Готовый перевод Knight: A weird start, the belt is just a limiter / Рыцарь: Странное начало, пояс - это просто ограничитель.: Глава 4

"Хруст…"

"А… больно… очень больно!"

"Я ошибался, старший брат!"

Мужчина чувствовал, как кости его пальцев вот-вот сломаются под хваткой Равена. Пронзительная боль пронзила его душу.

"Я давал тебе шанс."

Равен слегка покачал головой, а затем другой рукой сжал шею своего противника. С характерным хрустом он безжалостно сломал ему шею.

Мужчина рухнул на землю, широко раскрыв глаза, в бесшумной тишине.

Красивая женщина стала свидетельницей этой сцены и тут же испугалась, ее лицо побледнело.

"Ты… ты убил его…"

Равен стянул с тела мужчины одежду и, надевая ее, сказал: "Он просто потерял сознание."

"Так… так ли?"

"Я солгал тебе."

Женщина на мгновение молчала, но больше не осмеливалась ничего говорить. Она боялась, что если произнесет еще слово, то и ее постигнет та же участь. Ей оставалось только надеяться, что в следующий раз Равен ее отпустит.

"В награду за то, что ты спасла меня, я задам тебе несколько вопросов." Надев чужую одежду, Равен подошел к женщине, наклонился к ней и произнес:

"Где находится эта "Неоновая Страна"?"

"Токио…"

Ответ женщины был честен.

"Кто этот человек, какие отношения у вас с ним, кто у него в семье?"

"Он… он частый посетитель нашего салона. Он живет один, но недавно залез в долги и долго не появлялся. Сегодня я случайно встретила его на улице, и он заставил меня поехать сюда." Женщина ответила на все вопросы, которые знала.

"Верно."

Равен потрогал свой подбородок, в его голове вертелись мысли.

Он был как нелегальный иммигрант в этом мире, без документов и денег. Даже если бы он захотел снять жилье, это было бы невозможно.

Почему бы не занять имущество этого человека в качестве временного пристанища?

"Знаешь ли ты, где его дом?" – спросил Равен.

Женщина нервно кивнула.

Ночь.

После того, как Равен избавился от тела мужчины и навсегда погрузил его в пучину морскую, под руководством проститутки он добрался до дома этого человека.

Это был старый многоквартирный дом, типичный пример однокомнатных квартир, которые часто встречаются в Токио.

Равен нашел ключ в его одежде и открыл им дверь.

Войдя внутрь, он не почувствовал никакого неприятного запаха, как он предполагал. Первое впечатление было – чистота.

Мебель и удобства были в полном порядке.

Судя по всему, до того, как влезть в долги, мужчина жил неплохо.

В противном случае у него не было бы лишних денег, чтобы ходить в бордель и искать женщин каждые несколько дней.

"Довольно неплохая обстановка, я могу здесь какое-то время пожить." Равен удовлетворенно кивнул.

Когда он уже собирался лечь и немного отдохнуть, его желудок внезапно запротестовал.

Острое чувство голода пронзило его мозг.

"Черт, надо найти что-нибудь поесть, чтобы восполнить белок. О, яйца… посмотрим, есть ли яйца."

Равен торопливо направился на кухню и открыл холодильник, обнаружив, что он пуст.

"Эх."

Он вздохнул и достал кошелек мужчины.

В кошельке было несколько банковских карт и купюра в 10 000 йен.

В пересчете это было около 500 юаней в Китае.

Но этого должно хватить, чтобы сходить в супермаркет и купить яйца и мясо.

Поэтому Равен не мог дождаться, чтобы выйти. Он планировал отправиться в ближайший супермаркет, пока не стало слишком поздно.

Зима.

Холодный ветер пронесся по улицам Токио, с неба падали снежинки.

Они покрыли город серебристо-белым покрывалом.

Голодный Равен вошел в супермаркет, держа в руках два больших пакета с продуктами и кое-какими предметами первой необходимости, и собирался вернуться в квартиру.

В этот момент он проходил мимо парка и вдруг услышал всхлипывания.

Приглядевшись, он увидел девушку-старшеклассницу в японской школьной форме.

Она зарыла лицо в колени и выглядела очень несчастной.

Увидев это, Равен не собирался вмешиваться в чужие дела.

В этот момент девушка, похоже, заметила, что кто-то проходит мимо, и вдруг подняла голову, посмотрев на Равена.

В ее глазах был страх.

Равен тоже посмотрел ей в глаза.

Этот взгляд мгновенно испугал его.

В одно мгновение нахлынули воспоминания.

Разве это не Нагата Юка из "Камен Райдера 555"?

Судя по внешнему виду девушки, она пряталась здесь, в одиночестве плача поздно ночью. Вероятно, ее выгнали из дома.

И что еще важнее, Равен чувствовал, что дыхание девушки отличается от дыхания обычных людей.

Она, должно быть, пробудилась как Орифно.

"Эй, девчонка, так поздно, зачем ты здесь одна? Очень холодно, идет снег." Равен сделал паузу и спросил, стараясь не выглядеть странно.

"Мне некуда идти." Юка покачала головой.

Ее биологические родители давно умерли, сейчас она живет у дяди, где ее постоянно обижают. Ее только что ложно обвинили в том, что она избила свою сестру, поэтому ее выгнали из дома.

"Если ты не против, иди со мной. В такое позднее время опасно быть одной." Равен протянул ей руку.

Нагата Юка посмотрела на Равена.

Хотя сейчас было темно, ее зрение после эволюции в Орифно позволяло ей ясно видеть лицо Равена.

Он был очень красивым мужчиной.

Даже лучше, чем те айдолы, которые показываются по телевизору.

Такой мужчина должен быть очень популярен. Он был готов так хорошо относиться к незнакомке, как она…

На мгновение Юка была немного подавлена.

"Не волнуйся, я не странный парень." Лейвен только что закончил говорить, но не мог не почувствовать в сердце презрение к себе.

Строго говоря, он сам был слишком странным сейчас, он не только убивал людей, но и занял чужое гнездо.

Но Юка, по своей природе добрая и простая, в этот момент не задумывалась об этом. Она просто подумала, что Лейвен хороший человек, и он красив, поэтому ей, старшекласснице, было легко ему доверять. Поэтому она встала и робко подошла к Лейвену.

"Спасибо… за беспокойство…" Юка понизила голос и с благодарностью проговорила.

Поскольку ее всегда обижали и она постоянно сталкивалась с ударами судьбы, она была не уверена в себе и чувствовала себя очень неполноценной.

Равен увидел это и почувствовал несправедливость по отношению к ней.

Судьба так несправедлива.

В драме "555" конечная судьба Юки может быть описана только как крайне несчастная.

Раз уж он встретил ее, пусть изменит ее судьбу.

…

ps: Ищу информацию!

18-я годовщина Faloo, обновление бренда, возврат читателям! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-баллов!

Пополните счет сейчас (акция действует с 10 по 20 августа)

http://tl.rulate.ru/book/111722/4211853