Готовый перевод Marvel’s Disassembler / Дизассемблер Marvel: Глава 32

Обратный путь не был гладким, и на нем встречались препятствия. Когда агент Картер подъехала, чтобы встретить его, он привлек к себе внимание, и за ними увязались две машины. Однако благодаря мастерству вождения агента Картер, преследователи были легко сброшены с хвоста. Еще один неожиданный поворот — Линдси очнулся. После пробуждения он первым делом стиснул зубы, но это было бесполезно. Осознав свое положение, он также подумывал о том, чтобы выпрыгнуть из машины. Но руки и ноги были связаны, и о том, чтобы выпрыгнуть, не говоря уже, даже чтобы сдвинуться на три сантиметра, нужно было приложить все силы, и в итоге он мог только мысленно обратиться к небу, считая, что все это — кошмарный сон! Но Ся Чжие был еще более растерян, чем он, тоже молча обращаясь к небу. Хотя он говорил, что он холостяк, и все, что не согласуется с его принципами, он может игнорировать, но на самом деле он не хотел этого... Он хотел бы жить спокойно, не имея ничего общего с Второй мировой войной или Гидрой. Но он попал в чужой мир и ввязался в месть с противником, которого было легко спровоцировать! Теперь, куда же идти, чтобы выжить? Что делать, если не можешь терпеть? Делай! Это не то, чего хотел Ся Чжие, его заставили...

…

…

Два человека на заднем сиденье сохраняли это бесстрастное выражение лица и все время ехали обратно в лагерь. Агент Картер смотрела на Линдси, связанного очень "харизматично", и могла только с надеждой смотреть на Ся Чжие. Ся Чжие одной рукой поднял Линдси, который весил почти двести килограмм, и агент Картер была ошеломлена. В то же время из офисного здания выходила группа людей. Во главе был полковник Филлипс. Конечно, он не пророк, но к тому моменту, как их машина вернулась в летнюю ночь, полковник Филлипс уже получил информацию. Выйдя, он первым делом увидел Ся Чжие, и лицо полковника Филлипса потемнело. Он сверкнул на агента Картер взглядом, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Линдси в руке Ся Чжие.

— Положи его.

Полковник Филлипс высказался.

Как только Ся Чжие ослабил хватку, Линдси чуть не зарыдал, падая на землю, хребет ударился о землю, и боль... определенно не была такой, которую можно легко пережить. Полковник Филлипс подумал немного, затем махнул рукой влево и вправо:

— Развяжите его, зайдите и поговорим.

Ся Чжие достал из-за пазухи документ и передал его полковнику Филлипсу.

Полковник Филлипс не взял информацию, а смотрел на Ся Чжие:

— Только из-за твоего личного поступка я могу выгнать тебя из армии!

— Все еще не...

Ся Чжие вздохнул, он тоже хотел уйти, но не мог!

И это не шутка, он действительно не мог покинуть армию прямо сейчас!

В армии существует естественная защитная окраска, и по крайней мере группа людей действует вместе.

Покинуть армию и быть одиночкой... этот конец просто кислый.

Что еще мог сказать полковник Филлипс, его взгляд уже уловил фотографию Ся Чжие в документе.

Он нахмурился, развернул его, его лицо мгновенно потемнело, и он сердито посмотрел на Ся Чжие:

— Я сказал, я не дам тебе...

На этом он резко остановился.

Глядя на солдат вокруг, они все смотрели друг на друга, и полковник Филлипс не мог продолжить.

Как сказать? Что сказать? Его жизнь есть убить своего сына? А их жизни — нет?

Он надеется, что Ся Чжие вернется домой и заведёт детей, а другие солдаты — нет?

Полный беспомощности, он в итоге вздохнул с облегчением.

Повернув голову, он увидел Линдси, стоящего рядом с ним с невозмутимым выражением лица.

В наручниках, двое солдат, один слева, а другой справа, выглядели как стражники слева и справа.

На его лице мелькнул гнев, его нога взлетела вверх, и он ударил Линдси прямо в живот.

— Как ты смеешь?

Линдси был сбит с ног и ошеломлен.

— Ты сейчас не гражданин США, Линдси Клайв! Ты всего лишь жалкий шпион Гидры, почему я не смею?

Бросив взгляд на двух солдат:

— Я попросил вас привести его, а не "ввести" его! Разве вам ещё нужно, чтобы я учил вас, как это делать?

Услышав это, они не поняли, что старик зол.

Следующий схватив Линдси за плечо, поднял его.

Прежде чем Линдси смог устойчиво стоять, он поднял винтовку и ударил Линдси прикладом по колену!

Линдси был так сильно ударен, что не мог стоять на ногах. С криком он снова рухнул на землю...

Двое оказались слева и справа, тянули его за руки и тащили его в дом.

Полковник Филлипс немного успокоился. Увидев, как Ся Чжие стоит там, как ни в чем не бывало, он снова сердито посмотрел на него:

— Почему ты все еще стоишь здесь? ждешь, пока я приглашу тебя на ужин? Иди и занимайся своими делами. Иди со мной!

Последнее предложение было адресовано агенту Картер.

Агент Картер беспомощно посмотрела на Ся Чжие:

— Я схожу к тебе, когда закончу здесь.

У Ся Чжие чуть волосы дыбом не встали, когда он это услышал, так что для тебя нет ничего хорошего, чтобы прийти ко мне!

В первый раз я приходил ко мне на обезглавливающую операцию.

Во второй раз, я приходил, чтобы поймать шпиона, и в этот раз еще лучше, Гидра знала меня!

Ты все еще ищешь меня?

Девочка, я просто хочу знать, какую глубокую ненависть мы питаем друг к другу? Тебе нужно меня убить!

Думая о том, как вежливо отказаться, агент Картер внезапно обняла Ся Чжие и мягко похлопала его по спине:

— Я иду.

После того, как агент Картер ушла, Ся Чжие все ещё застыл с выражением лица, как будто у него челюсть отвисла.

— Тебе же нравятся большие задницы?

Полковник Филлипс посмотрел на спину уходящей агент Картер и вздохнул:

— Я все ещё не одобряю, чтобы ты искал жену в армии.

— Я...

Как только Ся Чжие произнес слово, полковник Филлипс покачал головой и вошел в офисное здание.

— Зависит!

Ся Чжие был в шоке, как это назвать?

Неужели ты просто прыгнул в Желтую реку и не мог отмыться?

И что самое главное... задница агента Картер, большая? Она, кажется, не маленькая...

Неверно!

Это не суть!

Суть в том, что это совсем не то, верно?

Просто объятия... это же обычный этикет для открытого американского гражданина.

Нет никакого другого особого значения, верно?

Ся Чжие везучий, но если он будет слишком много думать об этом, то он, кажется, немного самовлюблен?

— Ну, это должно быть одной из трех главных иллюзий в жизни!

Ся Чжие был так уверен, что повернулся и направился в свою резиденцию.

Ему нужно было разобраться в сегодняшних делах, и действительно нужно было поговорить с агентом Картер, когда он оглянется, и спросить ее, отправил ли Линдси телеграмму?

http://tl.rulate.ru/book/111693/4341312