Готовый перевод Paladins of Asgard / Паладины Асгарда: Глава 18

На следующее утро Ло Вэй проснулся, поспешно позавтракал и вышел на улицу с бутылочкой для восстановления волос. Он бродил по улицам, внимательно осматриваясь, и каждое отражение привлекало его внимание. Не прошло и долгого времени, как его лицо резко изменилось, словно он вспомнил что-то важное, и он остановился на месте.

— Интересно, а не тот ли я встретил владельца ателье, когда покупал сумку? — подумал он. — Тот, с которым я разговаривал, был лысый?

Вспомнив это, Ло Вэй направился прямиком к ателье, и, придя туда через некоторое время, он поднял глаза на вывеску: "Тейлор Тейлор". Увидев, как кто-то заходит, Босс Тейлор безразлично произнес:

— Что хотите купить? Посмотрите сами.

Это был первый раз, когда Ло Вэй занимался подобным, и, глядя на Средиземноморье над головой Босса Тейлора, он спросил:

— Мистер Тейлор... Вам не мешают ваши волосы?

Тейлор вдруг немного рассердился, нахмурившись с намеком на изгнание:

— Что вы хотите сказать?

Ло Вэй ответил:

— Ну, на самом деле, я хочу порекомендовать вам средство для роста волос, это абсолютно новое средство, которое вы, наверное, еще не видели...

— Если вы не планируете ничего покупать, пожалуйста, уходите, — нетерпеливо махнул Босс Тейлор.

— Я обещаю, оно сработает, — Ло Вэй достал из сумки кристальную бутылочку, желая продолжить.

Но Босс Тейлор уже начал прогонять его, подходя ближе и говорил:

— Даже если все мои волосы выпадут, и даже если выпадут другие волосы, я не собираюсь использовать средства для восстановления волос! Так что теперь можете идти.

— Всего пять рун! — быстро воскликнул Ло Вэй.

С этими словами Босс Тейлор вдруг застыл, его выражение изменилось, и он спросил с опаской:

— Пять рун?

Ло Вэй кивнул:

— Вы также знаете, что средство для волос, эффективное для Протоссов, дорогое, по крайней мере, дюжина рун.

Босс Тейлор:

— Какой эффект?

Ло Вэй, конечно, не пробовал его, но знал, что это продукт Шэньгуан, и эффект не может быть плохим, и теперь он продвигает продукт, даже если эффект действительно не очень, он должен хвалить его:

— Оно может вылечить любой лысый череп.

Босс Тейлор задумался, нахмурился, погрузившись в раздумья. По сравнению с затратами на другие лечения облысения, пять рун действительно были довольно низкой ценой, но для большинства асгардцев пять рун все еще не были незначительной суммой, и стоило подумать об этом некоторое время.

Если бы женщина столкнулась с проблемой облысения, не говоря уже о пяти рунах, если бы она могла восстановить волосы, она не колебалась бы потратить пятьдесят рун.

Но, что касается мужчин, не многие были готовы тратить деньги на это.

— Может быть, дешевле? — спросил Босс Тейлор.

Ло Вэй:

— Это уже дешево. За пять рун вы можете вернуть себе пышные волосы, как в молодости.

— Я был лысым с молодости, — ответил Босс Тейлор.

— Э...

Ло Вэй замолчал на мгновение, а затем продолжил:

— Я верю, что пять рун — это не так уж много для вас. Пять рун могут дать вам опыт другой жизни, почему бы и нет?

Босс Тейлор подумал немного, а затем кивнул:

— Хорошо. Но вы должны гарантировать его эффект.

— Конечно, — сказал Ло Вэй, протягивая бутылочку с восстановителем волос Андрова, — если это не сработает, вам вернут деньги.

Босс Тейлор взглянул на кристальную бутылку:

— Как мне это использовать?

— Просто нанесите его на лысые участки.

Босс Тейлор открыл бутылку, вылил на себя спрей и нанес его на макушку:

— Чувствую лёгкий зуд.

— Это нормально.

— Сколько времени это займет?

Ло Вэй улыбнулся и сказал:

— Обычно в течение трех дней вы заметите изменения... Я вернусь сюда через три дня, и я уверен, что вы будете очень довольны, когда заплатите.

...

Три дня спустя.

Ло Вэй снова пришел в ателье Тейлора, и как только он вошел, он увидел, как Босс Тейлор смотрит в зеркало. На его ранее блестящей голове теперь была тонкая слойка щетины.

— Похоже, эффект средства для волос вас не разочаровал, мистер Тейлор, — улыбнулся Ло Вэй.

— Ха-ха, вы правы, — смеялся Тейлор, опустив зеркало, его руки время от времени гладили макушку, — эффект средства для волос действительно удивительный, на самом деле, я почувствовал эти бутоны уже на второй день использования.

После этого он встал, взял пять рун, протянул их Ло Вэю и сказал:

— Возьмите, я очень доволен!

Ло Вэй улыбнулся:

— Желаю вам счастливой жизни!

— Ха-ха.

Уходя из ателье Тейлора, Ло Вэй потянулся к монетам в руке, насвистывая мелодию, и был в хорошем настроении. Пять рун, почти его годовой доход. При таком темпе зарабатывания денег, ему не займет много времени, чтобы накопить достаточно денег для постройки Кулака Верригана.

Святой Свет сверху, желаю, чтобы в Асгарде было больше лысых людей.

Вернувшись домой, Ло Вэй нашел небольшой бронзовый предмет и поместил его на чертеж Кулака Верригана.

[81% замена для очищенной руды Джордана]

Хотя асгардская бронза и не является редким товаром в Асгарде, если сравнить ее со всей вселенной, она определенно является отличным материалом.

Степень замещения 81%, Ло Вэй был вполне доволен этим.

Конечно, как ведущая страна во вселенной, Асгард имеет множество лучших материалов, таких как асгардская железная руда, асгардская сталь... и даже Улу (примечание) для ковки молота Тора, но они дорогие, Ло Вэй может только думать о них временно.

И даже если бы он мог позволить себе более продвинутые материалы, он бы не стал использовать их для ковки Кулака Верригана.

Хотя Кулак Верригана удобен в использовании, его уровень невысок.

Если у него будут деньги в будущем, кто еще будет использовать это? Ло Вэй определенно будет использовать Громовой Гнев, Меч Благословения Ветра в левой руке, и Сульфрас, руку Рагнароса, Балрога в правой руке...

...

Город Ландвити.

Ло Вэй нашел травничий магазин:

— У вас здесь есть зеленые чипсы?

— Вы хотите купить зеленые чипсы? — с удивлением спросил владелец магазина.

Ло Вэй кивнул:

— Да.

В травничем магазине Петра оставалась только одна зеленый чипс, так что он уже не мог использовать его. Даже если Эль поможет ему достать его, его дядя обязательно узнает, что у него плохие отношения с дядей, и он боялся, что будет много проблем.

— Эта вещь не является распространенной или обычно используемой. У нас была одна, но мы использовали ее не так давно, и еще нет. — Владелец покачал головой.

— И даже если она есть, мы не продадим вам последнюю, если вы не заплатите высокую цену.

Ло Вэй был немного разочарован. Он уже спрашивал несколько травничих магазинов, но все еще не мог найти зеленый чипс.

Он также чувствовал, что собирался разбогатеть вчера, и никогда не думал, что есть такие пороги.

Похоже, разбогатеть не так просто.

Ло Вэй повернулся, чтобы уйти.

— Подождите, — неожиданно владелец вдруг остановил его.

— Что случилось? — Ло Вэй повернулся и спросил, смущенно.

Владелец сказал:

— Если вам нужны зеленые чипсы, вы можете пойти в Таверну Храбрецов, чтобы найти человека по имени Тиальфи, попробовать свою удачу. Он охотится в лесу Ландвити каждый день и иногда приносит травы, среди которых есть зеленый чипс.

http://tl.rulate.ru/book/111696/4340417