Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 50

Время летит, прошло уже три дня с тех пор, как я вернулся в Лондон. За эти три дня Ся Чжие ничем не занимался, кроме отдыха, но получил нежданные дурные вести. Выстрел, прогремевший на летнюю ночь в оружейном заводе, не убил Шмидта. Но, возможно, он подорвал его самолюбие, заставил этого «красного человека» испытать душевную травму и решительно включил Ся Чжие в список самых опасных врагов, подлежащих немедленному уничтожению.

Однако в эту летнюю ночь мне кажется, что вшей слишком много, и они не чешутся, а долгов слишком много, и я не переживаю. Точнее говоря, за последние шесть месяцев ненависть Гидры к Ся Чжие растет с каждым днем. По крайней мере, три или более войны, которые, по всей видимости, должны были завершиться победой, были полностью сорваны действиями Ся Чжие. Возможно, потому, что Ся Чжие не «суперсолдат» вроде Стива, его никогда не воспринимали всерьез. Но в этот раз все иначе. Он выстрелил в Шмидта, заставив его осознать угрозу, исходящую от Ся Чжие, поэтому он повысил уровень опасности и вероятность убийства.

Ся Чжие почувствовал, что психика Митта была нарушена, когда тот впервые применил несовершенный суперсолдатский сыворотку. Он считает себя превосходящим! Ставит себя выше всех остальных! До того, как Летняя Ночь предстал перед ним, он считал, что в этом мире только Стив достоин быть его противником. В итоге… самая сильная травма исходила от Летней Ночи.

— Тебе нужно быть осторожным, в этот раз ситуация отличается от всех предыдущих! — Указание агента Картер вернуло Ся Чжие в реальность, и он улыбнулся ей: — Не волнуйся, некоторые из людей в списке врагов Гидры все еще живы и ведут против нее борьбу. Проще говоря… это игра на жизнь и смерть, и каждый уже находится в списке врагов другого. Этот список… если он не подкреплен реальной боевой силой, он может быть только куском бумаги и шуткой.

Пол года назад Ся Чжие не мог поверить, что способен сказать подобное, но сейчас это звучит очень естественно.

— Я слышала о плане Капитана Америка, он пригласил тебя присоединиться к своей команде? — Агент Картер кивнула.

— Да. — Ся Чжие кивнул.

— Ты согласился?

Агент Картер посмотрела на Летнюю Ночь с удивлением.

— Еще нет, — ответил Ся Чжие. — Как продвигаются дела у Говарда?

— Не очень хорошо. Извлеченная энергия выглядит стабильной, но обладает непостижимой разрушительной силой. С уровнем технологий, имеющихся в распоряжении Говарда, это кажется непостижимым.

Агент Картер задумалась, а затем сказала: — Он подозревает, что эту специфическую энергию даже Гидра не в состоянии расшифровать. Власть, которой они сейчас обладают, на самом деле им не подвластна. Они едва ли нашли способ ее использовать, но это очень опасно.

— Маленькие дети играют в большие сабли. — Ся Чжие улыбнулся: — Конечно, не стоит надеяться, что Гидра будет играть с этой силой и «погибнет» от нее.

— Ну… я все равно чувствую, что в твоих словах что-то не так. — Агент Картер уставилась на Летнюю Ночь пустым взглядом.

Ся Чжие свистнул и посмотрел на потолок: — Кстати… на самом деле, есть кое-что, на что мне нужно, чтобы ты обратила внимание.

Агент Картер опешила: — Что случилось?

— Ну, ты должна быть на связи с Разведывательным бюро, верно?

— Да. — Агент Картер кивнула: — Моя нынешняя работа — найти главную базу Гидры через союзников! Согласно имеющимся данным, все военные заводы Шмидта используются для производства комплектующих. Комплектующие, в конечном счете, транспортируются в их главную базу.

Ся Чжие улыбнулся и сказал: — Логичное предположение, но мне нужно, чтобы ты помогла мне насколько это возможно отслеживать информацию о человеке.

— О ком?

— О докторе Золе из Гидры. — Ся Чжие сказал: — Насколько мне известно, все современное высокотехнологичное оборудование, которое сейчас использует Гидра, в основном принадлежит этому доктору.

Не нужно говорить, что одной этой фразы достаточно.

Агент Картер сразу же записала имя.

— На самом деле, я был на военном заводе и у меня была возможность убить этого человека с одного выстрела… — Ся Чжие посмотрел на агента Картер: — Но я решил убить Шмидта.

Агент Картер опешила и посмотрела на Ся Чжие.

Ся Чжие слегка улыбнулся, а агент Картер вздохнула, похлопала Ся Чжие по руке и сказала: — Я не могу тебя осуждать, твоя выбор понятен.

—… Я просто хотел отомстить за этого вонючего старика, который не считается. — Ся Чжие облизнул губы: — К сожалению, я позволил этому парню сбежать. Я недооценил его… и недооценил окружающую обстановку в то время.

— Никто не справился бы с этим лучше, чем ты! — Агент Картер держала руку Ся Чжие и сказала серьезно.

Ся Чжие почесал затылок: — Со мной все в порядке, просто немного жалко. Поэтому, если ты сможешь пойти по следу доктора Золы, не отпускай его. Независимо от того, какая у тебя задача, ты должна арестовать этого человека. Первая цель!

Это утверждение основано на сюжете фильма.

На самом деле, выбор, который сделал Ся Чжие в тот момент на военном заводе, действительно был проблематичным. Если бы он решил убить доктора Зол, очень вероятно, что амбиции Шмидта рухнули бы! В фильме конечная цель Шмидта — использовать свое супер оружие для уничтожения мира! Конечно, не стоит говорить, что он уничтожает мир. Точнее говоря, это бредовая попытка использовать разрушительное оружие, кровавые и ужасные убийства, чтобы потрясти весь мир и добиться цели мирового господства!

И все источники его оружия исходят из исследований доктора Золы. Сейчас Ся Чжие не уверен, на каком этапе он находится… Поэтому он не уверен, может ли убийство доктора Золы предотвратить финальную сцену, когда он находится на военном заводе, но это очень вероятно!

— Только… надеюсь, так называемые Крылья Валькирии еще не были успешно изготовлены… — Ся Чжие прищурил глаза и сказал агенту Картер: — Я решил!

— Решил что? — Агент Картер непонятно смотрела на Ся Чжие.

— Присоединиться к команде Стива. — Ся Чжие улыбнулся и сказал: — В нынешней ситуации другого выбора нет. Если мы вдвоем объединим усилия, может быть, мы сможем ускорить гибель Гидры?

— Несомненно!!!! — Агент Картер была гораздо более уверена, чем Ся Чжие, она серьезно сказала: — Ся, ты единственный супергерой в моем сердце! Я никогда не забуду твою мечту… мир во всем мире!!

Хотя то, что сказала агент Картер, было весьма искренним!

Но Ся Чжие все равно играет на одной секунде, мир во всем мире — это бог!

Все дело в том, что молодым мне полгода назад!

http://tl.rulate.ru/book/111693/4342224