Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 40

Неизвестно, завершилась ли поездка доктора Эрскина в Нью-Йорк, но летняя ночь закончилась раньше, чем ожидалось. В ту ночь полковник Филлипс, агент Картер, Летняя ночь, а также Говард и его компания полетели в Лондон. Причина заключалась в том, что днем полковник Филлипс и президент поговорили по телефону, и их перевели в Лондон, чтобы начать битву с Гидрой! В результате обещанный праздничный танец оказался посещенным только доктором.

Прощаясь, доктор Эрскин все еще жаловался Ся Чжие: — Полковник — старый упрямец, и считает, что тебе опаснее оставаться здесь. Выйти на поле боя и действовать с большой армией будет безопаснее. Для этого он даже нашел мне нового телохранителя. Конечно, твои способности могут быть использованы только на поле боя. Я не отрицаю, что, по сути, просить тебя защищать такого старика, как я, — это действительно несправедливо. Да. Но почему ты не можешь подождать даже одну ночь?

Говоря об этом, доктор Эрскин гордо сказал: — Ся, я теперь большой человек. Я определенно самая центральная и яркая фигура на этом танце. Если ты будешь участвовать, то с моим влиянием я обязательно познакомлю тебя с красивой женщиной с большой задницей!

— По-моему, ты что-то недопонял... — лицо Ся Чжие помрачнело.

По какой-то причине лицо агента Картер рядом с ним тоже немного потемнело.

— Ха-ха-ха! —

Доктор рассмеялся, затем обнял Ся Чжие: — Я буду скучать по тебе.

— Я тоже. — Сердце Ся Чжие тоже немного тосковало.

Время общения было недолгим, но доктор Эрскин совсем не воспринимал его как постороннего. Это было не просто отношение к Ся Чжие как к телохранителю, а больше как к племяннику, с которым можно дружить. И он был чрезвычайно доволен тем, как Ся Чжие "учился", почти передав ему все, что узнал за свою жизнь, без малейших ограничений.

Хотя из-за времени Летняя ночь могла только с жадностью поглощать свидания...

Однако пришло время уходить, и сердце Ся Чжие было полно нерешительности.

Глядя на Стива, стоящего рядом с доктором, Ся Чжие приказал: — Защищай доктора.

— Да, инструктор! —

Стив был серьезен.

Это заставило Ся Чжие вздохнуть с облегчением: — Я действительно вырос... Голос стал громче. —

Все лицо будущего капитана начало дергаться, доктор засмеялся, и уголки рта агента Картер тоже дрогнули.

Машина уже была готова, и, отдав честь и помахав им рукой, агент Картер завела машину.

— Я думал, что смогу действительно пойти на танец, знаете, я никогда раньше не танцевал. —

Ся Чжие посмотрел в зеркало заднего вида, стоял, прощаясь с доктором Эрскином, и сказал агенту Картер беззаботно.

— Тогда я должен быть рад, что мы не участвовали, иначе у меня сегодня вечером точно болели бы ноги. —

Агент Картер поджала губы, а затем сказала Ся Чжие: — Не стоит так переживать, после того как доктор оптимизирует суперсыворотку и сделает рождение суперсолдата более простым, он также помирится с нами.

— В будущем... будет много ребят, у которых такая же "вторичная разработка", как у Стива? —

Летняя ночь смотрела в окно.

— Почему твои слова всегда такие разные... —

Агент Картер сказала беспомощно: — Ты не подумал об этом, но также "вторичная разработка"? —

Ся Чжие не ответил, но смысл был очевиден.

— Я не знаю, о чем ты упрямишься ... —

— Может быть, больше переживаю... — Ся Чжие сказал: — Доктор сказал, что суперсыворотка усилит характер человека. Чем добрее, тем добрее. Чем греховнее, тем греховнее... Если я использую суперсыворотку,

Что ты думаешь, произойдёт? —

Агент Картер покачала головой в замешательстве.

Ся Чжие вздохнул и сказал: — Боюсь, у меня в голове откроется физическая дыра ... —

Тема отсутствия питания продолжалась в том же духе, а затем группа полетела из Нью-Йорка... в Лондон.

На следующий день!

Только прилетев в Лондон, Ся Чжие еще собирал вещи, как агент Картер позвал его в кабинет.

— Посмотри ... —

Полковник Филлипс с мрачным лицом бросил газету на Летнюю ночь.

Первое, что бросается в глаза, — это фотография Стива, держащего дверцу машины в качестве щита.

Глядя на содержание новости, становится понятно, что это, вероятно, шпионское вторжение, и суперсолдат преследует его ночью.

— Когда это произошло? —

Лицо Ся Чжие внезапно стало очень уродливым. Образ Стива в газете почти такой же, как когда он охотился на Фреда в фильме, что дало Ся Чжие плохое предчувствие.

— Вчера вечером. — Агент Картер осторожно поддержала Ся Чжие за руку.

Летняя ночь помолчала какое-то время, глядя на полковника Филлипса, а затем на агента Картер. Наконец, он облегченно вздохнул: — Не хотите ли вы сказать мне... Доктор Эрскин, этот вонючий старик, что-то случилось? —

— Доктор был убит шпионом, который проник на танец прошлой ночью. —

Летняя ночь некоторое время находилась в трансе, и голос доктора все еще звучал у него в ушах. Перед отъездом вчера он сказал себе, что намерен представить его красивой женщине на балу.

Сегодня... он уже мертв?

...

...

Выйдя из кабинета полковника Филлипса, агент Картер внимательно следовала за Ся Чжие, повторяя каждый его шаг, как будто боялась, что Ся Чжие совершит что-нибудь глупое.

Ся Чжие беспомощно посмотрел на нее: — Можешь оставить меня ненадолго? Я хочу побыть один... —

Агент Картер могла только кивнуть головой и не спрашивала, чем именно он занят.

Ся Чжие не бегал по округе, а просто вернулся в свою комнату.

Он перевернул руку и достал суперсыворотку из пространства дезинтегратора.

Судя по тому, что декомпозитор не выпрыгнул, чтобы обновить чувство существования, сам по себе эту штуку разложить нельзя, по крайней мере, пока.

Конечно, у Ся Чжие и не было такой идеи.

Просто глядя на вещи и думая о людях, Ся Чжие все еще немного ошеломлен... Он всегда чувствовал, что старик не умрет так легко.

Полковник Филлипс также объяснил, что произошло на балу. Шпионов было двое.

Первый, переодетый в служащего, осуществил первую волну убийств.

Стив обезвредил этого парня на месте... и в разгар этого хаоса началась вторая волна убийств.

Получив успех, противник начал стрелять наугад, создавая еще больше путаницы, а затем начал убегать.

Вот почему появилась новость о том, что Стив Сын Ночи преследует шпиона.

Сыворотка каталась в ладони Ся Чжие, и Ся Чжие непонятно вспомнил слова доктора: "Они думают, что я могу принести им больше", и когда он передал себе последнюю сыворотку, доктор был доволен ...

— Доктор уже что-то ожидал? —

Ся Чжие вдруг схватил сыворотку, но в итоге тихо вздохнул: — Старик... Ты умер слишком внезапно, да? А как же красивая женщина, которую ты обещал? Ты говорил о ней? —

http://tl.rulate.ru/book/111693/4341659