Готовый перевод American comics: You can become infinitely stronger by spending money / Американские комиксы: тратя деньги, можно стать бесконечно сильнее: Глава 35

Брюс Уэйн молчал. Его молчание было ответом Альфреду.

Старый дворецкий был беспомощен. Брюс всегда вел себя так. Независимо от слов Альфреда, если он не знал, что ответить, впадал в молчание.

"Мастер, прошло уже несколько лет. Пора отпустить прошлое и начать новую жизнь. Найдите свою истинную любовь, вместо того, чтобы замыкаться в комнате и выглядеть как бездомный."

"Каждый год я езжу во Флоренцию на каникулы. Там есть кафе на берегу реки Арно."

"Каждую ночь я сижу там, заказываю стакан фернета и мечтаю."

"Я представляю, как смотрю на другие столики..."

"...и вижу вас, сидящего с женой и, возможно, парочкой детей."

"Мы не будем общаться, но я буду знать, что вы нашли новую жизнь."

"Живите счастливой жизнью..."

"...вместо того, чтобы возвращаться в Готэм и замыкаться в доме, как сейчас".

Брюс Уэйн молчал все сильнее, но когда он собрался что-то сказать, дверь внезапно распахнулась извне.

Резкая звук заставил Брюса и Альфреда вздрогнуть. Они инстинктивно повернулись к двери.

На пороге стоял Фок.

"О, Альфред, когда ты вернулся? Почему ты не предупредил меня, своего старого друга, что приезжаешь?" – с улыбкой сказал Фок.

Он, конечно, чувствовал, что в воздухе витает напряжение, но не обращал на это внимания. Фок верил, что после сегодняшнего дня Бэтмен вернется в Готэм, а Брюс Уэйн – в Уэйн Энтэрпрайзис.

Как Брюс, так и Альфред удивились внезапному визиту Фока. Он редко навещал особняк Уэйнов.

"Фок, зачем ты здесь?" – спросил Брюс.

Он хорошо знал характер Фока. Если бы ничего не произошло, тот бы не пришёл его искать.

Альфред тоже недоверчиво смотрел на Фока. Он был одним из немногих, кто знал, что Брюс Уэйн – это Бэтмен. Как и Альфред, он был одним из немногих, кому Брюс полностью доверял.

"Меня попросили привезти кое-что. Вот, держи," – сказал Фок, выкладывая на стол вещи, которые дал ему Сю Хун.

"Кто просил тебя привезти мне что-то?" - Брюс был слегка растерян.

У него не было много друзей, так кто же мог попросить Фока принести ему что-то? Если это был друг, то мог бы просто прийти сам.

"Сю Хун, глава корпорации "Чудо", думаю, ты его не забудешь, даже если ты заперся в комнате."

"Он полностью затмил тебя в последнее время."

Брюс горько усмехнулся. В его голове всплыл образ Сю Хуна. Они встречались, даже смотрели друг другу в глаза. Брюс тогда почувствовал, что этот человек непростой. И вот, спустя день, Сю Хун просит Фока передать ему что-то.

Они всего раз встречались, и не были друзьями. С чего бы Сю Хун просить Фока передать ему вещи? И с чего бы Фок встречаться с Сю Хуном?

"Как вы познакомились?"

"Думаю, сегодня. Ты, наверное, не знаешь, что "Чудо" уже начала осваивать энергетический сектор."

"И их прогресс намного опережает наш. Они полностью освоили технологию управляемого холодного ядерного синтеза, которая готова к применению."

"Сегодня я устно согласился сотрудничать с "Чудо"."

"Договор уже составляется. Возможно, уже через два дня Уэйн Энтэрпрайзис подпишет с "Чудо" формальный контракт. Если возможно, я хотел бы, чтобы ты подписал его лично." – сказал Фок.

Брюс был поражён. Управляемый холодный ядерный синтез развивается так быстро? Уэйн Энтэрпрайзис на его указание несколько лет вела исследования управляемого ядерного синтеза. Прогресс был хорошим, но до внедрения технологии еще было далеко. Но то, что кто-то уже разработал управляемый холодный ядерный синтез, было полной неожиданностью.

Управляемый ядерный синтез - это не то же самое, что управляемый холодный ядерный синтез.

Технология последнего гораздо сложнее и её гораздо труднее реализовать.

Ему было трудно удержаться от удивления.

"Не спеши отказывать, посмотри сперва на то, что я привез."

"Готэм нуждается в Бэтмене"

"Ну, у меня еще много дел. Сейчас я один руководю группой. Я старый человек, я очень устал." Фок не дал Брюсу шанса сказать слово.

Он ушёл из комнаты.

Глядя на отходящую спину Фока, Брюс не сказал ни слова.

Но он ясным взглядом видел, что Фок за несколько лет постарел.

Он задумался, был ли он прав или неправ, передав правление группой Фоку на несколько лет.

Пока Брюс размышлял о своих действиях, Альфред уже взял папку с документами, открыл ее и извлек из нее содержимое.

Голубую пробирку, лежавшую рядом, он проигнорировал.

С каждой минутой выражение его лица становилось все более угрюмым.

"Мастер Уэйн, возможно, вам стоит прочитать это."

Альфред выглядел беспомощным.

Беспомощным, из-за Миранды Тэйт.

Миранда Тэйт была членом совета директоров Уэйн Энтэрпрайзис, и он, естественно, ее знал.

По правде, он хотел свести ее с Брюсом.

Миранда Тэйт была молода, красива, способна и добра, идеально подходила Брюсу.

Но это был образ, который Миранда Тэйт создала перед ним.

Прочитав папку с документами, приятный образ Миранды Тэйт в его воображении полностью разрушился.

В то же время, он был не в малой степени рад тому, что не представил Миранду Тэйт Брюсу.

Брюс был смущен.

Но он все же подошёл, взял папку с документами и начал читать.

Документы содержали информацию о Миранде. Там были имена и сведения о Тэйт, Бэйне и нескольких человеках, которые с ними сотрудничали.

И о том, что они собирались делать в Готэме.

Прочитав документы, Брюс был ошеломлён.

Он не ожидал, что настоящее имя Миранды Тэйт – Таля аль Гул, дочь его учителя, лидера Лиги Убийц.

Он отлично знал Лигу Убийц, это была кучка безумцев. Он полагал, что, уйдя из этого места, он больше не будет с ними сталкиваться.

Неожиданно, проблемы нагрянули так быстро.

Эти ублюдки нацелились на Готэм и управляемую технологию ядерного синтеза, которую разрабатывал Уэйн Энтэрпрайзис, и планировали использовать ее, чтобы сделать супер бомбу и взорвать Готэм.

Надо сказать, эти парни остались такими же, какими он их помнил... безумными.

http://tl.rulate.ru/book/111721/4213493