Готовый перевод Monkey King is In the Pirate / Король обезьян находится в Пиратском: Глава 16

– Да, мы отправляемся на Великий путь, и нам нужен большой корабль, – беззаботно сказал Луффи.

Нами прикрыла лоб рукой и добавила:

– Мы планируем попросить у местной дамы корабль в долг. Усопп рассказал, что у вас с ней хорошие отношения, и мы надеемся на вашу помощь.

– Сунь Сюй, пожалуйста, – сложил руки Усопп.

Он и Луффи уже стали спутниками. От того, удастся ли им получить корабль, зависело, смогут ли они отправиться в плавание.

Зоро был спокоен, скучающе осматривая комнату.

Сунь Сюй задумался на мгновение, затем медленно кивнул:

– Без проблем, я могу пообещать вам это от имени Кеи.

– Отлично!

– Спасибо! Вы настоящий добряк!

Нами вдруг вскочила:

– Погодите, что вы имеете в виду под "пообещать от имени"?

Сунь Сюй улыбнулся:

– Как вы и подумали, я могу предоставить вам корабль.

Нами и остальные переглянулись, их лица выражали восторг.

Сюрприз оказался слишком неожиданным.

Они рассчитывали лишь на то, что Сунь Сюй поможет им договориться, но не ожидали, что всё решится так быстро.

Прежде чем они успели обрадоваться, Сунь Сюй добавил:

– Не спешите радоваться. Есть условия. Корабль вы получите только в том случае, если согласитесь.

Энтузиазм на лицах Нами и Усоппа слегка поутих.

Настроение Луффи осталось неизменным, он улыбнулся:

– Мы согласны на любые условия!

Сунь Сюй улыбнулся и начал объяснять свои требования:

– Я отправляюсь в одно место на Великом пути. До тех пор, пока мы не доберёмся туда, вы будете отвечать за моё питание, жильё и безопасность.

Короче говоря, считайте это сделкой. Я нанимаю вас, а в награду вы получаете корабль.

– Нанимаете? Звучит интересно! – глаза Луффи загорелись, он был готов согласиться тут же.

Самая рассудительная Нами поспешно остановила его, осторожно спросив:

– Куда именно вы направляетесь? Есть ли опасность? Есть ли временные ограничения? И...

– Не волнуйтесь! – прервал её Сунь Сюй. – Я не помешаю вашему путешествию, потому что место, куда я направляюсь, вы всё равно будете проходить.

Когда мы доберёмся туда, я сойду на берег, и корабль станет вашим. Всё просто!

Несколько секунд все молча смотрели друг на друга.

– В таком случае, всё в порядке, – сказала Нами, и Усопп кивнул.

– Отлично! Мы согласны! – Луффи поднял руки вверх и закричал.

...

Цель была достигнута.

Однако сегодня уже было слишком поздно, и пришлось отложить всё до завтра.

Проводив гостей, Сунь Сюй отправился в кабинет.

Кея сидела на стуле, скрестив ноги, подперев подбородок руками. На столе лежала книга, но её взгляд был рассеянным, и она явно не читала.

Звук открывающейся двери не вывел её из задумчивости.

Сунь Сюй слегка похлопал её по плечу:

– Очнись!

Кея вздрогнула, увидев, кто это, и с недовольным видом сказала:

– Учитель, вы слишком!

– Ты слишком увлеклась, – Сунь Сюй отодвинул стул и сел. – О чём думаешь?

Лицо Кеи покраснело, она опустила глаза и пробормотала:

– Ни о чём...

Сунь Сюй с улыбкой наблюдал за её смущением.

В его прежнем мире девушки были куда более раскрепощёнными, и увидеть, как кто-то краснеет, было настоящей редкостью.

Через мгновение улыбка с его лица исчезла. Он заколебался, затем сказал:

– Кея, я ухожу.

Кея вздрогнула, резко подняла голову, её лицо побледнело:

– Уходите? Куда?

– На Великий путь, – тихо ответил Сунь Сюй. – У меня есть дела, которые нужно уладить.

Кея закусила губу, снова опустила голову и ничего не сказала.

Сунь Сюй вздохнул.

Он уже собирался что-то сказать, но Кея снова подняла голову и тихо спросила:

– Учитель, вы вернётесь?

– Конечно! Я буду навещать тебя, – твёрдо ответил Сунь Сюй.

Он не был похож на Луффи, который шёл только вперёд. Он мог вернуться в любой момент.

На лице Кеи появилась улыбка:

– Учитель, зайдите ко мне после ужина. У меня есть подарок для вас.

Не дав ему возможности что-то спросить, она убежала.

– Она сильнее, чем я ожидал, – пробормотал он, потирая подбородок. Через мгновение он горько усмехнулся.

– Люди – такие противоречивые существа. Если я буду грустить, она будет переживать. Если не буду – она снова потеряется.

За ужином Кея вела себя как обычно, но время от времени бросала на Сунь Сюя взгляды, что доставляло ему некоторое утешение.

– Эта девочка всё ещё привязана ко мне. Я думал, что поступаю эгоистично.

Однако после ужина Кея снова исчезла, оставив его в недоумении.

Разлука была неизбежна, но вместо того, чтобы провести время вместе, она избегала его. Что за ситуация?

Неужели Кея считает, что нужно уходить быстро и без лишних слов? Ненавидит долгие прощания?

Но это не похоже на семнадцатилетнюю девушку.

Она всегда была эмоциональной и не умела скрывать свои чувства. Такой свободный стиль поведения ей не свойственен.

Может, я ошибался насчёт неё?

С сомнениями в голове Сунь Сюй постучал в дверь комнаты Кеи.

Он не забыл, что у неё был для него подарок.

– Кая, ты спишь?

– Учитель, дверь не заперта, заходите. – Голос Каи дрожал.

Сюнь Сю с подозрением толкнул дверь и вошёл.

В следующее мгновение он застыл на месте, поражённый.

Кая стояла перед ним, её прекрасное тело было полностью обнажено, нежное личико залилось румянцем, но она всё же смело подняла голову и посмотрела на него.

– Учитель, вам нравится этот подарок? – Её голос слегка дрожал, и было непонятно, от холода ли это или от чего-то другого.

– Нравится. – Сюнь Сю тяжело дышал, его голос стал хриплым. Он обнял её и прижал губы к её нежной ключице.

– Ах~ – Кая не смогла сдержать кокетливый возглас.

...

...

После.

Кая лежала слабая в объятиях Сюнь Сю, на её лице остался подозрительный румянец, а гладкая, прямая и округлая нога игриво выглядывала из-под одеяла.

Прижавшись к его груди, Кая тихо проговорила:

– Учитель, я уже поняла, что вы настолько сильны, что точно не останетесь на этом отдалённом острове навсегда. Рано или поздно вы уйдёте.

Сюнь Сю обнял её за округлые плечи:

– Вообще-то, здесь тоже неплохо. Просто у меня есть одна вещь, которую я не могу отпустить.

Спокойная, размеренная жизнь, богатство, уважение и красота – он был доволен.

Хотя он и путешественник, он не был честолюбивым человеком. Он никогда не думал о том, чтобы покорить мир. Ему было немного любопытно узнать о Ральфе Дрю, но он не стремился стать тем самым Владыкой Пиратов.

Что касается революций и свержения мирового порядка – об этом он даже не задумывался.

Только одна вещь.

Он хотел увидеть более высокие горизонты.

Не было шанса, но раз уж Брат Обезьяна дал ему эту возможность, он попробует взобраться на вершину!

Кая ничего не сказала, она тихо лежала в его объятиях, а Сюнь Сю продолжал говорить:

– Когда я уйду, будь осторожна. Мир неспокоен. Хотя деревня Силуобу и отдалённая, это не значит, что она абсолютно безопасна.

– Ты, наверное, не знаешь, но вчера здесь высадилась группа пиратов. Просто им случайно встретились те люди, которых ты видела днём, и всё обошлось без шторма.

– Если что-то случится, можешь обратиться к полковнику Синтии на военно-морской базе в городе Белая Птица. Я однажды спас ей жизнь, она поможет тебе.

– Пусть Джорджина станет твоим постоянным телохранителем. Не забывай брать её с собой, когда будешь куда-то выходить.

– ...

Новость о пиратах, появившихся вчера, заставила Сюнь Сю насторожиться.

Однако с Синтией, которая присмотрит за ней снаружи, и Джорджиной, которая защитит изнутри, безопасность Каи была относительно обеспечена.

В конце концов, это всего лишь Восточное Море.

Он также думал о том, чтобы взять Каю с собой в море, но в итоге отказался от этой идеи.

Физическая подготовка Каи была слишком слабой.

Ведь даже Нами, которая входит в слабую тройку Пиратов Соломенной Шляпы, была грозной боевой единицей, способной прыгать на несколько метров и сбивать людей с ног одним ударом.

И это только в начале.

Позже её боевые способности стали ещё более впечатляющими.

В мире One Piece обычные люди совсем не подходят для длительных путешествий.

Особенно на Великом Пути.

Пока он говорил, Сюнь Сю вдруг заметил, что что-то не так. Он посмотрел вниз и увидел, что Кая уже уснула.

Он повернулся к окну.

Лунный свет этой ночью был прекрасен, а звёздное небо переплеталось, создавая величественную картину.

Он обернулся.

– Хотя ничто не сравнится с тем, кто сейчас у меня в руках.

http://tl.rulate.ru/book/111655/5369145