Готовый перевод Mulgore Hotel in Marvel / Отель Малгор в Марвел: Глава 3

«Как бы ни различались людские судьбы, всегда найдётся некий баланс, уравнивающий удачу и невезение» — Франсуа де Ларошфуко.

Новичку, только что попавшему в этот мир, повезло: стоило ему выучить содержимое книги и выполнить задания после уроков — и вот уже можно демонстрировать настоящие магические умения, заклинания душ и тотемы. Правда, «недолго» в его случае оказалось весьма условным понятием. По расчётам Кауиуса Браддорфа, местного знатока, больше похожего на ленивого девятихвостого карпа, даже на самое простое заклинание — «Молниевую стрелу» — уйдёт минимум полгода.

– Чёрта с два! – Каус, просидев полчаса над загадочными электромагнитными формулами, в сердцах швырнул книгу про молнии в угол.

– Хм? – В свете огня под переплётом мелькнуло что-то странное.

Но, как говорится, не бывает безвыходных ситуаций. После долгих поисков Каус наконец обнаружил в подвале полузасыпанный ящик с оторванной крышкой. Внутри — куча всякой всячины:

– Ленточка Сяобао… 22-фунтовый сом… кроличья лапка на удачу… снежок… сушёный банан…

Предметы исчезали, заменяясь новыми, будто запасы никогда не кончатся.

Сначала Каус опешил, но быстро сообразил.

Это же вещи, которые продавали лорды в тавернах, лавках, у мясников и торговцев напитками… за сутки до закрытия сервера! А этот развалюха-ящик каким-то непостижимым образом собрал всё проданное в своём пространстве.

Среди хлама попадалось и ценное — например, рука Рагнароса, Повелителя Огня, проданная каким-то безымянным дядькой. В общем, подвал теперь напоминал свалку магического барахла.

Рука Сульфураса, Повелителя Огня Рагнароса – это уникальный артефакт шамана Стихии из 1960-х. По легенде, Рагнарос, Владыка Пламени, был призван тёмными железными дворфами, и везде, где он ступал, земля превращалась в море огня. Красногорье было разрушено, образовав Черногорье и Огненные Недра. А этот оранжевый молот – его оружие.

– Откуда этот блудный сын взялся… – Кауси сначала пришёл в восторг, а затем внезапно замолчал.

Не нужно было объяснять – лорд явно опустошил свой сундук и инвентарь, прощаясь с долгой карьерой воина.

– А мне самому не потянуть.

– Ладно уж! – Каус расправил помятую рубаху и пробормотал себе под нос: – С такими штуками, думаю, я смогу выжить здесь, даже не осваивая шаманские навыки! Заработать, разбогатеть, жениться… Может, даже гарем завести…

Кроме того, Каус только что обнаружил, что он не совсем беспомощен. По крайней мере, природные способности таурена никуда не исчезли из-за путешествия во времени!

В прошлом мире у тауренов было три выдающихся пассивных таланта и один активный. Будь то «выносливость» или «природная стойкость» – они гарантировали, что Каус держал удар лучше большинства. А пассивный талант «земледелие» идеально дополнял пятитысячелетнюю земледельческую культуру.

Наконец увидев первый проблеск надежды после попадания в этот мир, Каус почувствовал необъяснимый прилив сил.

Он окинул взглядом разбросанный вокруг хлам и выудил из кучи «разношёрстное варево».

На что способна мощь миллионов лордов? За короткое время он уже откопал кучу редких материалов и легендарной экипировки, которую можно было выгодно продать при небольшой хитрости. Конечно, он намеренно игнорировал тот факт, что большинство этих вещей ему сейчас не по карману.

Каус с остервенением впился зубами в остывшее варево – и тут же подавился, закашлялся и вытаращил глаза.

Насытившись едой и напитками, он с удовлетворением хлопнул в ладоши, поднял стул-факел и собрался уходить из подвала.

Повернув голову, Каусу вдруг бросилось в глаза нечто странное.

Несмотря на то, что он провёл в подвале как минимум два часа, факел так и не прогорел.

Нет, дело не в том, что он «ещё не догорел» — он выглядел абсолютно так же, как в момент, когда Каусу только зажёг его.

Всмотревшись в пламя, он медленно осознал догадку, которая идеально совпадала с логикой «золотого пальца»: в этом подвале время замедлено или вообще остановлено!

Увы, ни в подвале, ни в гостиничном холле не было ни одних часов. Что касается телефонов… это, конечно, не та роскошь, которую Каус мог себе позволить.

– Как только заработаю деньги, куплю часы в каждую комнату! – сжал кулак Каус, устанавливая себе очередную цель.

Он подумал ещё немного, аккуратно поставил факел на свободное место в подвале, убедившись, что он не подожжёт разбросанные вещи или книги. Затем решил проверить его позже.

Поднявшись по деревянной лестнице в холл, он увидел, что на улице уже стемнело. Всё казалось таким же, как и раньше.

В заведении не было ни души, кроме ярко пылающего костра у входа.

Каус подошёл к стойке, задумался, а затем снова хлопнул в ладоши.

– Теперь понятно, почему в доме вечно такой холод.

– Эти дыры в стенах… выглядит просто ужасно.

Он снова спустился в подвал, перебрал груду хлама, вытащил несколько кусков тонкой кожи и медный слиток. Кожа сгодится, чтобы заделать щели, а тяжёлый слиток послужит молотком.

Гвоздей не было, но и без них можно обойтись – набор «крепких острых зубов», вырванных у какого-то неудачника, идеально подходил для дела!

Походив немного и побрякивая инструментами, Каус удовлетворенно отступил на шаг, любуясь результатом.

– Отлично!

Только он обернулся, как услышал игривый голос:

– Эй, кажется, тут открыто для посетителей?

Приоткрытая дверь отеля с грохотом распахнулась, и внутрь вошла шумная компания молодежи в вызывающе яркой одежде.

– Ты тут главный? – Лидер, белокурый парень в гавайской рубашке и потрепанных джинсах, надменно подбоченился, глядя на Кауса свысока.

– Господа, вы хотите остановиться в отеле?

Каусу не нравился этот бандитский тон, но разворачивать клиентов у порога – не в его правилах.

– «Отель Могор»? Давненько он не работал... – блестящий лысый мужчина с темной кожей усмехнулся, но вдруг нахмурился. – Кто разрешил тебе открыться? У тебя есть все документы?

– Эй, не пугай парня! – Его перебил кудрявый верзила, делая вид, что заступается за Кауса. – Мы из банды «Злые Псы», и седьмой квартал – наша территория. Так что...

– Так что за несколько долларов я смогу спокойно работать, а вы обеспечите мне защиту? – Каус лишь на секунду задумался, а затем расплылся в самой дружелюбной улыбке.

– Ага! Новый хозяин «Могора» – толковый парень! – Кудрявый широко ухмыльнулся, торжествующе подмигнул своим и обернулся обратно. – Пятьсот баксов в месяц!

Каус медленно оглядел компанию и кивнул.

– Пять человек – пятьсот. Цена вполне справедливая...

Не ожидая, что сбор «дани» пройдет так гладко, бандиты довольно переглянулись.

– Но! – Каус неспешно прошел мимо них и прикрыл дверь.

Пока течкáли, они не заметили, как его улыбка исчезла, а голос стал ледяным.

– ...Вы стоите у меня на пути.

Он яростно топнул правой ногой, и невидимая волна мгновенно разошлась во все стороны. Пятеро бандитов, накрытые этой дрожью, тут же закачались, оглушённые, и не могли пошевелиться целых пять секунд.

Врождённый навык Таурена — [Грохочущая Поступь]!

http://tl.rulate.ru/book/111632/6039327