Готовый перевод Weird game, daughter, stop bragging that I’m invincible! / Странная игра, дочка, хватит хвастаться, что я непобедима!: Глава 8

В корейской трансляции зрители, сбитые с толку, наблюдали за участником, выглядящим словно на грани смерти.

"Черт, наш участник, Джин Чжимин, отчаянно пытался выжить, но сейчас, кажется, у него случился нервный срыв."

"Проклятье, Джин Чжимин такой невезучий. В первом задании он столкнулся с так называемыми мраморными шариками, которые на самом деле оказались… глазными яблоками."

"Ну, именно из-за этого наш участник, Джин Чжимин, ведет себя немного сумасшедше. Кажется, у нее есть склонность сойти с ума."

"Надеюсь, она справится с этим вторым заданием."

В онлайн-комнате корейцы активно обсуждали происходящее. По их комментариям можно было догадаться, через что прошла Ким Джи-мин до этого момента. Вероятно, во время первого задания она случайно подняла упавшие шарики, и по окончании испытания ее ужаснули глазные яблоки, скрывающиеся под их оболочкой.

Игрок, Ким Джи-мин, вошла в ванную и начала раздеваться прямо перед камерой. Возможно, она была слишком высокой, а мозаика прикрывала лишь самые интимные места. Зрители в онлайн-комнате невольно воскликнули:

"Черт, это же Корея, неудивительно, что вода в реке такая мутная, всему есть причина."

"В самом деле, будь я на ее месте, я бы тоже не удержался."

"А Сон сказал, что она сошла с ума."

"Как и ожидалось, в Корее все же есть свои преимущества, но почему в Китае так много святого света, а в Корее закрывают лишь отдельные части?"

"Может, участница из Китая слишком маленькая, даже половины роста остальных не достигает?"

"Смотрите, все начинается."

В онлайн-комнате, после всплеска шума, Ким Джи-мин начала принимать ванну. Она двигалась словно робот, совершая одни и те же движения. Теплая вода омывала ее тело, возвращая Ким Джи-мин в чувство. Она огляделась, и туман в ванной комнаты стал еще гуще. Ким Джи-мин быстро закрыла рот и позволила теплой воде обволакивать ее тело. Постепенно, вся ванная комната растворилась в белесой дымке, оставив после себя лишь безграничное пространство белого цвета.

В этом белом мире Ким Джи-мин почувствовала, что перед ее глазами возникла фигура. Хотя она закрыла глаза, казалось, на внешней стороне ее век всегда оставалась темная тень. Эта тень преследовала ее, будто запечатлелась в ее сознании.

"Галлюцинации, все это галлюцинации,"

"Мне просто нужно молчать."

Ким Джи-мин успокаивала себя, продолжая принимать ванну. Но как только она нанесла шампунь на голову, из нее начали вырываться пузыри. Их было так много, что они могли бы ее утопить. Постепенно голова Ким Джи-мин оказалась полностью покрыта белой пеной.

Прозвучал глухой удар, и она поняла, что не может дышать. Ким Джи-мин начала паниковать и яростно сунула голову под душ, пытаясь смыть пузыри. Но по какой-то странной причине, душ перестал подавать воду. Вместо этого из него хлынула вязкая жидкость.

Жидкость начала стекать, и пузырей становилось все больше. Ким Джи-мин невольно вытерла глаза. Она решила открыть глаза, чтобы понять, что происходит.

Но да, когда она открыла глаза, она невольно закричала. Вокруг не было ванной комнаты, а только бойня! Пол был покрыт красными пятнами, а стены были измазаны красными царапинами. Самое странное было то, что перед ней стоял больной человек. Он улыбался и странно смотрел на нее.

Увидев все это, Джин Чжимин закричала. И в этот момент мужчина двинулся и с невероятной скоростью приблизился к Джин Чжимин. С жестокой улыбкой на лице, экран корейской трансляции внезапно почернел.

Наблюдая за смертью игрока, аудитория в корейской онлайн-комнате погрузилась в краткую тишину.

"Черт, ты меня напугал."

"Этот человек такой странный, никто не может от него спастись."

"Когда эта баня успела превратиться в бойню? Это жутко."

"Ким Джи-мин все в порядке? Все будет хорошо, если она просто молча будет сидеть. Этот парень нас всех убивает."

"Да, все кончено. Боюсь, с нашей страной случится что-то странное."

"Есть ли какая-нибудь страна, участники которой еще не погибли?"

В онлайн-комнате корейская аудитория негодовала.

Видя смерть своих игроков, они испытывали еще большее чувство несправедливости. Ведь они были всего в одном задании от победы, но в итоге погибли.

В это время аудитория из Китая была в замешательстве.

"Не может быть, настолько все страшно?"

"Почему наша китайская картинка так отличается от этой?"

"Боже мой, правда так страшно? Кажется, я недооценил эту странную игру."

"К счастью, у нас есть карта подавления зла, иначе я бы действительно умер."

"Осталось одно задание, просто нужно его выполнить, Иньинь не должна умереть."

В онлайн-комнате китайская аудитория в это время осознала всю ужасность этой игры. Просто Нин Иньинь так легко прошла предыдущие уровни, что они, невольно, посчитали эту игру простой. Но увидев собственными глазами трагическую гибель игроков из других стран, многие люди узнали истинное лицо этой игры.

Сама по себе игра - это игра смерти, и победа зависит не только от смелости, но иногда и от удачи.

Многие зрители из онлайн-комнат других стран также начали возвращаться на китайскую трансляцию. Они хотели узнать, справятся ли китайские участники с последним заданием.

Страны, где игроки уже погибли, такие как Япония и Корея, по одной за другой стали заходить в китайскую онлайн-комнату.

"Последнее задание, я не верю, что ребенок сможет пройти его."

"Черт, Китай очень скрытный, что может знать ребенок, просто дайте ему умереть."

"Черт, дети не должны участвовать в игре."

"Йоши подумала, что увидеть, как маленькая девочка трагически погибнет, будет очень интересно, по какой-то причине."

"Будда благослови нас, индийские игроки мертвы, пусть и китайские игроки не выживут."

"Все игроки из нашей страны погибли, почему эта маленькая девочка еще жива?"

В онлайн-комнате бесконечный поток сообщений от зрителей из других стран.

Особо выделялась Корея.

Как известно, Корея крайне негативно относится к детям. Во многих местах установлены таблички, запрещающие вход детям.

Именно поэтому, увидев, что Нин Иньин все еще жива, корейские зрители испытали неподдельное недовольство.

Нин Иньинь, будучи в центре внимания, о массе сообщений, не подозревала.

В это время она сидела на диване в своем собственном платье.

Малышка слегка клевала носом, но ради выполнения задания, она все-таки настаивала на том, чтобы смотреть большой телевизор перед собой.

Этот телевизор был немного старым, очень похожим на старый плазменный телевизор. Диван выглядел еще более потрепанным, и маленькая Иньинь даже икнула, когда поднялась.

На телевидении показывали странный сериал, черно-белый.

Разглядеть что-либо было сложно, но можно было увидеть мужика, бегущего по улице с мачете в руках.

От скуки Нин Иньинь запела.

"Сестра несет ребенка".

Голос Нин Иньинь постепенно становился громче в тихом арендованном доме.

В начале не обращавшие внимания зрители постепенно услышали слова песни, и у всех полыхнули глаза, а по телу прошла дрожь.

Какой ребенок в восемь лет поет такую песню?

http://tl.rulate.ru/book/111723/4212162