Готовый перевод Mulgore Hotel in Marvel / Отель Малгор в Марвел: Глава 11

– Заклинание?

– Резонанс со стихиями?

– Фил, ты издеваешься?

Прошло несколько дней, и теперь в конференц-зале на 22-м этаже штаб-квартиры Щ.И.Т. десяток агентов сидели в расслабленных позах, скрестив ноги. Когда Коулсон закончил вступительную речь, в зале повисла гробовая тишина, а затем раздался взрыв возмущения.

Здесь собрались лучшие из лучших — самые надёжные агенты, лично отобранные Ником Фьюри. Среди них был и Клинт Бартон, он же «Соколиный Глаз», считавшийся лучшим лучником планеты.

Средних лет, с короткими светлыми волосами и холодным выражением лица, Бартон развалился на стуле, раскинув руки. Его острый взгляд сейчас выражал лишь сомнение. Он повернулся к Наташе Романофф, «Чёрной Вдове», чьё лицо тоже выдавало недоумение.

– Наташа, ты веришь в этот бред Фила?

Рыжеволосая агентка усмехнулась:

– Фил не врёт. Но даже мне кажется это… странным.

– Вот и я о том же. Если он не предоставит доказательств, то этот «урок» — пустая трата времени… Э-э?

Не договорив, Клинт увидел, как в руке Коулсона вспыхнуло пламя. С треском огонь перекинулся на его волосы, и в зале началась паника.

Коулсон поспешно смахнул пламя и смущённо пробормотал:

– Простите, я ещё плохо контролирую стихии… Но теперь вы видите — магия реальна. Даже если для вас это всего лишь сказки!

В ответ — гробовая тишина. Агенты были в шоке — куда большем, чем сам Коулсон и Симмонс в ту ночь в отеле «Мулгор».

Причина проста. Фил Колсон очень популярен в Щ.И.Т.е, и все здесь хорошо его знают. Для коллег, которые знали о нём всё и работали бок о бок день за днём, стало настоящим шоком, когда однажды он внезапно продемонстрировал огненную магию.

Колсон глубоко вдохнул и постарался сделать пламя как можно мягче. В его ладони образовался небольшой огненный шар. Он поднял руку и прервал шум в зале:

– Очень долгое время, как и все вы, я не верил в реальное существование магии, заклинаний, колдовства и прочих сверхъестественных явлений. До тех пор, пока три дня назад сам не столкнулся с этой невероятной правдой.

Заклинания – не плод воображения, а реальные законы природы! Если у человека есть определённые способности, он может почувствовать их и овладеть ими через систематическое обучение...

Как только он произнёс эти слова, в зале поднялся шум.

– Законы природы? И этому можно научиться?

Колсон не стал останавливать агентов и кивнул:

– Да, именно так, как вы и услышали!

Кто-то крикнул:

– Фил, а какие тесты нужно пройти, чтобы проверить, есть ли у нас... этот самый «талант»?

Колсон сжал правую руку, погасив огненный шар, и улыбнулся:

– Для этого мы сегодня и собрались.

Голоса в конференц-зале то затихали, то вновь поднимались. Казалось, все были охвачены одержимостью – закрывали глаза, пытаясь ощутить этот безграничный и загадочный мир.

Первым сдался «Соколиный Глаз» Клинт. Он открыл глаза с горькой усмешкой, посмотрел на обеспокоенного Колсона и покачал головой:

– Фил, у меня не получается... Как только я закрываю глаза, в голове всплывают прошлые воспоминания. Я не могу успокоиться.

– У меня тоже... – Наташа также открыла глаза и с сожалением покачала головой.

Всё больше элитных агентов с разочарованием прекращали медитировать. Они переглядывались, покачивали головами и перешёптывались, испытывая сожаление из-за своей неудачи.

Колсон тихо вздохнул, вспоминая наставления Каусу, и пробормотал себе под нос:

– Да, я понимаю… Путь к истине всегда одинок. Но даже если есть хоть один…

Пфф — едва уловимое шипение раздалось из угла. Хотя звук был крайне слабым, среди этой группы элитных агентов, где даже самый низкий ранг был шестого уровня, этот странный шум, которого не должно быть в конференц-зале, мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Почти все рефлекторно повернули головы, удивлённо глядя на женщину-агента, сидящую в углу.

Это была холодная красавица с короткими чёрными волосами, с гордой осанкой и решительным, волевым лицом. В то время как остальные сидели расслабленно, она держалась прямо, словно натянутая тетива.

А на её ладони дрожал маленький синий огонёк. Казалось, он вот-вот погаснет, но пламя упрямо держалось, испуская лёгкий холод.

– Мария Хилл?

Колсон не смог сдержать волнения. Но когда он различил синее пламя, его выражение стало слегка странным. Он поспешно подошёл к ней и прошептал:

– Мария, поздравляю! Водная стихия откликнулась на твой зов. Ты не должна зацикливаться на форме пламени. Вода не имеет твёрдой оболочки… Попробуй представить её… ну, скажем, шаром воды?

– Я попробую… – Хилл сглотнула, пристально глядя на стихию в своей ладони и изо всех сил пытаясь изменить её форму. Но эффект оказался обратным. Вместо преобразования синее пламя лишь дёрнулось и погасло с тихим пфф, рассеиваясь в воздухе.

На лице Марии Хилл мелькнуло разочарование. Однако Колсон был в восторге, а большинство окружающих агентов смотрели на неё с нескрываемой завистью.

Курс полностью оправдал ожидания, выполнив две ключевые задачи: элитные агенты Щ.И.Т.а лично убедились в существовании мистической стороны реальности, и наконец объявился второй человек, способный управлять стихиями!

С появлением второго одарённого Колсон едва сдерживал восторг. Будь он знатоком китайской культуры, он бы несомненно вспомнил знаменитую фразу: "Я не одинок на своём пути!"

Толпа агентов, поздравляющих Марию Хилл, бурлила возбуждением, но несколько человек вели себя иначе. Они переглядывались, едва заметно кивали друг другу и при первой же возможности — как только Колсон объявил окончание собрания — встали и быстро покинули зал.

Спустя полчаса один из них, Брок Рамлоу, уже стоял перед кабинетом Александра Пирса — экс-директора Щ.И.Т.а, единственного агента с уровнем доступа «Десять». Раздался мягкий стук в дверь.

– Брок Рамлоу, – Пирс, седовласый и прямой как струна, даже не поднялся из-за стола, лишь жестом велел закрыть дверь. Он ловко крутил в пальцах ручку и смерил гостя насмешливым взглядом. – По-моему, ты должен быть сейчас в Калифорнии. Ник прислал тебя с докладом? Какие новости?

Рамлоу, бледнее обычного, твёрдо кивнул:

– Да, господин Пирс. У меня важное сообщение.

– Советую немедленно проверить записи с камер наблюдения на двадцать втором этаже. Особенно из конференц-зала.

http://tl.rulate.ru/book/111632/6040610