Да, это слишком мало, не стоит такой опасной игры.

В сети Xiaguo люди ликовали, услышав эти слова.

Два года... это два года жизни... Конечно, некоторые были недовольны.

Дело в том, что дополнительная жизнь - это всего два года, что не слишком важно для многих молодых людей.

Как только голос затих, официальные власти Xiaguo выпустили своё сообщение в течение минуты.

"Странные вознаграждения будут выданы в течение двух минут, но во имя справедливости..."

"Мы публикуем сообщение здесь."

"Следующие лица не получат странных вознаграждений."

"Те, кто оскорблял Xia Guo, мигранты, те, кто делал неприемлемые замечания, лишены вознаграждений.

Как только это сообщение появилось, и так кипящая Xia Guo взорвалась еще сильнее. Эта новость могла убить многих людей, привлекаемых мыслью о получении вознаграждения.

Также она немедленно вызвала недовольство у нескольких тысяч жителей страны.

"Нет, я сказал только одно предложение, это должно быть нормально."

"У меня есть гражданство Xia Guo, вы не можете лишать нас вознаграждений!"

"Да, мы из Xia Guo, и мы никогда не были в других странах."

"Почему вы не даете нам вознаграждения? Мы заслужили его!

"Я сейчас болен, и я не хочу умирать. Пожалуйста, подарите мне этот бонус.

Моментально в сети появилась группа обиженных и разъяренных людей.

Но власти Xia Guo игнорировали их протесты.

После того, как было выпущено сообщение, Xia Guo также выдала обещанное общее вознаграждение.

В этот момент, зазвучал голос из странной игры.

"Игроки, обратите внимание! Следующая странная игра начнется через двенадцать часов!

Игроки могут оставаться в игровой зоне отдыха или временно выйти из игры.

Внимание! В следующий раз, когда начнется странная игра, из страны погибшего игрока будет выбран новый участник!

Внимание! Следующая странная карта - женский общежитие!"

Когда странная игра закончилась, все оказались в тишине.

Но в сердцах у всех бушевала тревога. Всего двенадцать часов, практически никакого отдыха.

А следующая игра проходила в той же команде. Ning Yinyin смогла выжить в первой игре, но что будет во второй?

http://tl.rulate.ru/book/111723/4212274