Готовый перевод Entertainment: My Game Life / Развлечения: Моя игровая жизнь: Глава 28

— Вы двое ищете игры Houlang, посмотрим, надёжные ли они, — сказал Фан Юань.

— Что такое Houlang Games?

— У меня есть смутные воспоминания, но я не могу вспомнить.

— Это, наверное, какая-то маленькая компания.

— Нет, похоже, эти компании очень популярны, — сказала Сюэ Ихан, изучая информацию в интернете.

— Я изначально планировал быть с вами просто обычным человеком, но в итоге отдалился. Хватит притворяться. Я открою карты. Я миллиардер, — заявил Фан Юань.

— Да, пусть у меня и нет ста миллионов рабочего капитала, у меня есть недвижимость.

— Считай, я миллиардер.

Они оба скептически отнеслись к его словам, и чем больше смотрели, тем больше пугались. Разве эти игры разрабатываются этой компанией?

— Это слишком круто!

— Недавно появившиеся в интернете маленькие игры, оказывается, были выпущены компанией Houlang, неудивительно, что они кажутся знакомыми.

— Это просто потрясающе!

— Каждая игра – шедевр.

— Судоку даже хвалят математики, это же не сон.

— Когда игра официально выйдет?

— И получит такую высокую оценку?

— Исходя из этого, у него действительно есть талант.

— Но это игра, а это фильм, надёжно ли это?

— Неужели для этого нужна только креативность и мозговой штурм? Как только договор будет подписан, я смогу рассказать вам сто уникальных историй.

— Мне нужны деньги и деньги, а если нужна история, просто расскажи её. Боюсь, я не смогу написать сценарий?

Фан Юань смело сказал.

Потом, после подписания контракта, они станут его сотрудниками, и бонусы от системы начнут действовать.

Он осветит им путь в начале, а что, если они сбегут?

Услышав, как уверенно говорит Фан Юань, они успокоились.

— Кажется, это действительно возможно. Сюэ Ихан хочет известности и любви зрителей, а Шао Хуа – работы, а работа режиссёра говорит сама за себя.

— Сейчас у них нет другого выбора, Фан Юань – их единственная надежда.

— Как звёзды в тёмной ночи.

— Чем темнее, тем ярче они светят.

— А им нужна эта капля света, чтобы освещать их путь.

Внезапно их ослепил яркий свет.

— Ди-ди-ди.

— Ди-ди-ди.

— Те, кто впереди, не уходите.

— Дорога ведёт к дороге.

— Пойдём, пойдём, не переживайте.

Фан Юань и двое других обменялись номерами телефонов для будущей связи.

Сюэ Ихан и Шао Хуа сели в машину, но всё ещё чувствовали себя нереально.

— Магия!

— Это такая магия!

— Фан Юань неожиданно появился, когда они вот-вот потеряли ориентир в жизни.

— Создатель игр, теперь делает фильмы, он заставляет одного из нас стать героем, а другого – режиссёром, что происходит?

— Он занимается играми или фильмами?

— С другой стороны, у них нет денег, так что их легко обмануть.

— Даже обманывать их не стоит.

— Но это последний шанс, если они откажутся, им захочется бороться ещё больше.

— Выгрызать свой путь к успеху.

— Если ничего не получится, значит, это судьба, нужно как можно скорее менять профессию.

— Сюэ Ихан уже за тридцать, он ещё несколько лет может постараться.

— А Шао Хуа уже сорок, даже если он готов так жить, он должен думать о своей семье.

— Забудьте, давайте попробуем ещё раз.

— Успех или провал зависят от этого раза.

—

— Ты же разработчик игр, зачем ты начал снимать фильмы?

— Игры – моё тело, фильмы – моя душа, неважно, как я их держу.

— Забудьте, в любом случае я уже здесь, главное, чтобы я мог играть в игры, а остальное неважно.

— В любом случае, я не могу потерять себя.

— И игры Фан Юаня неплохие.

— Сун Юйчэн знал, что Фан Юань действительно хочет сделать игру.

— Он всё ещё помнил блеск в глазах Фан Юаня, когда тот говорил о профессиональной сцене в интернет-кафе, словно смотря в будущее.

— Поэтому он решил довериться Фан Юаню.

— Сун Юйчэн не отрываясь смотрел в окно, вспоминая, как его подсматривали, пока он играл в маленькую игру, и как они ему подмигивали. Глаза Сун Юйчэна превратились в полумесяцы.

— После того, как Фан Юань сел в машину, он отправил сообщение Хэ Юнь.

— Мы скоро приедем, в какой комнате ты?

— Всё-таки в шумном караоке не всегда можно услышать, что говорит собеседник, поэтому удобнее отправлять сообщения.

— Небо и земля, — торопливо ответил Хэ Юньцзи, когда телефон засветился.

— Двадцать минут спустя они пришли в частную комнату Хэ Юньцзи.

— Если бы гордость не была разбита холодным морем реальности,

— Как же я могу научиться работать усерднее,

— Чтобы идти дальше,

— Если мечта никогда не падала с обрыва,

— Как может упорный человек узнать,

— Что у него есть невидимые крылья?

— Заиграла знакомая музыка. Фан Юань не ожидал, что в этом мире тоже есть эта песня.

— Но, глядя на лица троих – они были в намного лучшем настроении.

— Видя мусор на полу, Фан Юань понял, что они хорошо провели время.

— Может быть, рядом нет мужчин, поэтому они более раскованы.

— В любом случае, главное – результат, и Фан Юань был счастлив.

— Казалось, что появление Фан Юаня было не очень-то желательным.

— Но Фан Юань уже прибыл, и Хэ Юньцзи поспешил к нему.

— Фан Юань, спой нам песню, — Хэ Юньцзи протянул Фан Юаню микрофон.

— Фан Юань покачал головой и отказался. Хотя он раньше учился вокалу, это было просто введение, не говоря уже о том, что он не хочет опозориться перед профессиональными певцами.

— Этот мир совсем другой, и песни не совсем те же. Фан Юань не знает, как петь, он вообще не может петь.

— У Фан Юаня не было выбора, кроме как стоять в стороне и смотреть, нет ли знакомых певцов.

— К счастью, в этом мире всё ещё есть Джей Чоу, Чэнь Исюнь и другие, но Фан Вэньшаня, Лин Си, Хуан Вэйвэня, Ло Даю и других известных авторов песен не было.

— Ум Фан Юаня ожил. Между певцами из этого мира и из предыдущего нет никакой разницы – он не может петь, но он может писать тексты песен.

— Неужели это ещё один талант для меня?

— Первый автор текстов песен в Китае?

— Фан Юань самодовольно посмеялся про себя, чувствуя, что мыслить таким образом очень приятно.

— Фан Юаню было очень грустно, когда он думал о тех классических песнях, которые не исполняли другие, и о том, что люди не могли пройти через крещение классической музыки.

— Ты в порядке? — спросил Хэ Юньцзи.

— Скоро будет принято решение.

— Фан Юань небрежно включил песню и начал петь.

— Любовь – это как порыв ветра, который уносит всё,

— Никто не может ничего поделать с этим ритмом,

— Без тебя моя душа неподвластна,

— Черные тучи опускаются, и я тащусь за ними,

— Тихо уходи, тихо,

— На грани опасности, любимый,

— Мой мир в шторм,

— У-у-у.

— Хэ Юньцзи никогда не думал, что Фан Юань может спеть такую песню.

— Может быть, Фан Юань хочет сказать мне что-то через пение?

— Хэ Юньцзи снова погрузился в самоанализ.

— А Сун Юйчэн просто слушал их пение с закрытыми глазами, постоянно с лёгкой улыбкой на губах.

— Кажется, кроме игр, ещё и музыка хороша.

— Может быть, мне тоже попробовать что-нибудь другое.

http://tl.rulate.ru/book/111666/4341216