Готовый перевод Entertainment: My Game Life / Развлечения: Моя игровая жизнь: Глава 27

— На съемочной площадке разразился скандал, когда звезда-неудачник накричал на режиссера, напугав всех присутствующих. — Такого я еще не видел, — подумал кто-то из присутствующих.

Все тут же опустили головы, делая вид, что ничего не произошло. Никто не осмелился высказать свое мнение, боясь задеть чувства своего богатого покровителя.

Но режиссер, Чжан Гуан, остался спокоен. Он терпеливо объяснил, почему им нужно переснимать сцену, и все его мысли были только о главном герое — Ян Фане. Не обращая внимания на крики, он продолжил свою работу.

Ян Фан посмотрел на актера, который играл второстепенную роль — Сюэ Иханя. Он видел, как его подавляют, и почувствовал прилив недовольства. В его голове вертелась мысль о том, чтобы выгнать Сюэ Иханя, если тот посмеет снова испортить его сцену.

— Найди кого-нибудь, кто играет хуже меня, и я буду давить на него, — сказал Ян Фан Чжан Гуану.

Чжан Гуан неожиданно воспринял эту идею положительно. Похоже он произвел хорошее впечатление на своего главного героя, что не могло не радовать его.

В результате он нашел предлог, чтобы убрать Сюэ Иханя со съемочной площадки. Однако, очевидец всего происходящего — Шао Хуа — был в ярости и, решив больше не оставаться в этой компании, покинул площадку вместе с Сюэ Иханем.

— Слушай, старый Шао, я мог бы уйти один, но ты зачем-то пошел со мной? — спросил Сюэ Ихан.

— Просто я не могу терпеть эту несправедливость, — ответил Шао Хуа, расстроенный. — Скажи мне, почему такой хороший сценарий испорчен? Почему бы просто не дать другому актеру сыграть эту роль, а потом уже сделать искусственно подстроенную замену?

— Да, это не мультфильм, — добавил Сюэ Ихан.

— Если бы была возможность, я бы сам снял фильм, — усмехнулся Шао Хуа, и его борода стала выглядеть особенно забавно. — Чтобы все увидели, какими должны быть настоящие фильмы.

— Перестань смеяться, от смеха ты выглядишь еще хуже, чем от плача, — поддразнил его Сюэ Ихан.

— И плакать, и смеяться уже поздно, — сказал Шао Хуа, задумчиво глядя вдаль. — В нашем возрасте пора уже забыть об этих эмоциях.

Сюэ Ихан снова закурил и сделал глубокую затяжку.

— Ты знаешь, я играю роли уже десять лет, и все эти годы учусь актерскому мастерству, — рассказывал Сюэ Ихан. — Наконец-то у меня появилась хорошая роль, где я играю с главным героем. А потом меня вышвыривают с проекта из-за того, что я слишком хорошо играю?

— Тебе не кажется это смешным? — спросил он Шао Хуа.

В этот момент в голове Фан Юаня промелькнула жалость к этим двум героям этой истории. Он не знал, что ему сейчас чувствовать. Ему хотелось снять собственный фильм, чтобы высмеять эту индустрию, но он встретил этих двоих. Они были настоящими профессионалами своего дела, намного лучше его самого. У него уже были все необходимые элементы для фильма — актеры, режиссёр.

— Вы не хотите поработать в моей компании? — Фан Юань подошел к ним и предложил.

Сяо Юйчен, сидящий в машине, услышал эту фразу. Ему показалось, что он уже где-то слышал ее раньше.

Шао Хуа и Сюэ Ихан повернули головы и посмотрели на Фан Юаня, полный недоумения.

— Как называется ваша компания? — спросил Шао Хуа.

— Как... "Волна" - кинокомпания? — Фан Юань задумался.

— "Волна" - кинокомпания? — переспросил Шао Хуа. — Что это значит? Вы даже название еще не придумали?

Шао Хуа и Сюэ Ихан переглянулись, чувствуя, что что-то не так.

— Ладно, давайте посмотрим в интернете, — сказал Шао Хуа, доставая смартфон.

Он был в замешательстве, но это не означало, что он согласится работать с ним. Его собственные принципы и взгляды на актерскую профессию не позволяли ему этого сделать. Он не собирался сниматься в дешевых онлайн-видео или фотосессиях для женского журнала. У него есть свои принципы.

— Не ищите, компания еще не зарегистрирована, — Фан Юань заметил, как Шао Хуа достает телефон.

— Еще не зарегистрирована, а вы нас приглашаете? – удивился Шао Хуа. — Вы нас разыгрываете?

— Мы даже не знаем, чем будем заниматься, а вы хотите, чтобы мы согласились? — добавил Сюэ Ихан. — Не стоит недооценивать людей. Даже если мы в затруднительном положении, мы все равно сохраняем свое достоинство.

— Понимаете, мы — одного поля ягоды, — сказал Фан Юань с серьезным видом. — Я знаю, как вам обидно. У меня тоже есть свои обиды. Поэтому я и решил снять фильм, чтобы посмеяться. Сценарий уже готов, мне нужны только актеры и режиссер.

Шао Хуа и Сюэ Ихан переглянулись, чувствовалось, что они ему не доверяют.

— А что нужно для того, чтобы стать актером? — спросил Фан Юань.

Они молчали.

— Нужны ли актерские навыки? — подумал Сюэ Ихан. — Но почему тогда популярны "молодые таланты"?

— Нужны ли "молодые таланты"? — подумал Шао Хуа. — Но если у человека нет актерских навыков, можно ли его считать актером?

Они не могли ответить на этот вопрос и склонили головы. Их сердца были полны сомнений.

— Вам нужен я, ваш "конь", — заявил Фан Юань.

Шао Хуа и Сюэ Ихан подняли головы и с презрением взглянули на него. Такого бесстыдства они еще не встречали. Они хотели поскорее вернуться в машину.

Фан Юань схватил их за руки и не дал уйти.

— Я понимаю ваше состояние. У вас есть талант, но вас никто не ценит, так? — сказал Фан Юань.

— Да, — кивнул Сюэ Ихан, с reluctance.

— Вы хотите стать режиссером, так? Вы хотите, чтобы ваши фильмы стали настоящими шедеврами, так?

— Да, — кивнул Шао Хуа.

— Я тоже в бешенстве. Певец, который выступил на конкурсе и плакал как потерпевший, получил повышение, а моего любимого певца выгнали. Я тоже зол, — продолжил Фан Юань.

Услышав эту фразу, в их глазах появилось подозрение. Если бы его фраза была из шоу, то по игре он был бы настоящим актером. Фан Юань все больше начинал им нравиться.

— Нам нужно высмеять это общество, — сказал Фан Юань.

Шао Хуа и Сюэ Ихан кивнули.

— Нам нужен шанс, — продолжил Фан Юань. — Не чтобы доказать себе, а чтобы показать всем, что я верну себе все, что у меня отняли.

Шао Хуа и Сюэ Ихан снова кивнули.

— Я придумал сценарий. Снимем десятиминутный веб-сериал, — сказал Фан Юань. Но их лоб снова сморщился.

Они переглянулись.

— Неужели в онлайн-сериалах не может быть хороших фильмов? Неужели в онлайн-сериалах не может быть хороших актеров? Даже если сейчас у вас есть возможность снимать полнометражные фильмы, будут ли кинотеатры, чтобы их показывать?

— Да, ты прав, — согласились они и их пошатнувшаяся вера в Фан Юаня стабилизировалась.

— Разве вы не хотите доказать себе? Если мы снимем этот сериал, он обязательно станет популярным, — уверенно сказал Фан Юань.

— Ты уверен? — спросили Шао Хуа и Сюэ Ихан.

— Конечно, уверен, — ответил Фан Юань.

— А как насчет сценария? — спросили они.

— Ты, Лао Сюэ, будешь играть, ты, Лао Шао, будешь снимать, а я буду писать диалоги.

— А как насчет компании? — спросили они.

— Завтра с утра зарегистрируем.

— А как насчет съемочной группы?

— Разве вы не были в этой среде? Нанимайте сколько хотите людей, деньги не проблема.

— Чувствую, что ты не надежен, — сказали они.

— Почему не надежен? Докажите, — улыбнулся Фан Юань.

— Ты должен что-то доказать, — ответили они.

Доказать?

Это не проблема.

http://tl.rulate.ru/book/111666/4341191