Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 13

Равен и Цзихуа, насытившись плотным завтраком, вышли из магазина, заперев его и повесив табличку "Закрыто". Первым делом, конечно же, было купить Цзихуа новую одежду. Несколько дней подряд она ходила в школьной форме морячки, которая успела изрядно износиться.

Они выбрали магазин женской одежды на оживленной торговой улице. Равен настоял, чтобы Цзихуа примерила разные наряды. Она переоделась в примерочной трижды, выбирая между игривой короткой юбкой и элегантным обтягивающим платьем.

Особое внимание привлекла школьная форма, которую так любили молодые девушки. К ней прилагались черные чулки до колена, выглядевшие совсем не вульгарно. Короче говоря, все наряды прекрасно подходили Цзихуа.

"Мистер Равен, какой из них, по-вашему, лучше?" — робко спросила Цзихуа, смущаясь от пристального взгляда Равена.

Равен внимательно осмотрел Цзихуа с ног до головы, после чего с восхищением кивнул. Он словно любовался произведением искусства.

Действительно, для девушек ее возраста школьная форма была оптимальным выбором. Конечно, остальные два наряда тоже были прекрасны.

"Конечно... Я куплю все", — с щедрой улыбкой заявил Равен.

Недавно у него появилось немного свободных средств, и он не хотел тратить их впустую.

"Правда?" — Цзихуа была в восторге и, взволнованно встав на цыпочки, чмокнула Равена в щеку. "Спасибо..."

Ее сердце переполняли приятные чувства. В этот момент она прошептала: "Спасибо…"

Равена застигла врасплох ее внезапная инициатива. Он сделал вид, что сердится, и сказал: "Не делай так больше".

Но в его голосе слышалась все та же нежность.

"О... хорошо", — Цзихуа быстро опустила голову, словно совершила проступок.

Она просто была переполнена счастьем. Ведь это был первый раз, когда кто-то относился к ней с такой теплотой, особенно такой привлекательный и харизматичный мужчина, как Равен.

"Это просто шутка, не воспринимай всерьез", — Равен, заметив ее смущение, взял ее руку и потянул вперед.

Цзихуа почувствовала себя спокойнее и неуловимо приблизилась к Равену. Ее сердце наполнилось приятным теплом. Постепенно она начала испытывать к нему симпатию.

Таким образом, оплатив покупки, Равен попросил Цзихуа выбросить старую форму и покинуть магазин в новой одежде.

Они шли по улице, каждый нес свой бумажный пакет с покупками.

Равен и Цзихуа выглядели как пара, смеясь и разговаривая.

"Есть ли у тебя какие-нибудь планы на сегодня, Юка?" — спросил Равен.

Честно говоря, он плохо знал Токио и не знал, куда бы им направиться. Поэтому он просто предоставил выбор Цзихуа.

"Тогда… Может, сходим в кино?" — Цзихуа застенчиво глянула на Равена.

"В кино... Отличная идея, конечно, без проблем!" — Равен охотно согласился.

И вот они оказались в кинотеатре в Токио, где Цзихуа, по непонятной причине, выбрала фильм ужасов. Равен подумал, что она обладает довольно сильным характером. Но он не ожидал, что на протяжении всего фильма она будет выглядеть испуганной. Когда на экране появлялись пугающие сцены, Цзихуа вцеплялась в него, прячась у него в объятиях.

Равен был польщен этой реакцией.

В этот момент они походили на настоящую пару.

После фильма Цзихуа, как ребенок, совершивший проступок, смущенно сказала Равену: "Я... Не ожидала, что фильм будет таким страшным". Равен понял, что она просто стесняется, и успокоил ее, сказав, что все в порядке.

На улице уже был полдень.

Они нашли ресторан и пообедали вместе.

Цзихуа хорошо подкрепилась белковой пищей и мясом.

"Куда мы теперь отправимся?" — спросил Равен, наевшись от души.

"В парк аттракционов!" — Цзихуа уже придумала план дальнейших развлечений, и ее глаза сияли предвкушением.

Честно говоря, в последний раз она была в парке аттракционов, когда была совсем маленькой, пока ее родители были живы.

После их смерти она жила у дяди и больше не могла себе позволить такие развлечения.

Дядя всегда водил в парк свою родную дочь Мичико, а у Цзихуа не было свободного времени, так как ей приходилось работать и заниматься домашними делами.

Дядя удочерил ее только для того, чтобы получить бесплатную служанку.

"Не вопрос", — ответил Равен.

Сегодня он поставил перед собой цель — сделать все возможное для Цзихуа, исполнить все ее желания и залечить раны ее израненной души.

Он хотел подарить этой несчастной девушке, преследуемой судьбой, немного тепла.

Парк аттракционов в Токио.

Равен и Цзихуа приехали туда на такси.

Поскольку был будний день, в парке было не так много людей, поэтому толкучки не наблюдалось. Идеальное место для приятного отдыха.

Купив билеты, они сразу же отправились на американские горки.

Это было просто невероятно!

После американских горок они немного отдохнули, купили мороженое и отправились кататься на колесе обозрения.

Весь день они провели в парке аттракционов, и Цзихуа была в полном восторге. Ведь за последние десять лет она впервые чувствовала себя такой счастливой.

Незаметно наступила ночь.

Равен и Цзихуа поужинали в ресторане парка аттракционов и отправились домой.

Они не спеша шли по улице, неся покупки.

"Эй, это не Цзихуа ли?" — послышался голос.

В этот момент на перекрестке навстречу им шли молодой мужчина и девушка.

"Мичико…" — Цзихуа тоже замерла, и по какой-то причине сделала шаг назад.

Девушка, которая ее окликнула, была ее двоюродной сестрой Юкой.

"Я вот думаю, как ты там проводишь время, а оказывается, ты нашла себе богатого любовника", — с сарказмом сказала Мичико Юке.

Особо неприятно ей было видеть, что Юка в новой одежде, а рядом с ней стоит красавчик, похожий на звезду с телевидения.

В ее глазах мелькнула зависть.

Молодой человек, шедший рядом с ней, тоже заметил взгляд Мичико, брошенный на Равена.

Он тут же рассердился.

Это был новый бойфренд Мичико, член банды.

Он провокационно посмотрел на Равена и сказал Мичико: "Мичико, твоя дешевая сестренка, похоже, неплохо устроилась. Давай одолжим у нее немного денег, чтобы сегодня снять номер".

http://tl.rulate.ru/book/111722/4212446