Готовый перевод Weird game, daughter, stop bragging that I’m invincible! / Странная игра, дочка, хватит хвастаться, что я непобедима!: Глава 9

Песня, словно тихая волна, разлилась по тихой съёмной квартире, заглушая даже звук телевизора, на котором показывали салаты.

Мелодия, вплетённая в слова Киннин Иньин, пробежала по спинам слушателей ледяным холодом.

“Сестра несет на спине ребенка, а отец держит в руке маленький мачете…”

Пение разносилось по эфиру, завораживая слушателей, приковывая их внимание к зловещим словам.

В чате прервалась суета, воцарилась тишина, нарушенная лишь трепетом сердца.

Прошло время, и молчание взорвалось шквалом сообщений:

【Черт возьми, какой восьмилетний ребенок поет такие вещи?!】

【Сволочь, я не должен был заходить в этот стрим. Все, конец, спать я точно не буду.】

【Девочку в итоге превратили в куклу?】

【Помогите, больше не могу слушать! Эта девчонка, ее родители – монстры! У них точно на руках кровь!】

【Это не детская песня, она будто пропитана страданием!】

【Конец, мой ребенок плакал, слушая это! Надо запретить!】

【Проклятье, я вижу картинки в голове! Прекрати петь!】

В чате царила паника, однако из-за особенностей этого странного стрима, никаких языковых барьеров не было – каждому участнику автоматически подбирался его родной язык.

Вместе с пением Иньин телевизор перед ней задымился, словно бы от него хотела уйти душа.

Когда песня достигла пика, в углу экрана, словно из тумана, проступила маленькая девочка, у которой в руках была школа-рюкзак с забавным портфелем.

Она медленно помахала рукой, и от телевизора повалил пар, клубящийся все гуще и гуще.

Телевизор загорелся пламенем!

Все присутствующие с ужасом смотрели на горящий телевизор, не замечая маленькую девочку, что затаилась в углу экрана.

Пение затихло, и маленькая девочка исчезла.

Иньин смотрела на горящий телевизор, мигая своими большими глазами, а на ее личике была написана полная растерянность.

В чате тем временем воцарился хаос:

【Святые небеса! Песня взорвала телевизор?!】

【Какого хрена?! Я в шоке, что за песня? Я гуглил, но такой нет!】

【Может, оригинал?】

【Песня, шокировавшая мир! Страшная, жуткая!】

【Что это за песня? Я чувствую, что маленькая девочка смотрит на меня.】

【Проклятье, сереьезно, эта песня не выходит у меня из головы】

【Свихнулись? Песня прогнала странность? Или странность взорвалась?】

Чат взорвался!

Кто мог предвидеть такой исход? Невидимая странность, способная убивать, была побеждена простой песней.

Лицо Иньин было полно непонимания:

“Эй, почему телевизор взорвался?”

“Иньин ничего не делала, так что не нужно требовать от нее компенсацию за телевизор!”

“Если хотите кого-то искать, то ищите папу. Это он научил Иньин этой песне.”

“У папы много хороших песен, например, "Невеста-призрак" и "Черная воскресенье", Иньин их очень любит.”

Иньин отвела взгляд от горящего телевизора и произнесла невинным голосом.

Глядя на маленькую девочку, все в чате замолкли.

Кто же ее отец? Одна песня перевернула их понимание мира. А ты говоришь, что их много?!

【Эта песня точно запрещенная во всем мире.】

【Слава богу, я думал, что одна песня уже достаточно поразительна, а ты говоришь, что у ее отца их несколько?!】

【Я в шоке. Прошу, скажите, кто ее отец? Я съезжу к нему в ночь.】

【Вау, в нашей стране еще есть такие люди? Он просто одним голосочком отогнал всех странностей?】

【Где те, кто говорил, что Xia проиграет? Выходите сейчас!】

【Слушай, а мы теперь выиграли?】

【Уф, а как там те, кто уехал за границу? Они точно плачут сейчас.】

【Я умираю от смеха, театр абсурда.】

В чате китайские зрители, которые очнулись от шока, были в восторге.

В конце концов, они действительно выиграли в этот раз.

Увидев, что участники от Xia успешно выполнили три задания, чат снова взорвался.

【Черт, может, еще не поздно вернуться назад?】

【Ну, я в Америке, но сердце в Xia. Я вернусь сейчас.】

【Почему все рейсы отменены?】

【Как это возможно, что маленькая девочка прошла странную игру?】

【Точнее, это песня прошла странную игру.】

【Я лечу из-за границы, жду Xia.】

В чате люди посыпали сообщениями.

Те, кто уехал из Xia, просили вернуть их обратно.

Зрители из Xia беспощадно смеялись над теми, кто сидел на двух стульях:

【Вы уже уехали, зачем вернуться?】

【Кто сказал, что дети не могут победить? Выходи, говори!】

【Корейцы точно плачут сейчас, не ожидали, что малолетка, которой они презирали, победит.】

【Сволочь, ну победила и победила, чего радоваться?】

Сообщения в чате покрыли весь экран.

Иньин сидела на диване, скучая, и смотрела на горящий телевизор.

Скучно, слишком скучно.

Иньин думала, что в этой игре она сможет немного повеселиться, но оказалось, что она даже не так весела, как ее собственный дом.

В это время в морозильной камере.

Нин Чэнь смотрел на происходящее перед ним, и у него дернулись уголки губ.

Эта песня, конечно же, не существует в этом мире.

Нин Чэнь извлек ее из своих воспоминаний о прошлой жизни.

Песня была нежной и прекрасной, с переливами и трогательным сюжетом, редкая теплая песня.

Но, неожиданно, такая теплая песня могла напугать странность до смерти. Это просто невероятно.

“Эта странная игра слишком странная. Я умер от страха из-за песни. Какой слабак”.

Нин Чэнь пробормотал, и в следующий момент он обнаружил, что у него есть шанс попробовать удача!

“Похоже, это можно считать выживанием на один день”.

Видя дополнительную возможность попробовать удача, Нин Чэнь немного обрадовался.

Не медля, он попробовал удача.

【Динь! Поздравляем, хозяин, с использованием шанса попробовать удача! Тяга успешна!】

【Динь! Поздравляем, хозяин, вы получили куклу!】

После звука системы.

В руку Нин Чэня упала кожаная кукла.

Кукла выглядела очень хорошо в целом.

Бледное лицо, зрачки полностью затянулись в голову, а маленькое тело было чрезвычайно гладким, словно прикосновение к настоящему человеку.

В особенности волосы куклы, они выглядели почти как у настоящего человека.

Нин Чэнь разглядывал ее снова и снова, и он заметил, что на кукле много заплаток, а также некоторые швы.

“Какая милая кукла. Хорошо бы было бы поставить ее рядом с трупами дома. Жаль что дома их слишком много, и места для нее нет”.

Нин Чэнь пробормотал, и вдруг он вспомнил что-то.

“Кстати, Иньин скучает в игре, так что я отправлю ей эту куклу, чтобы она ей составляла компанию”.

Подумав об этом, Нин Чэнь погладил маленькую голову куклы.

“Я отправлю тебя к своей дочери через некоторое время. Так что ты должна хорошо ей составлять компанию”.

Нин Чэнь пробормотал, а затем отправил куклу через систему.

Система связана с Иньин, так что вы можете отправить подарки своей дочери, что уже было упомянуто ранее.

Когда кукла была отправлена, Нин Чэнь тоже почувствовал скуку.

Он думал, что выиграет в лотерею что-то хорошее, по крайней мере, он хотел выиграть жену.

Но он не ожидал, что это будет просто кукла, что лишило Нин Чэня интереса к лотерее.

Из-за того, что он долгие годы провел среди трупов и умер раз, вкус Нин Чэня немного изменился.

В противном случае, он никогда бы не сказал, что кукла милая.

А когда Нин Чэнь отправил куклу, Xia уже была в хаосе.

Причиной тому стала песня Иньин!

http://tl.rulate.ru/book/111723/4212170