Готовый перевод Don’t Pretend, I’m Actually Taking Special Forces / Не Шучу, я Действительно Набираю Спецназ!: Глава 12

### Глава: "Обед и последствия"

Кин Юань был вполне доволен.

На первом этаже столовой новобранцы сидели в группе и жадно поглощали еду.

- "Боже мой, эти булочки такие вкусные! Почему я раньше не замечал, как они вкусны?"

- "Этот свиной рагу с вермишелью — просто беспроигрышный вариант, я его обожаю!"

- "Я бы съел ещё десять тарелок!"

Новобранцы за обе щёки грызли еду, их губы были в жире.

Конечно, неудивительно.

После изнурительной тренировки днём они были измотаны.

Энергия ушла в ноль.

Они просто стискивали зубы и терпели, пока не подошёл момент обеда.

Наевшись, новобранцы начали есть медленнее, и их животы, наконец, перестали бунтовать.

Лицо Ван Тяньи, бледное от усталости, наконец-то приобрело цвет. Он подошёл к Хуа Шаньке и прошептал:

- "Старый Хуа, этот засранец сегодня так издевался надо мной, ты видел! Если хочешь мстить ему, то самый быстрый способ — это твоя работа. Я сам ничего не смогу сделать."

Взгляд Ван Тяньи стал суровым:

- "На этот раз я хочу, чтобы он остался хромым! Пусть живёт в инвалидном кресле!"

Слыша это, окружающие были шокированы.

- "Разве так можно, Ван Сяоцзэ? Просто дать ему по голове — это одно, но ты предлагаешь нарушить закон."

- "Да, Ван Сяоцзэ, не перегибай палку. Если начальство узнает, никто не уйдёт от ответственности."

- "Ван Шао, подумай дважды. Даже когда был командир, он таких вещей не делал. Прямо так сразу парализовать нового командира? Это слишком."

Вскоре новобранцы начали высказывать свои мнения.

Без сомнения, все были против.

Они действительно недовольны Цин Юанем!

Они даже хотели, чтобы он исчез навсегда.

Но идеи — это лишь идеи.

Хуа Шаньке немного подумал, и его холодный голос зазвучал:

- "Ван Сяоцзэ, надрать задницу новому командиру — это я возьмусь. Но если речь о жизни, то вам нужно обратиться к Гао Мину. Это уже преступление. Прошу прощения, но я не могу участвовать."

Как представитель семьи, которая тысячелетиями передавала знания традиционной китайской медицины, Хуа Шаньке было несложно понять, что происходит.

Причина, по которой второй командир в прошлый раз кровоточил, заключалась в том, что кто-то подлил масла в огонь.

На самом деле, у второго командира не было никаких серьёзных повреждений.

Но парализовать нового командира насовсем?

Хуа Шаньке всё ещё мог отличить главное от второстепенного.

- "Ты! Хуа Шаньке!" — крикнул Ван Тяньи, — "Старый Хуа, ты против меня? Осторожнее, я могу рассказать, что ты сделал в прошлый раз."

Хуа Шаньке нахмурился и ответил холодно:

- "Ван Тяньи, я называю тебя Ван Сяоцзэ из уважения, но не позволяй себе быть бесцеремонным. В прошлый раз ты сам начал скандал. Даже если ты донесёшь на меня, никто тебе не поверит."

- "И не надо меня пугать, Хуа Шаньке! Если я захочу кого-то убрать, с современными медицинскими методами и технологиями никто не сможет это обнаружить."

Ван Тяньи был шокирован.

Чёрт!

Он чуть не забыл, кто такой Хуа Шаньке!

Если тот разозлится, он может умереть, даже не поняв, как это произошло.

На мгновение на лбу Ван Тяньи выступил холодный пот.

- "Ты, Ван, можешь бороться с новым командиром лицом к лицу или использовать свои связи, я ничего не скажу. Но если ты захочешь подлённым путём, чтобы Старый Хуа отравил его, то я первый не пропущу!"

В этот момент заговорил Цан Чжун. Он резко ударил по столу, вскочил и, строясь, уставился на Ван Тяньи:

- "После сегодняшней тренировки я понял, что у меня очень плохой характер с этим новым командиром! Ты меня слышишь, парень?"

Таков характер Цан Чжуна!

Безумный!

Он верит в то, что делает, и никто не сможет его остановить!

Ван Тяньи вздрогнул и, улыбаясь, сказал:

- "Не сердитесь, Брат Чжун, я слышал. Как я могу не слушать вас, старый приятель! Не волнуйтесь, я не трону нового командира, хорошо?"

Кто такой Цан Чжун?

Это дикарь-бунтарь!

Парень, который в случае чего может просто выстрелить!

Он вообще не соблюдает никаких правил!

Если только ты не сильнее его.

- "Я предупреждаю тебя ещё раз: если я узнаю, что с новым командиром что-то случилось, я сразу же отнесу это на твой счёт!"

Цан Чжун уставился, и его недовольство было очевидным!

Вдруг он схватил Ван Тяньи за воротник, и тот вскрикнул!

Цан Чжун поднял его, как цыплёнка, и бросил:

- "Ты меня слышал?"

Ван Тяньи дрожащим голосом ответил:

- "Понял, Брат Чжун! Я никогда не трону нового командира!"

- "Хм! Вот и хорошо! Делай, что хочешь! Но если я узнаю, что ты используешь свои связи против меня, я не пожалею ни тебя, ни себя!"

Цан Чжун нахмурился, надел мокрую куртку и шляпу и быстро ушёл.

Окружающие были в ужасе.

Атмосфера стала настолько напряжённой, что никто даже не смел дышать.

Конечно, Цан Чжун страшен!

С его ростом 1,9 метра и мускулистой фигурой, он выглядит как боец NBA.

Как могли обычные люди быть его соперниками?

- "Эй, вы что, смеётесь? Кто ещё засмеётся, я отрежу ему язык!" — закричал Ван Тяньи, видя, как новобранцы насмехаются над ним.

- "Я сказал, Ван Тяньи, ты кто такой, что кричишь? Ищешь проблемы? Хочешь, чтобы я позвонил своему бригадному командиру и зятю, чтобы они тебя накормили?"

- "Кстати, мой кузен — командир танковой бригады. До службы он мне сказал, что если кто-то решит меня обидеть, скажи ему, и он всё устроит."

- "Ван Тяньи, каким бы высоким ни был твой отец, далёкая вода не затушит близкий огонь. Мой брат служит в спецназе по соседству. Если не хочешь лишиться языка, скажи, и я попрошу брата помочь. Бесплатно."

Группа людей тут же окружила его!

Чёрт!

Ван Тяньи ведёт себя так, будто у него есть только он один с поддержкой!

Что за вздор?

Разве он не сын высокопоставленного чиновника?

И что с того?

Какой бы высокий пост его отец ни занимал, он всё равно не сможет вмешаться в дела казармы и покрыть всё своей рукой.

Раньше они уважали Ван Тяньи только потому, что были едины и стояли на одной стороне.

Но после того, как они услышали, что он хочет что-то сделать, и начал кричать на всех, неудивительно, что все отвернулись от него.

Все они молоды, зачем им терпеть такое?

Увидев это, Ван Тяньи быстро извинился:

- "Ребята, нет, нет, нет, вы меня неправильно поняли. Я просто испугался и сказал что-то не то. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Я, Ван Тяньи, всегда буду с вами. Те, кто стоит на одной стороне, я сейчас возьмусь за дело и возмещу всем, у всех есть старшие братья, не сердитесь на меня."

- "Хм, ну ладно!"

- "Если бы ты сразу так отреагировал, всё было бы в порядке."

- "Чёрт, кажется, у тебя в крови дешёвый характер. Нужно тебя наказать, чтобы ты стал порядочным!"

Увидев, что Ван Тяньи сдался, все решили, что это уже не интересно, и ушли, наевшись.

Ван Тяньи был в ярости.

Он понимал, что после такого инцидента он, вероятно, потеряет доверие новобранцев.

- "Дальше будет сложно", — сокрушался он.

### Ночное собрание

В общежитии новобранцев.

Вернувшись в тёплое общежитие, новобранцы наконец почувствовали себя комфортно.

- "Всё-таки кровать — это рай", — вздохнул Су Сяоюй.

Но они не ожидали, что отдых продлится недолго.

Вскоре после того, как они легли, раздался резкий свисток:

- "Срочное собрание!"

- "Какое преступление!"

- "Почему снова собрание?"

Новобранцы вновь вынуждены были встать.

http://tl.rulate.ru/book/111708/5258516